2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

2874-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Condições em que as funções podem não funcionar corretamente
Nas situações que se seguem, as funções podem não atuar devidamente e
o veículo pode sair da faixa de rodagem. Conduza com segurança pres-
tando sempre atenção à área circundante e movimentando o volante da
direção para corrigir a trajetória do veículo sem confiar exclusivamente nas
funções.
<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f00520003004800560057004c00590048005500030044000300490044005d0048005500030058005000440003004600580055005900440003004400530048005500570044004700
440011[
Quando existirem manchas na estrada paralelas às linhas brancas (ama-
relas) ou que as cubram.

Quando o veículo estiver a circular numa área sem linhas brancas (amare-
las), tal como numa portagem, ponto de inspeção ou numa interseção, etc.
Quando estiverem objetos ou padrões
que possam ser confundidos com as
linhas da faixa de rodagem brancas
(amarelas) na berma da estrada (rails
de proteção, passeios, postes refleto-
res, etc.)
Quando o veículo estiver a circular para
onde a estrada diverge, converge, etc.
Quando existirem marcas de reparação
do asfalto, linhas brancas (amarelas),
etc. devido a reparações na estrada.

2884-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Quando as linhas brancas (amarelas) estiverem rachadas, ou quando
existirem “Marcadores de pavimento elevado” ou pedras.
Quando não for possível visualizar as linhas brancas (amarelas) ou for
difícil de as visualizar devido a areia, etc.
Quando o veículo estiver a circular numa estrada molhada devido a
chuva, poças, etc.
Quando as linhas são amarelas (de reconhecimento mais difícil do que as
brancas)
Quando as linhas brancas (amarelas) atravessam um passeio, etc.
Quando o veículo estiver a circular numa superfície clara, tal como em
cimento.
Quando a extremidade da estrada não for nítida ou em linha reta.
Quando o veículo estiver a circular numa superfície brilhante devido a luz
refletida, etc.
Quando o veículo estiver a circular numa área onde a luminosidade altera
subitamente, tal como à entrada ou saída de um túnel, etc.
Quando a luz dos faróis dos veículos que circulam em sentido contrário, o
sol, etc. incidem sobre a câmara.
Quando o veículo estiver a circular num declive.
Quando o veículo estiver a circular numa estrada que inclina para a
esquerda ou para a direita ou numa estrada sinuosa.
Quando o veículo estiver a circular numa estrada não asfaltada ou de piso
irregular.
Quando as linhas delimitadoras das faixas de rodagem forem extrema-
mente estreitas ou largas.
Quando o veículo estiver extremamente inclinado devido a uma carga
<00530048005600440047004400030052005800030044005200560003005300510048005800560003004800560057004400550048005000030046005200500003005800500044000300530055004800560056006d00520003004c0051004600520055005500
48005700440011[
Quando a distância face ao veículo que circula à sua frente for extrema-
mente curta.
Quando o veículo subir e descer muitas vezes devido às condições de
<00480056005700550044004700440003004700580055004400510057004800030044000300460052005100470058006f006d00520003000b004800560057005500440047004400560003004600520050000300500044005800030053004c00560052000300
52005800030046005200500003005500480050004800510047[os)

Quando circular num túnel ou à noite com os faróis desligados ou quando a
luz dos faróis estiver enfraquecida devido a sujidade ou desalinhamento.
Quando o veículo for atingido por vento cruzado.
Quando o veículo acabou de mudar de faixa de rodagem ou de atravessar
uma interseção.
Quando utilizar pneus que sejam diferentes em termos de estrutura, fabri-
cante, marca ou padrão de piso.
Quando estiverem instalados pneus com uma medida diferente da especi-
ficada.
Quando estão equipados pneus de neve, etc.

2894-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Se o sistema detetar que o veí-
culo se está a desviar da sua
faixa de rodagem, é exibido um
aviso no mostrador de informa-
ções múltiplas e soa um sinal
sonoro para avisar o condutor.
Quando o sinal sonoro soar,
verifique a área circundante e
corrija o volante da direção com
cuidado de modo a colocar
novamente o veículo no centro
da faixa.
*: Limite entre o asfalto e a berma da
estrada, tal como erva, terra ou
passeio
Funções incluídas no LDA

2904-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Função de assistência à guinada
Quando o sistema determina que o veículo se pode afastar da sua
faixa de rodagem ou da berma*, e presta assistência aplicando
durante um curto período de tempo, uma força de travagem, para o
manter dentro da sua faixa de rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da
estrada, tal como relva, solo ou
uma berma.

Função de aviso de oscilação do veículo
Quando o veículo estiver a
oscilar dentro da sua faixa de
rodagem, o sinal sonoro de
aviso soa e é exibida uma men-
sagem no mostrador de infor-
mações múltiplas para alertar o
condutor.

