2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

4736-4. Utilização de outras características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
6
Características interiores
Utilização dos interruptores áudio no volante da direção
: Se equipado
Algumas caracteristicas áudio (controlo do volume do áudio,
rádio, leitor de CD, etc.) podem ser controladas utilizando os inter-
ruptores no volante da direção.
O seu funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistema
áudio ou sistema de navegação. Para obter detalhes, consulte o
manual fornecido com o sistema áudio ou sistema de navegação.
AV I S O
Para reduzir o risco de um acidente
Tenha cuidado quando utilizar os interruptores áudio no volante da direção.

474
7Cuidados e manutenção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)7-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do
exterior do veículo ........... 470
Limpeza e proteção
do interior do veículo ....... 476
7-2. Manutenção
Requisitos da
manutenção ..................... 477
7-3. Manutenção que pode
ser feita por si
Precauções com a
manutenção que
pode ser feita por si ......... 480
Capot ................................. 484
Compartimento do motor ... 484
Pneus................................. 507
Pressão dos pneus ............ 508
Jantes ................................ 510
Filtro do ar condicionado ... 514
Pilha do comando
remoto/chave eletrónica ...514
Verificação e substituição
dos fusíveis...................... 518
Lâmpadas .......................... 523

4757-1. Cuidados e manutenção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do exterior do veículo
Limpe de cima para baixo, aplicando água com abundância na car-
roçaria, jantes e por baixo do veículo para remover qualquer suji-
dade e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio como,
por exemplo, uma camurça.
Para remover manchas mais difíceis, utilize um sabão neutro pró-
prio para automóveis e enxague com água com muito cuidado.
Remova toda a água.
Encere o veículo quando o revestimento à prova de água estiver
deteriorado.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
Lavagem automática de veículos
Dobre os espelhos e remova a antena (veículos com antena de haste curta)
antes de lavar o veículo. Comece a lavagem pela parte da frente do veículo.
Certifique-se que instala novamente a antena e que estende os espelhos
antes de iniciar a condução.
As escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície do
<00590048007400460058004f0052000f0003004600520050005300520051004800510057004800560003000b004d00440051005700480056000f00030048005700460011000c000300480003004700440051004c0049004c00460044005500030044000300
53004c005100570058005500440011[
Lavagem de alta pressão
Não aproxime demasiado os esguichos da máquina de lavagem automática
das folgas nas portas nem das extremidades dos vidros e não borrife estas
áreas de forma contínua, uma vez que a água pode entrar para o habitáculo.
Faça uma limpeza conforme se segue para proteger o seu veí-
culo e o manter em excelentes condições:

4767-1. Cuidados e manutenção
7
Cuidados e manutenção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Jantes e tampões das jantes
 Remova imediatamente qualquer sujidade utilizando um detergente neutro.
 Retire imediatamente o detergente com água.
 Para proteger a pintura de danos, certifique-se que cumpre as precauções
que se seguem.
• Não utilize produtos de limpeza ácidos, alcalinos ou abrasivos
• Não utilize escovas duras
• Não aplique detergente nas jantes enquanto estas estiverem quentes
como, por exemplo após conduzir ou permanecer estacionado em tempo
quente.
Pastilhas e pinças de travão
Pode formar-se corrosão superficial se o veículo estiver estacionado com
pastilhas ou discos de travão molhados. Antes de estacionar o veículo
depois de lavado, conduza lentamente e pressione várias vezes o pedal do
travão para secar as peças.
Para-choques
Não esfregue com produtos de limpeza abrasivos.
Componentes platinados
Se não for possível remover a sujidade, limpes os componentes tal como se
segue:
Utilize um pano macio embebido numa solução de, cerca de, 5% de deter-
gente neutro e água para remover a sujidade.
Enxugue a superfície com um pano macio para remover qualquer resquício
de humidade.
Para remover resquícios de óleo, utilize lenços humedecidos com álcool ou
um produto similar.
Pinças dos travões pintadas (se equipado)
Quando utilizar detergente, utilize um neutro. Não utilize detergentes abra-
sivos nem escovas duras uma vez que pode danificar a pintura.
Não utilize detergente quando as pinças dos travões estiverem quentes.
Remova imediatamente o detergente com água.
AV I S O
Quando lavar o veículo
Não aplique água dentro do compartimento do motor. Se o fizer, os compo-
nentes elétricos, etc. podem incendiar.
Cuidados a ter com o tubo de escape
Os gases de escape fazem com que o tubo de escape fique bastante
quente.
Quando lavar o veículo, tenha cuidado para não tocar no tubo de escape
até que este tenha arrefecido o suficiente, uma vez que tocar no tubo de
escape quente pode provocar queimaduras.

4777-1. Cuidados e manutenção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AT E N Ç Ã O
 Para evitar deterioração da pintura e corrosão da carroçaria e dos
componentes (jantes de alumínio, etc.)
Nos casos que se seguem, lave o veículo imediatamente:
• Depois de circular junto à costa marítima
• Depois de circular em estradas com sal
• Se caírem salpicos de alcatrão ou seiva de árvores na superfície pin-
tada
• Se insetos mortos, resíduos de insetos ou dejetos de pássaros estive-
rem presentes na superfície pintada
• Depois de circular em áreas com fuligem, fumos de óleos, poeira de
minas, poeira ferrosa ou substâncias químicas
• Se o veículo estiver bastante sujo com poeira ou lama
• Se líquidos, tais como benzina e gasolina, forem derramados sobre a
superfície pintada
Se a pintura estiver lascada ou arranhada, mande-a reparar imediata-
mente.
Para evitar corrosão nas jantes, remova qualquer sujidade e guarde-as
num local com pouca humidade.
Limpeza das luzes exteriores
Lave com cuidado. Não utilize substâncias orgânicas nem esfregue com
uma escova dura, uma vez que pode danificar as superfícies das luzes.
Não encere as luzes.
A cera pode danificar as lentes.
Precauções com a instalação e remoção da antena (veículos com
antena de haste curta)
Antes de conduzir verifique se a antena está instalada.
Sempre que retirar a antena, como por exemplo quando o veículo entrar
numa máquina de lavagem automática, guarde-a num lugar seguro para
não a perder. Antes de iniciar a condução, certifique-se que a volta a ins-
talar.

