2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

5217-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Utilize uma pilha de lítio
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: CR1620
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: CR2032
As pilhas podem ser adquiridas num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança,
lojas de equipamento elétrico ou lojas de equipamento fotográfico.
Substitua apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente, recomendada
pelo fabricante.
Desfaça-se das pilhas usadas de acordo com as leis locais.
Se a pilha da chave estiver gasta
Os seguintes sintomas podem ocorrer:
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque (se equipado) e o
comando remoto podem não funcionar devidamente.
O alcance operacional poderá ser reduzido.
AV I S O
Precauções com as pilhas
Cumpra com as seguintes precauções. O não cumprimento das mesmas
pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Não engula a pilha. Tal pode causar lesões químicas.
Uma pilha tipo moeda ou pilha tipo botão é usada na chave eletrónica. Se
uma pilha for engolida, pode causar queimaduras químicas graves em
apenas 2 horas e pode resultar em morte ou ferimentos graves
<003000440051005700480051004b004400030044005600030053004c004f004b004400560003005100520059004400560003004800030058005600440047004400560003004900520055004400030047005200030044004f00460044005100460048000300
4700440056000300460055004c00440051006f004400560011[
Se a tampa não puder ser fechada com firmeza, pare de usar a chave
eletrónica e guarde a chave num local onde as crianças não possam
alcançar e, em seguida, entre em contacto com um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
Se engolir acidentalmente uma pilha ou colocá-la numa parte do corpo,
procure atendimento médico de emergência imediatamente.
Para evitar a explosão da pilha ou fuga de líquido inflamável ou gás
<00360058004500560057004c0057005800440003004400030053004c004f004b0044000300530052005500030058005000440003005100520059004400030047005200030050004800560050005200030057004c0053005200110003003600480003005800
57004c004f004c005d0044005500030058005000030057004c[po
incorreto, a pilha pode explodir.
<0031006d005200030048005b005300520051004b004400030044005600030053004c004f004b0044005600030044000300530055004800560056007d0048005600030048005b0057005500480050004400500048005100570048000300450044004c005b00
4400560003004700480059004c00470052000300440003[
grandes altitudes ou temperaturas extremamente altas.
Não queime, quebre ou corte a pilha.

5227-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
Precauções com a pilha de lítio
<0026005800500053005500440003004600520050000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030053004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c00
4700480051005700480056001d[
Trabalhe sempre com as mãos secas.
A humidade pode provocar ferrugem na pilha.
Não toque nem mova nenhum componente dentro do comando remoto.
Não dobre nenhum dos terminais da pilha.

5237-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Verificação e substituição dos fusíveis
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Desligue o interruptor do motor.
Abra a tampa da caixa de fusíveis.
No compartimento do motor
Pressione a patilha, puxe a ala-
vanca de destrancamento e
levante a tampa.
Por baixo do painel de instrumentos (veículos com volante à
esquerda)
Retire a tampa.
Se um dos componentes elétricos não funcionar, pode ter fun-
dido um fusível. Se isso acontecer, verifique e substitua os fusí-
veis conforme for necessário.
1
2

5247-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Por baixo do painel de instrumentos (veículos com volante à direita)
Retire a cobertura (se equipado).
Remova a tampa.
Atrás do painel de instrumentos (veículos com volante à esquerda)
Remova o porta-luvas
(P. 616), e, de seguida, retire
a tampa.
Atrás do painel de instrumentos (veículos com volante à direita)
Remova o porta-luvas
(P. 616), e, de seguida, retire
a tampa.

5257-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Atrás da blindagem
Remova o rodapé da embala-
deira da porta do condutor (veí-
culos com volante à esquerda)
ou da porta do passageiro da
frente (veículos com volante à
direita).
Remova o parafuso e a blindagem.
Remova o fusível.
Apenas os fusíveis do tipo A
podem ser removidos com o
saca-fusíveis.3

5267-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Verifique se o fusível está fundido.
Fusível normal
Fusível fundido
Tipo A, B, C e D:
Substitua o fusível fundido por um novo com amperagem adequada. A
amperagem está inscrita na tampa da caixa de fusíveis.
Tipo E:
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
4
1
2
Tipo ATipo B
Tipo CTipo D
Tipo E

5277-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Depois de substituir um fusível
Se as luzes não acenderem depois de substituir o fusível, pode ser neces-
sário substituir uma lâmpada. (P. 528)
Se o fusível substituído voltar a fundir, leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador
<00470044000300560058004400030046005200510049004c00440051006f004400030053004400550044000300540058004800030048005600570048000300530055005200460048004700440003004400030058005000440003004c005100560053004800
6f006d00520011[
Se houver sobrecarga num circuito
Os fusíveis foram concebidos para fundirem para, dessa forma, evitar danos
na cablagem.
AV I S O
Para evitar falhas no sistema e incêndio no veículo
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode provocar danos no veículo e, even-
tualmente, um incêndio ou ferimentos.
Nunca utilize um fusível de amperagem superior à indicada, nem utilize
outro objeto no lugar de um fusível.
Utilize sempre um fusível genuíno Toyota ou equivalente.
Nunca substitua um fusível por um fio elétrico, nem mesmo como instala-
ção temporária.
Não altere os fusíveis nem a caixa de fusíveis.
AT E N Ç Ã O
Antes de substituir os fusíveis
Leve o veículo, o mais rapidamente possível a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este determine a causa da sobrecarga elétrica e a
repare.

5287-3. Manutenção que pode ser feita por si
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
7
Cuidados e manutenção
Lâmpadas
Verifique a potência da lâmpada a substituir. (P. 741)
O formato e localização das luzes exteriores pode ser diferente
dependendo da versão, etc.
À frente
Pode substituir as lâmpadas a seguir indicadas sem ter que se
dirigir a nenhuma oficina. O nível de dificuldade da substituição
varia de acordo com a lâmpada. Uma vez que existe o perigo de
danos nos componentes, recomendamos que a substituição
das lâmpadas seja feita por um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da
sua confiança.
Preparação para a substituição de uma lâmpada
Localização das lâmpadas
Faróis de halogéneo tipo AFaróis de halogéneo tipo B