2023 TOYOTA HILUX USB port

TABELA DE CONTEÚDOS4
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................476
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....478
5-4. Reprodução de um CD áudio
e de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ..............................385
5-5. Utilização de um
dispositivo externo
Ouvir um iPod ....................391
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................397
Utilização da entrada AUX . 403
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®.......................502
Utilização dos interruptores
no volante de direção ......507
Registo de um dispositivo
com Bluetooth
®................508
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu (“Bluetooth*”) ........413
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................417
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth®....518
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Fazer uma chamada ..........520
Receber uma chamada .....521
Falar ao telemóvel .............522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e dos
desembaciadores
Sistema de ar condicionado
manual ............................ 432
Sistema de ar condicionado
automático ...................... 439
Aquecimento do volante da
direção/aquecimento dos
bancos ............................ 448
6-2. Utilização das luzes
interiores
Lista das luzes interiores... 554
• Interruptor principal das
luzes individuais/interiores . 555
• Luzes individuais/
interiores ....................... 452
• Luz interior .................... 452
6-3. Utilização dos locais de
arrumação
Lista dos locais de
arrumação ....................... 454
• Porta-luvas .................... 455
• Gaveta na consola ........ 455
• Suportes para copos ..... 456
• Suportes para garrafas .. 457
• Gavetas auxiliares ........ 458
Características do compartimento
da bagagem ........................ 564
*: A marca e logótipos Bluetooth® são marcas registadas
da Bluetooth SIG, Inc.
6Características interiores

378
5Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio...... 376
Interruptores áudio no
volante da direção ........... 377
Entrada AUX/entrada USB... 379
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 382
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 384
5-4. Reprodução de um CD
áudio e de discos
MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD .............................. 385
5-5. Utilização de um
dispositivo externo
Ouvir um iPod .................... 391
Ouvir um dispositivo de
memória USB .................. 397
Utilização da entrada AUX ... 403
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®....................... 408
Utilização dos interruptores
no volante de direção ...... 413
Registo de um dispositivo
com Bluetooth
®............... 414
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu (“Bluetooth”) ......... 413
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL” ou
“PHONE”) ........................ 417
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil com
Bluetooth
®....................... 424
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Fazer uma chamada .......... 426
Receber uma chamada ..... 427
Falar ao telemóvel ............. 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 428

382
5
5-1. Funcionalidades básicas
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Entrada AUX/entrada USB
iPod
Abra a tampa e ligue um iPod
ao sistema utilizando um cabo
para iPod.
Ligue a corrente do iPod se esta
estiver desligada.

Memória USB
Abra a tampa e ligue um dispositivo de memória USB ao sistema.
Ligue a corrente do dispositivo de memória USB se esta estiver desligada.

Leitor áudio portátil
Abra a tampa e ligue o leitor áudio portátil ao sistema utilizando um
cabo AUX.
Ligue a corrente do leitor áudio portátil se esta estiver desligada.
Porta AUX
A porta AUX só suporta entrada de áudio.
Ligue um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio por-
tátil à entrada AUX/entrada USB tal como indicado abaixo. Prima
a tecla “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Ligar ao sistema utilizando a entrada AUX/entrada USB
AV I S O
Durante a condução
Não ligue um dispositivo nem acione os respetivos comandos.

4065-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Funções da memória USB
Dependendo do tipo de memória USB que estiver ligada ao sistema, pode
não ser possível utilizar o dispositivo ou algumas das suas funções. Se não
for possível utilizar o dispositivo ou se uma função não estiver disponível
devido a avaria (e não devido às especificações do sistema), se desligar e
<00590052004f005700440055000300440003004f004c004a004400550003005200030047004c0056005300520056004c0057004c00590052000300530052004700480055006900030055004800560052004f00590048005500030052000300530055005200
45004f0048005000440011[
Se a memória USB não entrar em funcionamento depois de a desligar e
ligar novamente, formate o dispositivo.
Mostrador
P. 391
Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, consulte a seguinte tabela e tome as
medidas necessárias. Se o problema não ficar resolvido, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança.
MensagemCausa/Procedimentos corretivos
“USB ERROR”
Indica que os dados na memória USB não
podem ser lidos ou que o dispositivo USB que
está ligado ao sistema não é suportado.
“ERROR 3”
Indica que a memória USB pode estar ava-
riada.
“ERROR 4”Indica que ocorreu um erro de sobrecorrente.
“ERROR 5”
Indica que ocorreu o erro de comunicação da
memória USB, tem um erro de versão ou que
não há resposta quando inserir a memória
USB (erro de enumeração).
“NO MUSIC”Indica que não existem ficheiros MP3/WMA/
AAC na memória USB.
“Hubs are not supported”Indica que ocorre o erro de ligação da hub.

4075-5. Utilização de um dispositivo externo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Memória USB
Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3, WMA
e AAC
Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Os ficheiros MP3, WMA e AAC gravados noutro formato que não os
acima listados poderão não funcionar corretamente e os nomes dos res-
petivos ficheiros e pastas poderão não ser devidamente exibidos.
<003200560003004c0057004800510056000300550048004f00440046004c00520051004400470052005600030046005200500003005100520055005000440056000300480003004f004c0050004c00570044006f007d0048005600030056006d0052000300
520056000300560048004a0058004c0051005700480056001d[
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis (incluindo raiz)
• Número máximo de pastas num dispositivo: 3000 (incluindo raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
Ficheiros MP3, WMA e AAC
O MP3 (MPEG Audio LAYER3) é um formato padrão de compressão
áudio.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original, utilizando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Áudio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
AAC é a abretura de Advanced Audio Coding e refere-se a uma tecnologia
de compressão de áudio usado com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite para ficheiros padrão MP3, WMA e AAC que podem ser
utilizados e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
Compatibilidade de ficheiros MP3
• Padrões compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Exemplos de frequências compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: estéreo, estéreo conjunto, canal duplo e
monofónico.

