2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

2634-4. Reabastecimento
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Quando reabastecer o veículo
Cumpra com as seguintes precauções enquanto reabastecer o veículo. O
não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Depois de sair do veículo e antes de abrir o tampão do depósito de com-
bustível, toque numa superfície não pintada de metal para descarregar a
eletricidade estática. É importante fazer a descarga da eletricidade está-
tica antes de reabastecer, uma vez que as faíscas resultantes da eletrici-
dade estática podem fazer com que os vapores do combustível se
inflamem enquanto reabastece.
Apenas tipo A (P. 350): Segure sempre o tampão do depósito de com-
bustível pelas garras e rode-o lentamente para o remover.
Poderá ouvir um ruído sibilante quando desapertar o tampão do depósito
de combustível. Aguarde até deixar de ouvir esse ruído para o remover
por completo. Em tempo quente, o combustível sob pressão pode borrifar
para fora do bocal e provocar ferimentos.
Não permita que ninguém que não tenha feito a descarga da eletricidade
<00480056005700690057004c0046004400030056004800030044005300550052005b004c00500048000300470048000300580050000300470048005300790056004c0057005200030047004800030046005200500045005800560057007400590048004f00
030044004500480055005700520011[
Não inale os vapores do combustível.
O combustível contém substâncias que são nocivas se forem inaladas.
Não fume enquanto reabastece o veículo.
Se o fizer, o combustível pode inflamar e provocar um incêndio.
Não volte para dentro do veículo nem toque numa pessoa ou objecto que
esteja com eletricidade estática.
Esta situação pode provocar a acumulação de eletricidade estática resul-
tando num possível risco de combustão.
Quando reabastecer
Cumpra com as seguintes precauções para evitar que o combustível trans-
borde do depósito:
Insira de forma segura a pistola de abastecimento de combustível no
bocal do depósito de combustível.
Interrompa o abastecimento depois do corte automático da pistola de
abastecimento.
Não encha demasiado o depósito de combustível.

2644-4. Reabastecimento
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Tipo A
Puxe o manípulo para abrir a
tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível.
Rode o tampão do depósito de combustível lentamente para o
abrir e pendure-o na parte traseira da tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de combustível.
AT E N Ç Ã O
Reabastecimento
Não derrame combustível durante o reabastecimento.
Se o fizer pode danificar o veículo, nomeadamente o sistema de controlo
de emissões, componentes do sistema de combustível, ou a superfície
pintada do veículo.
Veículos com sistema DPF: Utilize o combustível especificado. Se utilizar
outro combustível que não o especificado poderá ser emitido continuamente
fumo branco do tubo de escape enquanto regenera o filtro. (P. 367)
Abertura do tampão do depósito de combustível
1
2
Sem alargador das cavas das
rodasCom alargador das cavas das
rodas

2654-4. Reabastecimento
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Tipo B
Para destrancar o tampão de
acesso ao bocal de abasteci-
mento do depósito de com-
bustível, insira a chave e
rode-a para a esquerda.
Rode o tampão do depósito
de combustível lentamente
para o abrir.
Certifique-se que não segura
nem roda a chave.

Tipo A
Depois de reabastecer, rode o
tampão do depósito de com-
bustível até ouvir um estalido.
Assim que libertar o tampão,
este roda ligeiramente na dire-
ção oposta.
1
2
Fechar o tampão do depósito de combustível

2664-4. Reabastecimento
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Tipo B
Feche o tampão do depósito
de combustível
Certifique-se que coloca o tam-
pão do depósito de combustível
com a seta voltada para cima e
rode-o lentamente para fechar.
Quando rodar o tampão do
depósito do combustível, não
segure nem rode a chave.
Tranque o tampão do depó-
sito de combustível
Rode o tampão do depósito de
combustível para a direita.
Seta
1
2
AV I S O
Quando substituir o tampão do depósito de combustível
Utilize apenas um tampão do depósito de combustível genuíno Toyota con-
cebido especificamente para o seu veículo. Se utilizar outro tipo de tampão
de depósito de combustível, poderá provocar um incêndio ou outro tipo de
incidente que pode resultar em morte ou ferimentos graves.

