2016 Ram 1500 Manuel du propriétaire (in French) 

Guides de l’automobiliste
Ces guides de l’automobiliste ont été ré-
digés avec la collaboration d’ingénieurs et
de spécialistes et visent à vous familiariser
avec votre véhicule FCA US LLC. Des
procédures de démarrage, de conduite,
d’urgence et d’entretien comprenant les
fiches techniques et les capacités du vé-
hicule y sont présentées ainsi que cer-
tains conseils sur la sécurité.
Téléphonez sans frais au numéro :
•1 800 890-4038 (États-Unis)
• 1 800 387-1143 (Canada)
OU
Visitez notre site Web à l’adresse :
• www.techauthority.comNORMES DE CLASSIFICATION
UNIFORMISÉE DES PNEUS DU
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
Les catégories de pneus suivantes ont été
établies par la National Highway Traffic
Safety Administration (NHTSA) des États-
Unis. Les indices attribués par le fabricant
de pneus pour chaque catégorie figurent
sur le flanc des pneus de votre véhicule.
Tous les pneus des voitures de tourisme
doivent être conformes aux normes de
sécurité fédérales en plus de ces indices.
Indice d’usure de la bande de roulement
L’indice d’usure de la bande de roulement
est une mesure comparative basée sur
l’usure d’un pneu lors d’essais effectués
dans un environnement contrôlé, soit sur
une piste d’essai gouvernementale spéci- fique. Par exemple, un pneu d’indice 150
doit s’user une fois et demie moins vite
qu’un pneu d’indice 100 sur un circuit
d’essai gouvernemental. Le rendement re-
latif des pneus dépend toutefois des
conditions réelles d’utilisation et peut dif-
férer grandement de la norme en raison
des habitudes de conduite, de l’entretien,
des caractéristiques de la route et du
climat.
Indice d’adhérence
Les indices d’adhérence, du plus élevé au
plus bas, sont AA, A, B et C. Ces indices
représentent la capacité du pneu de s’ar-
rêter sur une chaussée mouillée en condi-
tions contrôlées par le gouvernement sur
des surfaces d’essai d’asphalte et de bé-
ton. Un pneu d’indice C peut présenter
une adhérence inférieure.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
807

MISE EN GARDE!
L’indice d’adhérence attribué à ce
pneu
est basé sur des essais d’adhé-
rence au freinage en ligne droite qui
ne tiennent pas compte des caracté-
ristiques de tenue en accélération,
en virage et en aquaplanage, ni de la
traction maximale. Résistance à la chaleur
L’indice de température (A, B ou C, en
ordre décroissant) représente la résis-
tance d’un pneu à la production de cha-
leur et sa capacité de dissiper la chaleur
produite, valeurs mesurées en environne-
ment contrôlé au moyen d’un tambour
d’essai intérieur soumis à des normes
précises. Une exposition prolongée à de
hautes températures peut provoquer la
dégénérescence des matériaux compo-
sant un pneu et réduire sa durée de vie.
Des températures excessives peuvent
même provoquer l’éclatement du pneu.
En vertu de la norme de sécurité automo-
bile 109, tous les pneus pour voitures de
tourisme doivent au moins afficher l’indice
de température C. Les indices A et B sont
attribués aux pneus ayant démontré lors des essais sur tambour une performance
supérieure au minimum exigé par la loi.
MISE EN GARDE!
L’indice de température de ce pneu
est
établi lorsque celui-ci est correc-
tement gonflé et non surchargé. La
conduite à vitesse excessive, une
pression insuffisante ou en sur-
charge, ou la combinaison de ces
facteurs peut entraîner la surchauffe
du pneu et une crevaison.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
808

