2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

4496-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Utilizar o modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada automaticamente de acordo com a
temperatura e condições do ambiente.
Consequentemente, o funcionamento da ventoinha pode ser interrompido
durante algum tempo até que o ar quente ou frio esteja pronto a circular, ime-
diatamente após premir o interruptor .
Embaciamento dos vidros
Os vidros podem facilmente embaciar quando a humidade dentro do veí-
culo for elevada. Se ligar desumidifica o ar das saídas e desembacia o
para-brisas eficazmente.
Se desligar os vidros podem embaciar mais facilmente.
Se utilizar o modo de ar recirculado, os vidros podem embaciar.
Quando circular em estradas com poeira
Feche todos os vidros. Se, mesmo depois de fechar os vidros, a poeira proje-
tada pelo veículo entrar para dentro do mesmo, recomendamos que sele-
cione o modo de ar exterior e que a ventoinha esteja em funcionamento.
Modo de ar exterior/recirculado
Recomendamos que coloque temporariamente a entrada de ar no modo de
ar recirculado para evitar que o ar poluído entre para o interior do veículo,
bem como para ajudar a arrefecer o veículo quando a temperatura do ar
exterior estiver elevada.
O modo de ar exterior/recirculado pode mudar automaticamente depen-
dendo da temperatura definida ou da temperatura interior.
Funcionamento do ar condicionado no modo de condução Eco (se equi-
pado)
No modo de condução Eco, o sistema de ar condicionado é controlado
como segue para dar prioridade à economia do combustível:
• As rotações do motor e o funcionamento do compressor são controlados
<0053004400550044000300550048005600570055004c0051004a004c005500030044000300460044005300440046004c0047004400470048000300470048000300440054005800480046004c00500048005100570052001200440055005500480049004800
46004c00500048005100570052[
• Quando selecionar o modo automático, a velocidade da ventoinha será
limitada
Para melhorar o desempenho do ar condicionado, faça o seguinte:
• Ajuste a velocidade da ventoinha
• Desligue o modo de condução Eco
• Ajuste a configuração da temperatura
Quanto a temperatura exterior baixa para perto dos 0ºC
A função de desumidificação pode não entrar em funcionamento mesmo que
pressione .

4506-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Ventilação e odores do ar condicionado
Para permitir a entrada de ar fresco, ative o modo de ar exterior.
Durante a utilização do ar condicionado, podem acumular-se vários odores
de dentro e de fora do veículo no sistema. Isso pode fazer com que alguns
odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
• Recomendamos que coloque o sistema de ar condicionado no modo de
ar exterior antes de desligar o veículo.
• Para alguns modelos: O início da difusão de ar pode ser atrasado por um
curto período de tempo, imediatamente após o sistema de ar condicio-
nado ser iniciado no modo automático.
Filtro do ar condicionado
P. 616

4516-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Refrigerante do ar condicionado (modelos construídos na Tailândia
*)
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacidade: 0.50 kg (1.10 lb.)
GWP (Potencial de aquecimento global): 1430
CO2 equivalente: 0.72 t (1587.33 lb.)
*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual o
modelo do seu veículo. (P. 12)

4526-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Para evitar que o para-brisas embacie
Não utilize durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-
mente húmido. A diferença de temperatura entre o ar exterior e o para-bri-
sas pode contribuir para que a superfície exterior do para-brisas embacie,
bloqueando a sua visibilidade.
Para evitar queimaduras
Veículos com desembaciadores nos espelhos retrovisores exteriores: Não
toque na superfície dos espelhos retrovisores exteriores quando os respe-
tivos desembaciadores estiverem ligados.
Veículos com sistema de descongelação das escovas do limpa-para-bri-
sas: Não toque na superfície inferior do vidro do para-brisas nem na late-
ral dos pilares da frente quando o sistema de descongelação das escovas
do limpa-para-brisas estiver ligado.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário enquanto o motor estiver desligado.
Não coloque nenhum objeto no painel
de instrumentos que possa obstruir as
saídas de ar. Caso contrário, o fluxo de
ar pode ficar obstruído, comprometendo
o desembaciamento do para-brisas.

4536-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Aquecimento do volante da direção*/aque-
cimento dos banco*/ventiladores dos
O aquecimento do volante da direção e dos bancos aquece as
pegas laterais do volante da direção e os bancos, respetivamente.
AV I S O
Deve ter cuidado para que as pessoas que se integram nas seguintes
categorias não entrarem em contacto com o volante ou bancos quando o
respetivo aquecimento estiver ligado:
• Bebés, crianças pequenas, idosos, doentes e pessoas portadoras de
deficiência física
• Pessoas com a pele sensível
• Pessoas fatigadas
• Pessoas que tenham ingerido álcool ou medicamentos que provoquem
sono (soníferos, medicamentos para gripe, etc.)
Cumpra com as seguintes precauções para evitar pequenas queimaduras
ou sobreaquecimento:
• Não cubra o banco com um cobertor nem uma almofada quando utili-
zar o respetivo aquecimento.
• Não utilize o aquecimento dos bancos durante mais tempo do que o
necessário.
AT E N Ç Ã O
Não coloque objetos pesados com superfícies irregulares sobre o banco
<0051004800500003005300550048005100470044000300520045004d0048005700520056000300440049004c00440047005200560003000b0044004a0058004f004b00440056000f0003005300550048004a00520056000f00030048005700460011000c00
11[
Para evitar a descarga da bateria não utilize estas funções quando o
motor estiver desligado.
Aquecimento do volante da direção*/aqueci-
mento dos banco*

4546-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Liga/desliga o aquecimento do
volante da direção.
A luz indicadora acende quando o
aquecimento estiver em funciona-
mento.
O aquecimento do volante da direção pode ser utilizado quando o interruptor
do motor estiver na posição “ON“ (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque).

Bancos da frente
Liga o aquecimento do banco
esquerdo da frente
A luz do indicador acende.
Liga o aquecimento do banco
direito da frente
A luz do indicador acende.
Esta ilustração refere-se a um veículo de volante à esquerda. A
posição do interruptor difere nos veículos de volante à direita.
Bancos traseiros (se equipado)
Liga o aquecimento do banco
esquerdo de trás
A luz do indicador acende.
Liga o aquecimento do banco
direito de trás
A luz do indicador acende.
Aquecimento do volante da direção
Aquecimento dos bancos
1
2
1
2

4556-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
O aquecimento dos bancos pode ser utilizado quando o interruptor do
motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque).
Quando não estiver a utilizar o aquecimento dos bancos, desligue o respe-
tivo interruptor. A luz do indicador apaga.

4566-2. Utilização das luzes interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
6
Características interiores
Lista das luzes interiores
Luz interior (se equipado) (P. 4 5 7 )
Luzes individuais/interiores (P. 457)
Luz do interruptor do motor
Luzes exteriores para os pés (se equipado)1
2
3
4