2914-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pressione o interruptor LDA para
ativar o sistema.
O indicador LDA acende.
Pressione o interruptor novamente
para desligar o sistema LDA.
Quando o sistema LDA está ligado
ou desligado, o seu funcionamento
permanece nas mesmas condi-
ções da próxima vez que o motor
for ligado.
Indicador LDA
O tipo de iluminação do indica-
dor informa o condutor sobre o
estado do funcionamento do
sistema.
Iluminação em branco: O sistema
LDA está em funcionamento.
Iluminação em verde: A função
de assistência à guinada está
em funcionamento.
Iluminação em amarelo: Avaria ou suspensão temporária.
A piscar em amarelo: A função de aviso de Saída da Faixa de
rodagem está em funcionamento.
Mostrador do funcionamento da função de assistência à guinada
Este mostrador será apresentado quando o mostrador de informa-
ções múltiplas for alterado para o mostrador de informação dos sis-
temas de apoio à condução.
Indica que a função de assistência à guinada está em funcionamento.
Ligar o sistema LDA
Indicações no mostrador de informações múltiplas
1
2

2924-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Mostrador da função de aviso de saída da faixa de rodagem
Este mostrador é exibido quando o mostrador de informações múl-
tiplas for alterado para o mostrador de informação dos sistemas de
apoio à condução.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma
3
O interior das linhas exibidas é
brancoO interior das linhas exibidas
é preto
Indica que o sistema reconhece
as linhas delimitadoras da faixa
de rodagem brancas (amarelas)
ou a berma*. Quando o veículo se
desvia da sua faixa de rodagem, a
linha branca exibida do lado do
qual o veículo se está a desviar
pisca em amarelo.Indica que o sistema não conse-
gue reconhecer as linhas delimi-
tadoras da faixa de rodagem
brancas (amarelas) ou berma*
ou que foi temporariamente can-
celado.

2934-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Condições de funcionamento de cada função
Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Esta função atua quando todas as condições que se seguem estiverem reu-
nidas.
• O LDA está ligado.
• A velocidade do veículo é igual ou superior 50 km/h.
• O sistema reconhece as linhas delimitadoras da faixa de rodagem bran-
cas (amarelas) ou a berma*. (Quando apenas for reconhecida a linha
branca [amarela] ou a berma* de um dos lados, o sistema atuará ape-
nas para o lado detetado.)
• A largura da faixa de rodagem é igual ou superior a 3 m.
• A alavanca do sinal de mudança de direção não foi acionada.
• Quando circular numa estrada em linha reta ou numa curva com um
raio superior a, cerca de, 150 m.
•
Quando não for detetada nenhuma anomalia no sistema. (P. 295)
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma

Função de assistência à guinada
Esta função atua quando todas as condições que se seguem estiverem reu-
nidas para além das condições de funcionamento do sistema de aviso de
saída da faixa de rodagem.
• A configuração “Yaw Assist” (Assistência à guinada) no do mos-
trador de informações múltiplas está definida para “ON” (ligada) (P.
135)
• Não acelerou nem desacelerou o veículo para além de um determinado
limite.
• Não moveu o volante com um nível de força adequado para mudar de
faixa de rodagem.
• Os sistemas ABS, VSC, TRC/A-TRC e PCS não estão em funcionamento.
• Os sistemas TRC/A-TRC ou VSC não estão em funcionamento.
Aviso de oscilação do veículo
Esta função é ativada quando todas as condições que se seguem estive-
rem reunidas.
• A configuração “Sway Warning” (“Aviso de oscilação”) no do
mostrador de informações múltiplas está definida para “ON” (ligada)
(P. 135)
• Quando a velocidade do veículo for igual ou superior a 50 Km/h.
• Quando a largura da faixa for igual ou superior a 3 m.
•
Quando não for detetada nenhuma anomalia no sistema. (P. 295)

2944-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Cancelamento temporário das funções
Quando as condições de funcionamento não estão reunidas, a função pode
ser temporariamente cancelada. Contudo, quando as condições estiverem
novamente reunidas, o funcionamento será retomado automaticamente.
(P. 387)
Função de assistência à guinada
Dependendo da velocidade do veículo, saída da faixa de rodagem, condi-
ções da estrada, etc., o condutor poderá não se aperceber que a função
está em funcionamento ou que esta pode, de todo, não funcionar.
Quando o condutor move o volante da direção sobrepõe-se à função de
assistência à guinada.
Não tente testar o funcionamento da função de assistência à guinada.
Pode ser ouvido um som vindo do compartimento do motor quando o pedal
do travão for pressionado, quando a função de assistência à guinada esti-
ver a funcionar. Este som não indica uma avaria no sistema LDA.
Função de aviso de saída da faixa de rodagem
Poderá ser difícil ouvir o aviso sonoro devido a sons exteriores, repetição
de reprodução de áudio, etc.
Se a berma * não for nítida ou em linha reta, a função de aviso de saída da
faixa de rodagem pode não funcionar.
Não tente testar o funcionamento da função de aviso de saída da faixa de
rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma
Função de aviso de oscilação do veículo
Dependendo do veículo e das condições de estrada, o aviso pode não ser
acionado. Quando o sistema detetar que o veículo
está a oscilar e a função de aviso de osci-
lação do veículo estiver ligada, o alarme
sonoro de aviso soa, é exibida uma men-
sagem de alerta e no mostrador de infor-
mações múltiplas será exibido o símbolo
da ilustração a fim de alertar o condutor
para a necessidade de descansar.