2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

6259-1. Especificações
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Modelos com o código do modelo de destino W*1
Pesos (com gancho de reboque)
Peso bruto do
veículo
Mode-
los de
cabine
simplesMode-
los 4WD3080 kg
Pre
Runner3000 kg
Modelos smart-cab 3150 kg
Mode-
los de
cabine
dupla
Mode-
los 4WD
Modelos fabricados na África do
Sul
*1
3210 kg (7077 lb.)Modelos fabricados na Tailândia*1
2910 kg (6415 lb.)*2
3130 kg (6900 lb.)
*3
Pre
Runner
Modelos fabricados na África do
Sul
*1
3050 kg (6724 lb.)
Modelos fabricados na Tailândia*1
3030 kg
Capacidade
máxima admissí-
vel no eixo
Frente 1450 kg
Atrás
Mode-
los de
cabine
simples1850 kg
Mode-
los
smart-
-cab1920 kg
Mode-
los de
cabine
dupla
Exceto para modelos GUN125L-
-DTFSXW, GUN126L-DTTSXW e
GUN126L-DTTHXW
*5
1920 kg
Para modelos GUN125L-DTFSXW,
GUN126L-DTTSXW e GUN126L-
-DTTHXW
*5
1650 kg )*6
1920 kg *7
Carga admissí-
vel à barraModelos 4WD 140 kg
Pre Runner 120 kg

626
9
9-1. Especificações
Especificações do veículo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
**1: Se não tiver a certeza do modelo do seu veículo, consulte " Verificar o
modelo do veículo". (P. 12)
*2: Exceto para modelos EURO VI*4 para Israel e Turquia
*3: Para modelos EURO VI*4 para Israel e Turquia
*4: EURO VI é uma norma de emissões. Se não tiver a certeza se o seu veí-
culo cumpre com as normas, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
*5: O código de modelo está indicado na chapa ou etiqueta do fabricante.
(P. 627)
*6: Exceto para modelos EURO VI*4 para Israel, Turquia e Ucrânia
*7: Para modelos EURO VI*4 para Israel, Turquia e Ucrânia
Modelos com código de destino em branco* (para Cazaquistão e
Rússia)
*: Se não tiver a certeza do modelo do seu veículo, consulte " Verificar o
modelo do veículo". (P. 12)
Capacidade de
reboque
Sem travões 750 kg
Com
travões
Mode-
los 4WD 3500 kg
Pre
Runner3000 kg
Peso bruto do veículo2800 kg
Capacidade máxima
admissível ao eixoFrente1400 kg
Atrás1650 kg
Carga admissível à barra100 kg
Capacidade de rebo-
queSem travões750 kg
Com travões2500 kg

6279-1. Especificações
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (VIN) é a identificação legal
do veículo. Este é o número principal de identificação do seu
Toyota. É utilizado para o registo de propriedade do veículo.
Este número está estampado à
direita no chassis traseiro.
Modelos de cabine simples:
Este número também consta da
etiqueta do fabricante.
Modelos smart-cab:
Este número também consta da
etiqueta do fabricante.
Identificação do veículo

628
9
9-1. Especificações
Especificações do veículo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Modelos de cabine dupla:
Este número também consta da
etiqueta do fabricante.
Número do motor
O número do motor está gravado no bloco do motor, conforme ilustração.
Motor a gasolinaMotor diesel

6299-1. Especificações
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Motor 2TR-FE
Motor 1GD-FTV
Motor 2GD-FTV
Motor
Modelo 2TR-FE
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso95.0  95.0 mm
Cilindrada 2694 cm3 (164.4 cu.in.)
Folga das válvulasAjuste automático
Tensão da correia da
transmissãoAjuste automático
Modelo 1GD-FTV
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, diesel
(Com turbocompressor)
Diâmetro e curso92.0  103.6 mm
Cilindrada 2755 cm3
Folga das válvulasAjuste automático
Tensão da correia da
transmissãoAjuste automático
Modelo 2GD-FTV
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, diesel
(Com turbocompressor)
Diâmetro e curso92.0  90.0 mm
Cilindrada 2393 cm3
Folga das válvulasAjuste automático
Tensão da correia da
transmissãoAjuste automático

630
9
9-1. Especificações
Especificações do veículo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Motor a gasolina
Motor diesel
*:No caso de um veículo com a etiqueta “XTL” na tampa do combustível,
pode utilizar XTL (EN15940, gasóleo parafínico).
Combustível
Tipo de combustível
Quando encontrar este tipo de etiquetas de com-
bustível nas bombas de abastecimento, utilize ape-
nas combustível com uma das seguintes etiquetas:

Apenas gasolina sem chumbo
Número de octanas 91 ou superior
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)
80 L
Tipo de combustível
Quando encontrar este tipo de etiquetas de com-
bustível nas bombas de abastecimento, utilize ape-
nas combustível com uma das seguintes etiquetas:

Área da UE:
Combustível diesel em conformidade com a
norma europeia EN590, EN16734 ou EN15940
*
Fora da UE (veículos sem DPF):
Apenas combustível diesel
Fora da UE (veículos com DPF):
Combustível diesel com um valor de enxofre
igual ou inferior 10 ppm
Índice de cetano 48 ou superior
Capacidade do
depósito (Referência)80 L
*

6319-1. Especificações
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Motor a gasolina
*: A capacidade de óleo do motor é uma referência a ser utilizada quando
mudar o óleo do motor. Aqueça o motor e desligue-o, aguarde mais de 5
minutos e verifique o nível do óleo com a vareta.

Escolha do óleo do motor
O seu Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (óleo genuíno
Toyota). A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota
Genuine Motor Oil”. Também pode utilizar outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20 e 5W-30:
Óleo do motor tipo API grade SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving”; ou ILSAC GF-6A multigrade
Viscosidade recomendada (SAE):
O óleo SAE 0W-20 é a melhor
escolha em termos de econo-
mia de combustível e facilidade
de arranque do motor em
tempo frio.
Se óleo SAE 0W-20 não estiver
disponível, pode utilizar o óleo
SAE 10W-30. Contudo, deve
substituir por SAE 0W-20 na
próxima mudança de óleo.-
Sistema de lubrificação
Capacidade de óleo
(Drenar e repor o nível —
Referência
*)
Com filtro
Sem filtro5.6 L
5.3 L
De preferência
Gama de temperaturas previstas antes da
próxima mudança de óleo

632
9
9-1. Especificações
Especificações do veículo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo que facilita o
arranque do motor em tempo frio. Os óleos com um valor inferior
antes do W facilitam o arranque do motor em tempo frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando este
for sujeito a temperaturas elevadas. Um óleo com viscosidade
superior (com um valor mais elevado) pode ser mais adequado
se o veículo for sujeito a altas velocidades ou a condições extre-
mas de carga
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo para o ajudar a escolher o óleo que
deve utilizar.
Símbolo de serviço API
Parte superior: “API SERVICE
SN” é a designação da quali-
dade do óleo pelo Instituto Ame-
ricano do Petróleo (API)
Parte central: “SAE 0W-20”
indica a gama de viscosidade
SAE.
Parte inferior: “Resource-Con-
serving” significa que o óleo tem
características que permitem
uma maior economia de com-
bustível e proteção ambiental.
Marca de Certificação ILSAC
A Marca de Certificação do Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes (ILSAC) é apresentada na parte da frente
da embalagem.
1
2