10
SECTION
INDEX
809

3e–5eportière...............230
Additifs, Carburant ............619
Ajout de carburant ............625
Ajout de liquide de refroidissement du moteur (Antigel) ............738
Alarme (alarme de sécurité) .......19
Alarme de sécurité .............19
Alarme d’urgence ..............25
Alarme, Panique ..............25
Allumage ...................14
Clé de contact .............11
Allume-cigare ...............203
Altérations/Modifications, Véhicule ....7
Ampoules ..................106
Ampoules de remplacement ......771
Ampoules, Éclairage ...........106
Animaux de compagnie .........102
Antidémarreur (Sentry Key) ........17
Antigel (Liquide de refroidissement du moteur) ..................737
Mise au rebut ..............740
Appel de phares .............154 Appuie-tête
.................137
Arceau, Système de barre stabilisatrice/antiroulis .........517
Assistance à la clientèle .........802
Assistance au départ en pente . . . .565
Assistance, Démarrage en côte . . . .565
Attelages Traction de remorque ........635
Automatic High Beams (Feux de route automatiques) ..............148
Balais d’essuie-glace ...........731
Batterie ...................257
Remplacement de la télécommande
de télédéverrouillage .........27
Témoin du circuit de charge . . . .257
Batterie sans entretien ..........727
Baudriers ...................47
Boîte de transfert .............747
Électronique ..............480
Liquide .................786
Boîte de transfert électronique .....480Bouchon
de radiateur (Bouchon du
circuit de liquide de
refroidissement) ............737
Bouchon du circuit de liquide de refroidissement (Bouchon de
radiateur) ................740
Bouchon du réservoir de carburant (Bouchon de remplissage de
carburant) ................626
Bouchons, Remplissage Direction assistée ...........558
Huile (Moteur) .............722
Radiateur (Pression du liquide
de refroidissement) ..........740
Bougies d’allumage ............783
Cabine de camping ...........230
Caisse de camionnette ..........217
Calendrier d’entretien ..........790
Caméra d’aide au recul .........183
Caméra, Recul ...............183
Caractéristiques de la lunette arrière ...................212
INDEX
810

Carburant..................616
Additifs .................619
Ajout ...................625
Antipollution ..............618
Bouchon du réservoir de
carburant ................626
Contenance du réservoir de
carburant ................780
Essence .................616
Éthanol .................618
Indice d’octane ............616
Méthanol ................618
Spécifications .............616
Témoin .................270
Carburant E-85 ..............622
Carburant, Véhicules polycarburants .............622
Ceinture de sécurité Ancrage supérieur de baudrier
réglable ..................52
Ceinture de sécurité à absorption
d’énergie .................57
Ceintures à trois points d’ancrage . .47 Femmes enceintes
...........56
Fonctionnement des ceintures à
trois points d’ancrage .........51
Marche à suivre pour détordre une
ceinture à trois points d’ancrage . . .52
Mode d’enrouleur à blocage
automatique (EBA) ...........57
Prétendeur de ceinture de sécurité . .57
Rallonge de ceinture de sécurité . .55
Rappel de ceinture de sécurité . . .45
Système de ceinture de sécurité . . .43
Ceintures à trois points d’ancrage . . .47
Ceintures de sécurité ...........45
Ancrage supérieur du baudrier
réglable ..................52
Baudrier réglable ............52
Ensemble de retenue pour
enfants ..................74
Femmes enceintes ...........56
Inspection ...............104
Marche à suivre pour détordre une
ceinture de sécurité ..........52
Mode d’emploi .............51 Prétendeurs
...............57
Rallonge .................55
Rappel .................252
Siège arrière ...............47
Siège avant ...............45
Ceintures de sécurité, Siège ......104
Cendrier ...................203
Centre d’information électronique (EVIC) ..................183
Centr

e d’information électronique
(EVIC) ..................286
Messages de l’EVIC ..........286
Options de menu
sélectionnables .............296
Centre d’information, Véhicule .....286
Chaînes antidérapantes (Chaînes pour pneus) .........603
Changement de voie ...........154
Changement de voie et clignotants . .154
Chargement du véhicule .........588
Pneus ..................587
Chauffe-moteur ..............438
INDEX
811

Choix du liquide de refroidissement(Antigel) .................783
Circuit de refroidissement ........736
Ajout de liquide de refroidissement
(Antigel) .................738
Bouchon à pression .........740
Bouchon de radiateur ........740
Choix du liquide de refroidissement
(Antigel) .................737
Contenance de liquide de
refroidissement ............780
Inspection ...............741
Mise au rebut du liquide de
refroidissement usé ..........740
Niveau du liquide de
refroidissement ............736
Points à ne pas oublier .......742
Vidange, rinçage et
remplissage ..............737
Classification uniformisée des pneus ................807
Clé, Remplacement ............18
Clés ......................11 Clés de rechange
..............18
Clignotants .................106
Feux de direction ...........106
Climatisation ................387
Climatisation, Conseils d’utilisation . .403
Colonne de direction inclinable . . . .158
Commande automatique de la température ...............402
Commande de réglage automatique de la température .............402
Commande de stabilité électronique (ESC) ...........568
Commande électrique Centre de distribution électrique
(Fusibles) ................759
Direction assistée ...........556
Glaces ..................40
Lunette arrière coulissante .....213
Prise de courant (Prise électrique
auxiliaire) ................200
Rétroviseurs ..............122
Sièges ..................126
Toit ouvrant ..............
.197V
errouillage des portières
......34
Commandes audio sur le volant . . . .383
Commandes de freins de remorque intégrées .................641
Commandes de la climatisation . . . .387
Commandes du système audio montées sur le volant ...............383
Commandes vocales Uconnect . . . .406
Compartiment de rangement du siège central ..................208
Compartiment de rangement, Siège central ..................208
Conditions d’adhérence .........537
Conduite Dans l’eau vive, montante ou
stagnante et peu profonde .....538
Hors de la chaussée .........519
Hors-route ...............519
Conduite hors de la chaussée (Hors route) ...............519
Conduite hors route (Hors de la chaussée) ................519
Conseils de sécurité ...........103
INDEX
812

