2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

1272. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagam depois do motor entrar em funciona-
mento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema
se a luz não acender ou não apagar. Leve o seu veículo a um oncessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança ou a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
*2: As luzes acendem quando desligar o sistema.
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Dependendo das condições de funcionamento, a cor e o estado da luz pis-
car/acender mudam.
*5: A luz acende no painel central.
*6: A luz acende em verde.
(se equipado)
Indicador “PWR”
(P. 231, 327)
(se equipado)
Indicador de temperatura
exterior baixa
(P. 131)
(se equipado)
Indicador “iMT”
(P. 328)Luz do indicador do tra-
vão de estacionamento
(P. 334)
*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(P. 368)
*1
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 365)
*4
(se equipado)
Indicador LDA (P. 385)
*1, 5
(se equipado)
Indicador
“PASSENGER AIR BAG”
(
P. 57, 62)

1282. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Indicador de Condução Eco
<0030005200560057005500440047005200550003004700520003002c00510047004c004600440047005200550003004700440003003d005200510044000300470048000300260052005100470058006f006d005200030028004600520003000b0056004800
03004800540058004c0053004400470052000c0003[
Sugere o alcance da condução Eco com a atual relação de condução Eco
com base na aceleração.
Zona da condução Eco
Relação de condução Eco com base na aceleração
Se o veículo exceder a zona de condução Eco, o lado direito do Mostrador
da Zona do Indicador de Condução Eco fica permanentemente aceso.
A Luz do indicador de condução Eco e o Mostrador da Zona do Indicador de
Condução Eco não funcionam nas seguintes condições:
A alavanca das velocidades está numa posição diferente de D. (veículos
com caixa de velocidades automática)
A alavanca das velocidades está em R. (veículos com caixa de velocidades
manual)
Uma das patilhas de seleção de velocidades foi acionada (veículos com
<004c00510057004800550055005800530057005200550048005600030047004400560003005300440057004c004f004b00440056000300470048000300560048004f0048006f006d0052000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700
480056000c[
O veículo está no modo Power (se equipado) (P. 231, 327)
O controlo de assistência em descidas está em funcionamento.
(se equipado) (P. 362)
O interruptor de controlo de tração às rodas da frente está em L4.
(se equipado) (P. 329)
A velocidade do veículo é igual ou superior a 130 km/h.
Luz do indicador de Condução Eco
Veículos com caixa de velocidades auto-
mática:
Durante a aceleração “amiga do ambien-
te” (condução Eco), a Luz do Indicador de
Condução Eco acende. Quando pressio-
nar o pedal do acelerador em demasia ou
quando o veículo parar, a luz apaga.
Veículos com caixa de velocidades manual:
Durante a aceleração “amiga do ambiente”
ou quando a posição de engrenamento for
“amiga do ambiente” (condução Eco), a Luz
do Indicador de Condução Eco acende.
Quando pressionar o pedal do acelerador
em demasia ou quando o veículo parar, a
luz apaga.1
2
3
4

1292. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)A Luz do Indicador de Condução Eco pode ser ativada ou desativada.
Veículos sem mostrador de informações múltiplas:
Prima a tecla de alteração do conta-quilómetros/mostrador do medidor de
distâncias e mantenha-a pressionada durante, pelo menos, 2 segundos para
completar a alteração.
Veículos com mostrador de informações múltiplas:P. 645 No modo de visualização do conta-quiló-
metros, prima a tecla de alteração do
conta-quilómetros/mostrador do medidor
de distâncias e mantenha-a pressionada
para que possa visualizar o ecrã de per-
sonalização da Luz do Indicador de Con-
dução Eco.
Pressione a tecla de alteração do conta-
-quilómetros/mostrador do medidor de
distâncias para ligar ou desligar a Luz do
Indicador de Condução Eco.
AV I S O
Se uma luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Caso a luz de um sistema de segurança, tal como o ABS e SRS, não acen-
der quando colocar o motor em funcionamento, pode indicar que o sistema
em questão não está disponível para o proteger em caso de acidente, o
que pode resultar em ferimentos graves ou morte. Se isto acontecer leve
imediatamente o veículo ao concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.

1302. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Indicadores e medidores
Veículos sem mostrador de informações múltiplas
Veículos com mostrador de informações múltiplas
As unidades utilizadas no velocímetro e mostrador do combustível podem
diferir dependendo do país de destino e as posições dos indicadores da
temperatura exterior e da posição de engrenamento diferem dependendo
dos veículos.

