2023 TOYOTA HILUX radio

TABELA DE CONTEÚDOS4
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................476
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....478
5-4. Reprodução de um CD áudio
e de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ..............................385
5-5. Utilização de um
dispositivo externo
Ouvir um iPod ....................391
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................397
Utilização da entrada AUX . 403
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®.......................502
Utilização dos interruptores
no volante de direção ......507
Registo de um dispositivo
com Bluetooth
®................508
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu (“Bluetooth*”) ........413
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................417
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth®....518
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Fazer uma chamada ..........520
Receber uma chamada .....521
Falar ao telemóvel .............522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e dos
desembaciadores
Sistema de ar condicionado
manual ............................ 432
Sistema de ar condicionado
automático ...................... 439
Aquecimento do volante da
direção/aquecimento dos
bancos ............................ 448
6-2. Utilização das luzes
interiores
Lista das luzes interiores... 554
• Interruptor principal das
luzes individuais/interiores . 555
• Luzes individuais/
interiores ....................... 452
• Luz interior .................... 452
6-3. Utilização dos locais de
arrumação
Lista dos locais de
arrumação ....................... 454
• Porta-luvas .................... 455
• Gaveta na consola ........ 455
• Suportes para copos ..... 456
• Suportes para garrafas .. 457
• Gavetas auxiliares ........ 458
Características do compartimento
da bagagem ........................ 564
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas
da Bluetooth SIG, Inc.
6Características interiores

511-1. Para uma utilização segura
1
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para uma utilização segura
AV I S O
Alteração e eliminação dos componentes do sistema de airbags do
SRS
Não se desfaça do seu veículo nem faça nenhuma das seguintes altera-
ções sem antes consultar um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança. Os airbags do
SRS podem avariar ou deflagrar inadvertidamente e provocar morte ou feri-
mentos graves.
Instalação, remoção, desmontagem e reparação dos airbags do SRS
Reparações, alterações, remoção ou substituição do volante da direção,
painel de instrumentos, tablier, bancos ou respectivos estofos, pilares da
frente, laterais e traseiros ou guarnições laterais do tejadilho
Reparações ou alterações feitas ao para-choques da frente, guarda-
-lamas da frente ou na lateral do compartimento dos passageiros
Instalação de grelhas de protecção (grelhas de protecção envolventes,
grelhas tipo canguru, etc.), dispositivos para limpar neve ou guinchos
Alterações à suspensão do veículo
Instalação de dispositivos electrónicos, tais como rádios portáteis de duas
vias (transmissor RF) e leitores de CD

1011-3. Assistência de emergência
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Para uma utilização segura
AV I S O
Quando não conseguir fazer a Chamada de Emergência
Pode não ser possível fazer chamadas de emergência nas situações que
se seguem. Nestes casos, comunique com o prestador de serviços de
emergência (sistema 112, etc.) através de outros meios, tais como telefo-
nes públicos próximos.
• Mesmo que o veículo esteja numa área com serviço de rede para tele-
móveis, poderá ser difícil ligar para o centro de controlo do eCall, se a
receção for fraca ou a linha estiver ocupada. Nestes casos, mesmo que
o sistema tente ligar para o centro de controlo do eCall, poderá não ser
possível fazer chamadas de emergência nem contactar os serviços de
emergência.
• Quando o veículo estiver numa área sem rede, não é possível fazer
chamadas de emergência.
• Quando qualquer equipamento relacionado (tal como o painel da tecla
“SOS”, luzes indicadoras, microfone, altifalante, DCM, antena ou qual-
quer cabo que ligue o equipamento) estiver avariado, danificado ou
partido, não será possível fazer uma Chamada de Emergência.
• Durante uma chamada de emergência, o sistema faz várias tentativas
repetidas para ligar para o centro de controlo do eCall. No entanto, se
não for possível ligar para o centro de controlo do eCall devido a fraca
receção das ondas de rádio, o sistema poderá não conseguir estabele-
cer ligação com a rede do telemóvel e a chamada poderá ser interrom-
pida mesmo antes de ser iniciada. A luz do indicador vermelho pisca
durante, aproximadamente, 30 segundos para indicar esta desconexão.
Se a voltagem da bateria diminuir ou a bateria estiver desligada, o sistema
poderá não conseguir estabelecer ligação com o centro de controlo do
eCall.
O sistema de Chamada de Emergência poderá não funcionar fora da zona
europeia, dependendo da disponibilidade das infraestruturas do país.
Quando o sistema de Chamada de Emergência for substituído por um novo
O sistema de Chamadas de Emergência tem de ser registado. Contacte o
seu concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.