Console au pavillon............186
Console, Pavillon .............186
Contenance en liquides .........780
Contenance, Liquide ...........780
Contrat de service ............804
Contrôle électronique de vitesse (Régulateur de vitesse) ........162
Contrôleur, Pression des pneus . . . .608
Couvre-capote ...............757
Crochets de remorquage d’urgence ................701
Danger Conduite dans l’eau vive, montante ou
stagnante et peu profonde .....538
Défauts reliés à la sécurité, Signalement ...............805
Dégagement d’un véhicule enlisé . . .699
Dégivreur de pare-brise .........105
Dégivreur électrique de lunette arrière ...................212
Dégivreur, Lunette arrière ........212
Dégivreur, Pare-brise ...........105 Démarrage
..................29
Par temps froid ............433
Si le moteur ne démarre pas . . . .433
Système de démarrage à
distance .................29
Transmission automatique .....430
Démarrage d’appoint ...........694
Démarrage d’un moteur noyé .....433
Démarrage facilité .............430
Déneigeuse .................649
Déploiement du sac gonflable ......60
Déverrouillage du levier de vitesses au frein/transmission ............443
Déverrouillage passif ............37
Différentiel autobloquant .........536
Direction Assistée .................556
Volant, Chauffant ...........159
Volant, Réglage de l’inclinaison . .158
Directives d’entretien ...........719
Dispositif antilouvoiement de la remorque ................575
Dispositif de chauffage .........387Dispositif
d’ouverture des glaces à
commande électrique .........41
Dispositifs de retenue des occupants .................43
Dispositifs électroniques programmables .............305
Durée utile des pneus ..........600
Eau Conduite dans l’eau .........538
ÉBMT/ÉÉTB .................618
Éclairage d’accueil .............21
Éclairage de l’espace de chargement. .153
Éclairage et témoins Alarme de sécurité ..........256
Appel de phares ...........154
Avertissement de température
du moteur ...............256
Bas niveau de carburant ......270
Boîte de transfert ...........480
Clignotants ...............106
Éclairage d’accueil ...........21
Éclairage intérieur ..........151
INDEX
813

Entretien................771
Espace de chargement .......153
Feu d’arrêt central surélevé . . . .776
Feu de gabarit supérieur ......778
Feux de détresse ...........662
Feux de gabarit ............779
Feux de jour ..............147
Feux de route .............155
Feux de stationnement .......280
Feux extérieurs ............106
Inverseur route-croisement .....155
Lecture et accueil ...........152
Phares ..................146
Phares antibrouillard .........150
Phares automatiques .........146
Régulateur de vitesse ........282
Remplacement d’ampoule .....774
Sac gonflable ..............71
Système antipatinage ........573
Système de surveillance de la
pression des pneus .........267
Témoin d’anomalie (Vérification du
moteur) .................263 Témoin de rappel de ceinture
de sécurité
...............252
Témoin des freins ...........254
Témoin du limiteur de vitesse en
descente ................576
Témoin du mode 4 roues motrices . .480
Témoin du système d’assistance au
freinage .................573
Témoins (Description du groupe
d’instruments) .............256
Éclairage extérieur ............106
Éclairage intérieur .............151
Écrousderoue ..............663
Embrayage du convertisseur de couple ..................464
Embuage des glaces ...........404
Emplacement du cric ...........666
Emplacement du pied milieu ......587
Enjoliveur

de roue .............693
Enjoliveurs de roue ............693
Enregistreur de données d’événement ...............73 Enregistreur de données,
Événement ................73
Enregistreur, Données d’événement . .73
Ensemble de retenue pour enfants . . .74
Ensembles de retenue, Enfant ......74
Ensembles de retenue, Occupants . . .43
Ensembles de retenue pour enfants Ancrages inférieurs et courroie
d’attache pour siège d’enfant ....83
Emplacement des ancrages
LATCH ..................87
Ensembles de retenue pour enfants . .74
Ensembles de retenue pour enfants et
porte-bébés ...............77
Ensembles de retenue pour enfants
plus grands ................78
Installation du siège d’enfant .....92
Places assises ..............81
Pose d’un ensemble de retenue pour
enfants à l’aide des ceintures de
sécurité du véhicule ..........91
INDEX
814