2023 TOYOTA HILUX isofix

651-2. Segurança das crianças
1
Para uma utilização segura
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha)
Pontos a não esquecer ........................................................... P. 66
Quando utilizar um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) ............................................................................. P. 68
Compatibilidade do sistema de segurança para crianças
para cada posição de banco ................................................... P. 72
Método de instalação do sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) ............................................................................. P. 89
• Preso com cinto de segurança............................................ P. 90
• Preso com apoio inferior ISOFIX (se equipado) ................. P. 92
• Preso com correia superior (se equipado) .......................... P. 95
Antes de instalar um sistema de segurança para crianças (cadeiri-
nha) no veículo, existem medidas de precaução que devem ser
cumpridas, diferentes tipos de sistemas de segurança, bem como
diferentes métodos de instalação, etc. descritos neste manual.
Utilize um sistema de segurança para crianças quando transpor-
tar uma criança que, devido ao seu tamanho, não possa usar um
cinto de segurança de forma adequada. Para segurança da
criança, instale o sistema de segurança para crianças num banco
traseiro. Siga o método de instalação que consta do manual que
acompanha o sistema de segurança para crianças (cadeirinha).
Recomenda-se a utilização de um sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) genuíno Toyota, uma vez que é mais
seguro para utilização neste veículo. Os sistemas de segurança
para crianças (cadeirinha) genuínos Toyota são concebidos
especificamente para veículos Toyota. Podem ser adquiridos
num concessionário Toyota.
Tabela de conteúdos

791-2. Segurança das crianças
1
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para uma utilização segura
Adequado para instalação do sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) da categoria “universal” utilizando um cinto de segu-
rança.
Adequado para instalação do sistema de segurança para crianças
indicado na tabela de compatibilidade e sistemas de segurança
para crianças recomendados (P. 85).
Adequado para sistemas de segurança para crianças com i-Size e
ISOFIX.
Inclui ponto de fixação para correia superior.
Não adequado para sistemas de segurança para crianças.
Veículos sem sistema de classificação do passageiro da frente ou
interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Nunca utilize
um sistema de segurança para crianças voltado para trás no
banco do passageiro da frente.
Veículos com sistema de classificação do passageiro da frente:
Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado para
trás no banco do passageiro da frente quando o indicador “ON” do
“PASSENGER AIR BAG” estiver aceso.
Veículos com interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag:
Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado para
trás no banco do passageiro da frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.

821-2. Segurança das crianças
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão dividi-
dos em diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança para
crianças pode ser utilizado nos tipos de fixação mencionados na
tabela acima. Para o tipo de fixação, confirme a seguinte tabela.
Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicação
de fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabela
abaixo), consulte a “lista de veículos” do sistema de segurança
para crianças para confirmar a sua compatibilidade ou consulte o
vendedor do sistema de segurança para crianças.
FixaçãoDescrição
F3Altura completa, sistemas de segurança para crianças
voltados para a frente
F2Altura reduzida, sistemas de segurança para crianças
voltados para a frente
F2XAltura reduzida, sistemas de segurança para crianças
voltados para a frente
R3Tamanho normal, sistemas de segurança para crianças
voltados para trás
R2Tamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-
ças voltados para trás
R2XTamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-
ças voltados para trás
R1 Cadeira tipo bebé voltada para trás
L1 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado esquerdo
L2 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado direito
B2 Cadeira tipo júnior
B3 Cadeira tipo júnior

841-2. Segurança das crianças
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*: Quando for inevitável instalar um sistema de segurança para crianças vol-
tado para trás, pode instalá-lo quando o indicador “OFF” do “PASSENGER
AIR BAG” estiver aceso.
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão dividi-
dos em diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança para
crianças pode ser utilizado nos tipos de fixação mencionados na
tabela acima. Para o tipo de fixação, confirme a seguinte tabela.
Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicação
de fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabela
abaixo), consulte a “lista de veículos” do sistema de segurança
para crianças para confirmar a compatibilidade ou consulte o ven-
dedor do sistema de segurança para crianças.
FixaçãoDescrição
F3Altura completa, sistemas de segurança para crianças
voltados para a frente
F2Altura reduzida, sistemas de segurança para crianças
voltados para a frente
F2XAltura reduzida, sistemas de segurança para crianças
voltados para a frente
R3Tamanho normal, sistemas de segurança para crianças
voltados para trás
R2Tamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-
ças voltados para trás
R2XTamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-
ças voltados para trás
R1 Cadeira tipo bebé voltada para trás
L1 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado esquerdo
L2 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado direito
B2 Cadeira tipo júnior
B3 Cadeira tipo júnior

891-2. Segurança das crianças
1
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para uma utilização segura
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segurança
para crianças no manual de instruções que o acompanha.
Método de instalação do sistema de segurança para crianças
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto
de segurançaP. 90
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 92
Fixação com correia
superior
P. 95

921-2. Segurança das crianças
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Fixação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)
São fornecidos fixadores infe-
riores para os bancos traseiros
exteriores. (As etiquetas cola-
das nos bancos indicam a loca-
lização dos fixadores.)
Sistema de segurança para crianças preso com apoio inferior
ISOFIX (se equipado)

931-2. Segurança das crianças
1
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para uma utilização segura
Instalação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segu-
rança para crianças com ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que o acompanha.
Se o sistema de segurança para crianças em questão não perten-
cer à categoria “universal” (ou a informação necessária não constar
da tabela), consulte a “Lista de veículos” fornecida pelo fabricante
do sistema de segurança para crianças para verificar as possíveis
posições de instalação ou verifique a sua compatibilidade contac-
tando o vendedor. (P. 73, 74)
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e se for possível removê-lo, faça-o. Caso contrá-
rio, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada pos-
sível. (P. 263)
Verifique as posições das
barras para fixação e instale
o sistema de segurança para
crianças no banco.
As barras são instaladas no
espaço entre o assento e o
encosto do banco.
Após instalar o sistema de segurança para crianças, mova-o
para trás e para a frente, a fim de garantir que este ficou devida-
mente preso. (P. 9 1 )
1
2
3

675Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 437
Sistema de ar condicionado
automático
Filtro de ar condicionado....... 616
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ................ 342
Sistema de bloqueio do
engrenamento de
velocidades ............................ 323
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 163
Como colocar o motor
em funcionamento .............. 311
Funções de entrada .............. 153
Localização da antena .......... 206
Mensagem de aviso .............. 578
Sistema de classificação do
passageiro da frente ............... 57
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 253
Sistema de controlo de
assistência em descidas ..... 365
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 568
Sistema de dados
por rádio ................................. 386
Sistema de descongelação
das escovas do
limpa-para-brisas .......... 439, 447
Sistema de iluminação de
circulação diurna................... 339
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 458
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 62Sistema de navegação*
Sistema de Pré-colisão (PCS) 368
Função .................................. 275
Ligar/desligar o sistema ....... 278
Luz de aviso.......................... 572
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor 613
Sistema de segurança
para crianças ........................... 65
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX .................. 92
Fixação com cinto de
segurança............................. 90
Fixação com correia
superior ................................ 95
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças ........................ 89
Pontos a não esquecer ........... 66
Viajar com crianças ................ 64
Sistema de tração às
quatro rodas
Interruptor de controlo de
tração às rodas da frente ... 332
Luz de aviso.......................... 571
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ................. 370
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema imobilizador............... 115
Sistema imobilizador
do motor................................. 115
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*.................. 502
Sistema Multimédia
*
Sistema Stop & Start ............... 438
Sobreaquecimento, motor ...... 613
Substituição
Fusíveis ................................ 523
Lâmpadas ............................. 528
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.