1131-3. Assistência de emergência
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Para uma utilização segura
AV I S O
Quando não for possível fazer a chamada de emergência
Poderá não ser possível efetuar chamadas de emergência nas situações
descritas de seguida. Nestes casos, comunique com o prestador de servi-
ços de emergência (sistema 112, etc.) através de outros meios, tais como
telefones públicos que estejam nas imediações.
• Mesmo que o veículo esteja numa área com serviço de rede para tele-
móveis, e a receção for fraca ou a linha estiver ocupada, poderá ser
difícil estabelecer ligação com o centro de controlo do ERA-GLONASS/
EVAK. Nestes casos, mesmo que o sistema tente conectar-se ao cen-
tro de controlo do ERA-GLONASS/EVAK, poderá não conseguir fazê-lo
e, consequentemente, não será possível fazer chamadas de emergên-
cia e contactar serviços de emergência.
• Quando o veículo estiver numa área sem rede, não é possível fazer
chamadas de emergência.
• Quando qualquer equipamento relacionado (tal como o painel da tecla
“SOS”, indicador de luzes, microfone, altifalante, DCM, antena ou qual-
quer cabo que ligue o equipamento) estiver avariado, danificado ou
partido, a chamada de emergência não poderá ser efetuada.
• Durante uma chamada de emergência, o sistema faz tentativas repeti-
das para estabelecer ligação com o centro de controlo do ERA-GLO-
NASS/EVAK. No entanto, poderá não fazê-lo devido à fraca receção de
ondas de rádio, consequentemente, o sistema não consegue estabele-
cer ligação através da rede do telemóvel e a chamada poderá ser finali-
zada sem conexão. A luz indicadora vermelha pisca durante,
aproximadamente, 30 segundos para indicar a desconexão.
• Este dispositivo poderá não funcionar se for alvo de um choque elétrico.
Se a voltagem da bateria diminuir ou não existir conexão, o sistema
poderá não conseguir establecer ligação com o centro de controlo do
ERA-GLONASS/EVAK.
Quando o sistema de chamada de emergência for substituído por um novo
O sistema de chamadas de emergência tem de ser registado. Contacte o
seu concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.

1513-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Se perder as chaves
Pode mandar fazer chaves novas no concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança utili-
zando, para o efeito, a chave-mestra (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou outra chave do mesmo tipo (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) e o número gra-
vado na chapa da chave. Guarde a chapa num lugar seguro, por exemplo na
carteira e não dentro do veículo.
Quando viajar de avião (tipo B e C)
Quando viajar de avião com uma chave com função de comando remoto na
sua posse, certifique-se que não prime nenhuma tecla enquanto estiver no
interior do avião. Se transportar a chave na carteira, etc., certifique-se que
não é possível pressionar as teclas inadvertidamente. A ativação de uma
tecla pode originar a emissão de ondas de rádio que podem interferir com o
funcionamento do avião.
Pilha da chave gasta
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se o comando remoto não funcionar, a pilha poderá estar gasta. Substitua-a
sempre que necessário. (P. 514)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
P. 211
Se for apresentada uma mensagem relativa ao estado da chave ele-
trónica ou ao modo do interruptor do motor, etc.
Para evitar que a chave eletrónica fique presa dentro do veículo ou que saia
do veículo com a chave eletrónica na sua posse sem ter desligado o interrup-
tor do motor ou ainda para evitar que outros passageiros saiam do veículo,
inadvertidamente, com a chave na sua posse, etc., poderá ser exibida uma
mensagem a solicitar ao utilizador que confirme o estado da chave eletrónica
ou o modo do interruptor do motor no mostrador de informações múltiplas.
Nestes casos, siga, imediatamente, as instruções do mostrador.
Se a mensagem “KEY BATTERY LOW”/“Key battery low” (“Pilha da
chave fraca”) aparecer no mostrador de informações múltiplas (se equi-
pado)
A chave eletrónica tem a pilha fraca. Substitua a pilha da chave eletrónica.
Substituir a pilha da chave eletrónica
P. 514
Confirmação do número de chaves registadas
É possível confirmar o número de chaves já registadas no veículo. Para mais
detalhes, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.