4085-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Compatibilidade do ficheiro WMA
• Padrões compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Exemplos de frequências compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (apenas compatível com a
reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 – 320 (kbps)
Compatibilidade de ficheiros AAC
• Padrões compatíveis
MPEG4/AAC-LC
• Frequências de amostragem compatíveis
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)
8-320 (kbps)
• Modos de canal compatíveis
• 1ch, 2ch (O canal duplo não é suportado)
Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/
WMA/AAC e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3, .wma ou
.m4a.
Etiquetas ID3, WMA e AAC
É possível adicionar etiquetas ID3 a ficheiros MP3 para gravar o título da
faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 e Ver. 2.2, 2.3.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
É possível adicionar etiquetas WMA a ficheiros WMA para gravar o título
da faixa e nome do intérprete, tal como nas etiquetas ID3.
É possível adicionar etiquetas AAC a ficheiros AAC para gravar o título da
faixa e nome do intérprete, tal como nas etiquetas ID3.
Reprodução de MP3, WMA e AAC
• Sempre que ligar um dispositivo com ficheiros MP3, WMA ou AAC, em
primeiro lugar todos os ficheiros na memória USB são verificados. Assim
que a verificação estiver concluída, será reproduzido o primeiro ficheiro
MP3, WMA ou AAC. Para acelerar a verificação dos ficheiros recomen-
damos que não inclua outros ficheiros que não os ficheiros MP3, WMA
ou AAC e que não crie pastas desnecessárias.
• Quando ligar a memória USB ao sistema e alterar a fonte de áudio para
o modo de memória USB, esta começa a reproduzir o primeiro ficheiro
da primeira pasta. Se remover e voltar a inserir o mesmo dispositivo (e o
conteúdo não estiver alterado), a memória USB retoma a reprodução a
<0053004400550057004c0055000300470052000300530052005100570052000300480050000300540058004800030048005600570044005900440003005400580044005100470052000300490052004c000300580056004400470044000300530048004f00
440003007e004f0057004c00500044000300590048005d0011[
Extensões
Se utilizar as extensões de ficheiro .mp3, .wma e .m4a para outros fichei-
ros que não os ficheiros MP3, WMA e AAC, estes serão avançados (não
reproduzidos).

4095-5. Utilização de um dispositivo externo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constante,
recomenda-se uma taxa de transferência de bits fixa de 128 kbps e uma
frequência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito no mercado que codi-
fica software para ficheiros MP3, WMA e AAC e, dependendo do estado
de codificação e do formato, o som poderá ser de má qualidade ou haver
ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a reprodução não é
sequer possível,
•
Microsoft, Windows, e Windows Media são marcas registadas da Microsoft
Corporation nos E.U.A. e outros países.
AV I S O
Durante a condução
Não ligue a memória USB ao sistema nem acione os respetivos comandos.
Se o fizer poderá provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na memória USB
Não deixe a memória USB dentro do veículo. A temperatura no interior do
veículo pode ficar demasiado elevada.
Não empurre nem faça pressão desnecessária na memória USB
enquanto esta estiver ligada, uma vez que pode danificar a memória USB
ou o respetivo terminal.
Não insira objetos estranhos na porta, uma vez que pode danificar a
memória USB ou o respetivo terminal.

674Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Reboque de atrelado .... 206, 207
Reboque de emergência....... 657
Reboque de atrelado ....... 206, 207
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito ............................. 390
Redefinição dos dados de
manutenção ........................... 494
Relógio...................................... 566
Segurança das crianças............ 64
Dispositivo de bloqueio
nas portas traseiras para
proteção das crianças ........ 199
Instalação do sistema
de segurança para
crianças .......................... 90, 93
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos ............. 274
Precauções com a
bateria......................... 599, 611
Precauções com a pilha
removida da chave
eletrónica ............................ 620
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 552
Precauções com os airbags.... 47
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 44
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 276
Sistema de segurança
para crianças ........................ 65
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 42
Sensor
LDA (Aviso de Saída da Faixa
de Rodagem com assistência à
guinada).............................. 379
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento .................. 322Sistema automático
dos faróis ............................ 253
Toyota safety sense.............. 268
Sensor de assistência ao
estacionamento ..................... 322
Sensor de assistência ao
estacionamento Toyota ........ 322
Sinais de perigo ....................... 557
Sinais sonoros de aviso
Aviso da chave ..................... 310
Aviso de travagem do sistema
de Pré-colisão .................... 275
Aviso do cinto de segurança. 573
Filtro do combustível............. 572
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............... 325
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS) ................. 356
Função .................................. 356
Luz de aviso.......................... 665
Sistema antirroubo
Alarme .................................. 117
Sistema imobilizador
do motor ............................. 115
Sistema áudio .......................... 379
Antena .......................... 480, 574
Áudio com Bluetooth
®.......... 518
Discos MP3/WMA ................. 483
Entrada áudio ....................... 382
Entrada AUX ......................... 382
Interruptores áudio no
volante da direção .............. 380
iPod....................................... 398
Leitor de CD ......................... 388
Leitor de música portátil........ 410
Memória USB ....................... 404
Rádio .................................... 478
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................... 476
Sistema de ar
condicionado ................. 437, 444
Filtro de ar condicionado ...... 616
S