2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

6579-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
9
Especificações do veículo
AV I S O
Durante a configuração
Uma vez que é necessário que o motor esteja em funcionamento durante a
configuração, certifique-se que o veículo está estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO) podem
acumular-se e entrar para o veículo. Esta situação pode resultar em morte
ou graves problemas de saúde
AT E N Ç Ã O
Durante a configuração
Para evitar a descarga da bateria, certifique-se que o motor está em funcio-
namento enquanto configura as funcionalidades.

6589-3. Inicialização
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
9
Especificações do veículo
Itens a inicializar
Para que os sistemas funcionem normalmente, é necessário ini-
cializar os itens que se seguem quando voltar a ligar a bateria
ou depois de fazer a manutenção ao veículo:
ItemQuando inicializarReferência
Dados de manutenção
do óleo (se equipado)Após mudar o óleo do motorP. 494
Monitor de vista panorâ-
mica
(se equipado)
• A bateria foi reinstalada.
• O volante foi movido
enquanto a bateria estava
a ser reinstalada..
• A energia da bateria está
fraca..Consulte o “Manual
do proprietário do
sistema de navega-
ção e multimédia”
ou o “Manual do
proprietário do sis-
tema multimédia”

659
Índice
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)O que fazer se...
(Resolução de problemas) ....... 654
Índice alfabético ......................... 658
Para veículos com sistema de navegação ou sistema
multimédia, consulte o “Manual de Proprietário do Sistema
de Navegação e Multimédia” ou o “Manual de Proprietário do
Sistema de Navegação” para informações sobre o
equipamento listado abaixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio
•
Monitor de vista panorâmica
• Sistema do monitor de visão traseira

660O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
O que fazer se… (Resolução de problemas)
Se perder as suas chaves, poderá adquirir chaves novas num concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança. (P. 161)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de furto do veículo
aumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. (P. 152)
A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (P. 519)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (P. 314)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Deixou a chave eletrónica dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
A função pode não atuar devidamente devido às condições das ondas de
rádio. (P. 201, 209)
O dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das crianças
está ativado?
Quando o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das
crianças estiver ativado, não será possível abrir a porta traseira a partir do
interior do veículo. Abra a porta traseira pelo exterior e, de seguida, des-
tranque o dispositivo de bloqueio. (P. 199)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança
Não é possível trancar, destrancar, abrir ou fechar as portas
Perdeu as suas chaves
Não é possível trancar nem destrancar as portas
Não é possível abrir a porta traseira
(veículos com dispositivo de bloqueio das portas traseiras
para proteção das crianças)

661O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Veículos com caixa de velocidades manual:
Rodou a chave enquanto pressionava com firmeza o pedal da embraia-
gem? (P. 308)
Veículos com caixa de velocidades automática:
A alavanca das velocidades está engrenada em P? (P. 308)
O volante da direção está desbloqueado? (P. 310)
A bateria está descarregada? (P. 607)
Pressionou o interruptor do motor enquanto pressionava com firmeza o
pedal do travão? (P. 3 1 1 )
Veículos com caixa de velocidades automática:
A alavanca das velocidades está engrenada em P? (P. 3 1 1 )
A chave eletrónica está num local detetável dentro do veículo? (P. 164)
O volante da direção está desbloqueado? (veículos com caixa de veloci-
dades manual) (P. 316)
A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o motor em funcionamento de forma
temporária. (P. 699)
A bateria está descarregada? (P. 607)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição “ON”?
Se não for possível libertar a alavanca das velocidades pressionando o
pedal do travão com o interruptor do motor na posição “ON”: P. 324
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se não for possível libertar a alavanca das velocidades pressionando o
pedal do travão com o interruptor do motor no modo IGNITION ON:
P. 324
Se notar algo de errado
O motor não entra em funcionamento (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
O motor não entra em funcionamento (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
Não é possível desengrenar a alavanca das velocidades de
P mesmo que pressione o pedal do travão (veículos com
caixa de velocidades automática)

662O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se retirar a chave do interruptor do motor, o veículo tranca automatica-
mente para evitar o furto. (P. 310)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque e
caixa de velocidades manual:
Tranca automaticamente para evitar o furto do veículo. (P. 316)
O interruptor de trancamento dos vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do condutor, não podem ser
acionados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver a ser pres-
sionado. (P. 274)
A função de corte automático de alimentação é ativada se deixar o veículo
no modo ACCESSORY ou IGNITION ON (o motor não está em funciona-
mento) durante um determinado período de tempo. (P. 315)
A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a usar os respetivos cintos de segu-
rança? (P. 5 7 3 )
O indicador do travão de estacionamento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P. 334)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 664, 578)
Alguém dentro do veículo abriu uma porta durante a ativação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o alarme soa. (P. 117)
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor na posição “ON” (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou coloque o motor em funcionamento.
Não é possível rodar o volante da direção depois de desligar
motor
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os respetivos
interruptores elétricos (se equipado)
O interruptor do motor desliga automaticamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
O alarme é ativado e a buzina soa (se equipado)

663O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
<0028005b004c00560057004800030044004f004a005800500044000300500048005100560044004a0048005000030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600
030050007e004f0057004c0053004f004400560022[
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas.
Quando uma luz de aviso acender ou for apresentada uma mensagem de
aviso, consulte P. 664, 578.
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva (P. 584)
Tente o procedimento destinado a libertar o veículo quando este fica ato-
lado em lama, areia ou neve. (P. 618)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sair do veículo (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

664Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Índice alfabético
A/C..................................... 437, 444
Filtro do ar condicionado....... 616
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 444
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 437
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 356
Função .................................. 356
Luz de aviso .......................... 665
Abertura
Capot .................................... 586
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 348
AdBlue™................................... 503
Capacidade ........................... 506
Luz de aviso de nível baixo
de AdBlue™ ...................... 574
Reabastecer.......................... 506
Airbags ....................................... 45
Airbags do SRS ...................... 45
Alteração e eliminação dos
airbags .................................. 51
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 53
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 53
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina ................................... 53
Localização dos airbags ......... 45
Luz de aviso dos airbags ...... 570
Postura correta de condução.... 38
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 49
Precauções com os airbags
em geral................................ 47Precauções com os airbags
em relação às crianças ........ 47
Precauções com os airbags
laterais .................................. 49
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 49
Sistema de classificação do
passageiro da frente............. 57
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 62
Airbags de cortina ..................... 45
Airbags laterais.......................... 45
Alarme ...................................... 117
Alavanca
Alavanca das
velocidades ................ 232, 240
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 586
Alavanca do limpa-vidros...... 259
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 333
Alavanca do trinco auxiliar .... 586
Alavanca das
velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 232
Caixa de velocidades
manual................................ 240
Se não for possível mover a
alavanca das velocidades
da posição P....................... 324
Antena .............................. 480, 574
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)................................ 206
Apoio de braços ...................... 472
Aquecimento
Aquecimento do volante
da direção........................... 453
Aquecimento dos bancos ..... 453
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 545
A