2674-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Toyota Safety Sense
PCS (Sistema de Pré-Colisão)
P. 3 6 8
LDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem com função de assi-
tência à guinada)
P. 3 7 9
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
P. 3 9 0
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
P. 3 0 2
: Se equipado
O sistema Toyota Safety Sense consiste nos seguintes sistemas
de apoio à condução e contribui para uma experiência de con-
dução segura e confortável.
Sistemas de apoio à condução
AV I S O
Toyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense foi concebido para atuar partindo do pressuposto
que o condutor controla o veículo de forma segura e tem por função ajudar
a reduzir o impacto dos ocupantes e do veículo em caso de colisão ou auxi-
liar o condutor em condições de condução normal.
Uma vez que existe um limite para o nível de reconhecimento e controlo do
desempenho que este sistema pode prestar, não confie totalmente neste
sistema. O condutor é sempre responsável por prestar atenção à área cir-
cundante do veículo e por uma condução segura.

2684-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Existem dois tipos de sensores, localizados atrás da grelha da frente
e do para-brisas que detetam a informação necessária para utilizar os
sistemas de apoio à condução.
Sensor de radar
Câmara da frente
Sensores
1
2

2694-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Para evitar uma avaria no sensor do radar
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, o sensor do radar pode não funcionar devidamente. Como
resultado, poderá ocorrer um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.
<003000440051005700480051004b004400030052000300560048005100560052005500030047005200030055004400470044005500030048000300440003005500480056005300480057004c00590044000300570044005000530044000300560048005000
53005500480003004f004c00500053005200560011[
Não afixe acessórios, autocolantes, (incluindo autocolantes transparen-
tes), ou outros itens no sensor do radar, tampa do sensor do radar nem na
respetiva área circundante.
Não exponha o sensor do radar nem a respetiva área circundante a um
impacto forte. Se o sensor do radar, grelha da frente ou para-choques da
frente for submetido a um impacto forte, leve o veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
Não desmonte o sensor do radar.
Não altere nem pinte o sensor do radar nem a tampa do sensor do radar.
Nos casos que se seguem, o sensor do radar tem de ser calibrado. Para
mais detalhes, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
• Quando remover e instalar e instalar o sensor do radar ou a grelha da
frente
• Quando substituir o para-choques da frente
Sensor do radar
Tampa do sensor do radar
Se a parte da frente ou traseira do sen-
sor do radar estiverem sujas ou cober-
tas com gotas de água, neve, etc.,
limpe-as.
Limpe o sensor do radar e a respetiva
tampa com um pano macio para não
os marcar nem danificar.1
2

2704-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Para evitar avarias na câmara da frente
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, a câmara da frente pode não funcionar devidamente. Como
consequência, poderá ocorrer um acidente, resultando em morte ou feri-
mentos graves.
Mantenha o para-brisas sempre limpo.
• Se o para-brisas estiver sujo ou coberto com uma película oleosa, gotí-
culas de água, neve, etc., limpe-o.
• Se tiver aplicado um revestimento de vidro no para-brisas, ainda será
necessário usar os limpa-para-brisas para remover as gotículas de
água, etc. da área do para-brisas em frente à câmara da frente.
• Se o lado interior do para-brisas onde está instalada a câmara da frente
estiver sujo, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Se a parte do para-brisas em frente à câmara da frente estiver embaciada
ou coberta com condensação ou gelo, use o desembaciador do para-bri-
sas para remover o embaciamento, condensação ou gelo. (P. 537, 545)
Se o limpa-para-brisas não remover devidamente as gotas de água da
área do para-brisas em frente à câmara da frente, substitua as borrachas
ou as escovas.
Não aplique coloração no vidro do para-brisas.
Não afixe objetos, tais como autoco-
lantes, autocolantes transparentes,
etc., no lado exterior do para-brisas em
frente à câmara da frente (área som-
breada na ilustração).
A: A partir do topo do para-brisas até,
aproximadamente, 1 cm abaixo da
parte inferior do sensor da câmara
B: 20 cm, aproximadamente (aproxi-
madamente 10 cm para a direita e para
a esquerda a partir do centro da
câmara da frente)