1523-1. Informações sobre chaves
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as submeta a impactos fortes nem as
dobre.
Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavagem
ultra--sónica, etc.
Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem as coloque
junto a este tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não afixe um autocolante nem algo do mesmo tipo na superfície da chave
eletrónica.
Não coloque as chaves perto de objetos que emitam campos magnéticos,
tais como televisores, sistemas áudio e placas de indução ou equipa-
mento médico elétrico, tal como equipamento de terapia de baixa frequên-
cia.
Transportar a chave eletrónica consigo (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo elétrico
que esteja ligado. As ondas de rádio emitidas por esses dispositivos a uma
distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a mesma e
comprometer o seu funcionamento.
No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros problemas relacionados com as chaves (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Leve o veículo com todas as chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas
juntamente com o mesmo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Se perder uma chave eletrónica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Dirija-se imediatamente ao concessionário
Toyota, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança levando as restantes chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas
com o veículo.

1583-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de deteção de impacto para destrancamento das portas (se
equipado)
No caso de o veículo ser sujeito a um impacto forte, todas as portas destran-
cam automaticamente. No entanto, dependendo da força do impacto ou do
tipo de acidente, o sistema pode não atuar.
Circunstâncias que afetam o funcionamento
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O comando remoto pode não funcionar normalmente nas seguintes situações:
Perto de uma antena de televisão, estação de rádio, central elétrica, aero-
portos ou de outras instalações geradoras de fortes ondas de rádio
Quando transportar um rádio portátil, telemóvel ou outros dispositivos de
comunicação sem fios
Quando outras chaves eletrónicas estiverem nas imediações
Quando a chave eletrónica estiver em contacto com, ou coberta por objetos
metálicos
Quando outras chaves eletrónicas (que emitam ondas de rádio) estiverem
nas imediações
Quando a chave eletrónica estiver perto de dispositivos elétricos, tal como
um computador pessoal.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
P. 209
AV I S O
Para evitar um acidente
<0026005800500053005500440003004600520050000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d00480056000300480051005400580044005100570052000300460052005100470058005d00
030052000300590048007400460058004f00520011[
Caso contrário uma porta pode abrir e o ocupante pode cair, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e trancadas.
Não puxe o manípulo interior das portas durante a condução.
Tenha muito cuidado com a porta do condutor, uma vez que é possível
abri-la mesmo que a respetiva tecla interior de trancamento esteja na
posição de trancamento.
Ative o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção de
<00460055004c00440051006f0044005600030054005800440051004700520003005200560003004500440051004600520056000300570055004400560048004c0055005200560003004800560057004c005900480055004800500003005200460058005300
440047005200560003004600520050000300460055004c0044[nças.

1643-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Área de alcance efetivo (áreas onde a chave eletrónica é detetada)
Quando colocar o motor em funcionamento ou alterar os modos do inter-
ruptor do motor
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver dentro do
veículo. (A chave eletrónica não é detetada quando estiver no piso do veí-
culo ou no painel de instrumentos.)
Função de poupança
A função de poupança é ativada para evitar a descarga da pilha da chave
eletrónica e da bateria do veículo quando este não for utilizado durante um
longo período de tempo.
Função de poupança da pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança da pilha estiver ativado, o consumo da pilha é
minimizado uma vez que a chave eletrónica deixa de receber ondas de rádio. Quando trancar ou destrancar as portas
O sistema pode ser acionado se a chave
eletrónica estiver a uma distância de 0,7
m de uma das teclas de trancamento/
destrancamento dos manípulos exterio-
res das portas. (Apenas aplicável a por-
tas que detetam a chave.)
Prima duas vezes enquanto prime
e mantém premido . Confirme se o
indicador da chave pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança estiver
ativado, não é possível utilizar o sistema
de chave inteligente para entrada e arran-
que. Para cancelar a função, pressione
uma das teclas da chave eletrónica.