1312. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Conta-rotações
Indica as rotações do motor por minuto.
Temperatura exterior
Indica a temperatura do exterior. A variação da temperatura exterior que
pode ser exibida situa-se entre -40ºC a 50ºC. O indicador de temperatura
exterior baixa acende quando a temperatura ambiente for igual ou inferior
a 3ºC e apaga quando a temperatura ambiente for igual ou superior a 5ºC.
(P. 137)
Ve l o c í m e t r o
Indica a velocidade do veículo.
Indicador do combustível
Indica a quantidade de combustível no depósito.
Tecla de alteração do conta-quilómetros/interruptor do mostrador
do medidor de distâncias
P. 142
Conta-quilómetros e medidor de distâncias
Conta-quilómetros:
Indica a distância total percorrida pelo veículo.
Medidor de distâncias:
Indica a distância total percorrida pelo veículo desde a última vez que o
medidor foi redefinido. Os medidores de distância tipo A e B podem ser utili-
zados para gravar e mostrar distâncias diferentes de forma independente.
Mostrador de informações múltiplas
Indica diversos tipos de informação relacionada com a condução.
(P. 135)
Posição de engrenamento e gama de velocidade engrenada (caixa
de velocidades automática)
Indica a posição de engrenamento ou a gama de velocidades engrenada.
(P. 319)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1322. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Veículos sem mostrador de informações múltiplas
Se pressionar esta tecla alterna entre os mostradores do conta-quiló-
metros e do medidor de distâncias.
Conta-quilómetros
Medidor de distâncias A*
Medidor de distâncias B*
*: Pressione a tecla e mantenha-a
premida para redefinir o medidor
de distâncias.
Veículos com mostrador de informações múltiplas
Se pressionar esta tecla alterna entre os mostradores do conta-quiló-
metros, medidor de distâncias e controlo da luminosidade do painel
de instrumentos.
Conta-quilómetros
Medidor de distâncias A
*1
Medidor de distâncias B*1
Mostrador de controlo da lumi-
nosidade do painel de instru-
mentos
*2
*1: Pressione a tecla e mantenha-a
premida para redefinir o medidor
de distâncias.
*2: Pressione a tecla e mantenha-a pre-
mida para ajustar a intensidade das
luzes do painel de instrumentos.
Alterar o mostrador
1
2
3
1
2
3
4

1332. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Os medidores acendem quando
O interruptor do motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Intensidade das luzes do painel de instrumentos (veículos com mostra-
dor de informações múltiplas)
Os níveis de luminosidade do painel de instrumentos podem ser ajustados
de forma independente quando as luzes de presença estiverem ligadas e
desligadas. No caso dos veículos com mostrador de informações múltiplas
tipo A, só poderá ajustar a luminosidade do painel do medidor.)
Quando ligar o interruptor dos faróis, a luminosidade será ligeiramente redu-
zida, exceto de estiver configurada para o nível mais elevado.
<0034005800440051004700520003004700480056004f004c004a0044005500030048000300590052004f005700440055000300440003004f004c004a0044005500030052005600030057004800550050004c00510044004c00560003004700440003004500
44005700480055004c0044[
Os dados do medidor de distâncias são redefinidos.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a temperatura exterior apresentada pode não
ser a correcta ou o mostrador pode demorar mais tempo do que o normal a
atualizar:
Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa
(inferior a 25 km/h)
Quando a temperatura exterior mudar rapidamente (quando entrar/sair de
uma garagem ou túnel, etc.)
Quando a indicação “--” for exibida
O sistema poderá ter uma avaria. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança.

1342. Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
O mostrador de informações a temperaturas baixas (veículos com
mostrador de informações múltiplas tipo B)
Aguarde um pouco até que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com temperaturas extremamente baixas, o
monitor poderá responder lentamente e as alterações de monitor podem
ser mais demoradas.
Veículos com caixa de velocidades automática: Por exemplo, existe um
desfasamento entre o engrenamento de uma velocidade feito pelo condutor
e o momento em que o número da velocidade engrenada é apresentado no
mostrador. Este desfasamento poderá levar o condutor a engrenar nova-
mente uma velocidade mais baixa, causando uma rápida e excessiva tra-
vagem com o motor. Consequentemente poderá ocorrer um acidente,
resultando em morte ou ferimentos.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no motor e respectivos componentes
Não permita que o ponteiro do conta-rotações entre na zona vermelha, a
qual indica que o motor está na rotação máxima.
Se o indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor entrar
na zona vermelha (H), o motor pode sobreaquecer. Neste caso, pare de
imediato o veículo num local seguro e verifique o motor depois deste arre-
fecer completamente. (P. 608)