4787-1. Cuidados e manutenção
7
Cuidados e manutenção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AT E N Ç Ã O
Quando utilizar uma máquina de lavagem de veículos de alta pressão
Quando lavar o veículo, não permita que a água incida diretamente na
câmara (se equipado) ou na área em redor. Devido ao impacto da água
<0047004800030044004f00570044000300530055004800560056006d0052000f0003005200030047004c0056005300520056004c0057004c00590052000300530052004700480055006900030051006d005200030049005800510046004c00520051004400
55000300460052005500550048005700440050004800510057[e.
Não pulverize água diretamente no radar localizado atrás do emblema.
Caso contrário, pode danificar o dispositivo.
Não aproxime a extremidade do injetor dos seguintes componentes
(tampa de borracha ou resina), ou conectores. Estes componentes podem
<0049004c0046004400550003004700440051004c0049004c00460044004700520056000300560048000300480051005700550044005500480050000300480050000300460052005100570044004600570052000300460052005000030069004a0058004400
03004400030044004f00570044000300530055004800560056[ão.
• Componentes relacionados com a tração
• Componentes da direção
• Componentes da suspensão
• Componentes de travagem
Mantenha o injetor da máquina de lavagem automática a uma distância
de, pelo menos, 30 cm da carroçaria do veículo. Caso contrário as áreas
em resina, tais como frisos e para-choques, podem ficar deformadas e
danificadas. Não mantenha o injetor sempre apontado para o mesmo
sítio.
Não pulverize a parte inferior do para-brisas continuamente. Se entrar
água para a admissão de ar do sistema de ar condicionado, localizada
perto da parte inferior do para-brisas, o sistema de ar condicionado
poderá não funcionar devidamente.
<0031006d00520003004f004400590048000300440003005300440055005700480003004c0051004900480055004c00520055000300470052000300590048007400460058004f00520003004600520050000300580050004400030050006900540058004c00
5100440003004700480003004f004400590044004a00480050[ de
veículos de alta pressão.

4797-1. Cuidados e manutenção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do interior do veículo
Remova a sujidade e a poeira utilizando um aspirador. Limpe as
superfícies sujas com um pano embebido em água morna.
Se não for possível remover a sujidade, limpe com um pano macio
embebido numa solução de, cerca de, 1% de detergente neutro
diluído em água.
Torça o pano para o enxugar e limpe os resquícios de detergente e
de água.
Remova a sujidade e a poeira utilizando um aspirador.
Limpe qualquer sujidade e poeira com um pano macio embebido
em detergente diluído.
Utilize uma solução de, aproximadamente, 5% de detergente de lã neutro
com água.
Torça o pano para o enxugar e remova os resquícios de deter-
gente.
Limpe a superfície com um pano seco e macio para retirar qualquer
resquício de humidade. Deixe a pele secar numa área sem luz
solar direta e ventilada.
Remova a sujidade e pó utilizando um aspirador.
Limpe com um pano macio embebido numa solução de, aproxima-
damente, 1% de detergente neutro com água.
Torça o pano para o enxugar e remova os resquícios de detergente
e de água.
Os procedimentos que se seguem ajudam a proteger e manter o
interior do veículo em bom estado:
Proteção do interior do veículo
Limpeza das áreas em pele
Limpeza das áreas de pele sintética

4807-1. Cuidados e manutenção
7
Cuidados e manutenção
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Cuidados com as áreas em pele
A Toyota recomenda uma limpeza interior do veículo, pelo menos, duas
vezes por ano a fim de manter a qualidade do mesmo.
Utilização de shampoo nos tapetes
Existem vários tipos de produtos de limpeza de tipo espumoso. Utilize uma
esponja ou escova para aplicar a espuma. Esfregue em círculos. Não utilize
água. Limpe as superfícies sujas e deixe-as secar. Os melhores resultados
são obtidos mantendo o piso o mais seco possível.
Tratamento dos cintos de segurança
Lave com sabão neutro e água morna utilizando um pano ou esponja. Para
além disso, verifique periodicamente se os cintos estão gastos, desfiados ou
com cortes.
AV I S O
Água no veículo
Não espalhe nem derrame líquido no veículo.
Se o fizer, pode provocar uma avaria ou incêndio nos componentes elétri-
cos, etc.
Não permita que os componentes do SRS nem a cablagem no interior do
veículo se molhem. (P. 46)
As avarias elétricas podem provocar a deflagração dos airbags ou com-
prometer o seu funcionamento, resultando em morte ou ferimentos gra-
ves.
Limpeza no interior (sobretudo painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos poderá refletir no para-brisas, obstruindo a visibili-
dade do condutor. Consequentemente, poderá ocorrer um acidente, resul-
tando em morte ou ferimentos graves.