2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

6499-1. Especificações
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AT E N Ç Ã O
Atenção à qualidade do combustível diesel
Não utilize combustível inadequado, uma vez que pode danificar o motor.
Veículos com sistema DPF: Não utilize combustível diesel que contém 10
ppm enxofre ou mais. Se utilizar combustível com elevado nível de enxo-
fre pode danificar o motor.
Zona da UE: O combustível FAME (Éster Metílico de Ácidos Gordos) ven-
dido sob designações tais como “B30” ou “B100”, bem como combustíveis
que contenham uma grande quantidade de FAME não devem ser utiliza-
dos. A utilização desses combustíveis danifica o sistema de combustível
do veículo. Em caso de dúvida, consulte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Fora da zona da UE: Não deve utilizar combustível FAME (Éster Metílico
de Ácidos Gordos) vendido sob designações tais como, “B30” ou “B100” e
combustíveis que contenham uma grande quantidade de FAME. O seu
veículo pode utilizar combustível misturado com um máximo de 5% de
biodiesel FAME (B5) ou combustível diesel equivalente a EN590/16734/
EN15940*. A utilização de combustíveis que contenham mais de 5% de
FAME (B5) ou de diesel que não cumpra com EN590/16734/EN15940*
danifica o sistema de combustível do veículo. Certifique-se que o reabas-
tecimento é feito apenas numa fonte onde especificação e qualidade do
combustível possam ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
*: No caso do veículo ter a etiqueta “XTL” na tampa de combustível, pode
utilizar XTL (EN15940, gasóleo parafínico).

6509-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Configurações pessoais
Através do mostrador de informações múltiplas
Utilize os interruptores de controlo dos medidores para seleccio-
nar enquanto o veículo estiver imobilizado e, de seguida,
pressione para visualizar o ecrã de modo de configuração.
Seleccione o item pretendido e, de seguida, prima .
Seleccione a configuração pretendida e, de seguida, prima .
Para voltar ao ecrã anterior ou sair do modo de configuração, prima
.
Através do sistema de navegação ou sistema multimédia tipo A
Prima a tecla “SETUP” com o veículo parado.
Selecione “Veículo”.
Selecione “TOYOTA park assist”.
O seu veículo inclui uma variedade de características eletróni-
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. É possível definir essas preferências através do
mostrador de informações múltiplas, sistema de navegação, sis-
tema multimédia tipo A* ou em qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer repara-
dor da sua confiança.
A configuração de algumas funções altera simultaneamente quando
personalizar outras funções. Para mais detalhes contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
*: Consulte “Como identificar o tipo de sistema multimédia” para confirmar
o tipo de sistema multimédia. (P. 751)
Configurar funcionalidades do veículo
1
2
3
1
2
3

6519-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
9
Especificações do veículo
Configurações que podem ser alteradas utilizando o sistema de
navegação ou sistema multimédia tipo A
Configurações que podem ser alteradas utilizando o mostrador de
informações múltiplas
Configurações que podem ser alteradas por um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou por qualquer reparador da sua con-
fiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, – = Não disponível
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas*1
(
P. 135)
Configurações pessoais
1
2
3
Função*2PredefiniçãoConfiguração
pessoal
Idioma*3InglêsAlemão
–O– Francês
Espanhol
Italiano
Russo
Turco
Ucraniano
Tailandês
Português
Indonésio
Árabe
Taiwanês
Unidades
*3km (L/100 km)km (km/L)
–O–
milhas (MPG)
Luz do Indicador de Condu-
ção EcoLigado (automá-
tico)Desligado – O –
Configurações do interrup-
torInformação de
condução 1Ecrã do
estado preten-
dido
*4–O–
Informação de condução 1Economia instan-
tânea de com-
bustível
*5–O–
Média da econo-
mia de combustível–O–
123

6529-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1: Se equipado
*2: Para obter mais detalhes sobre a função: P. 135
*3: A predefinição e as configurações personalizadas que podem ser visuali-
zadas variam de acordo com o país.
*4: Não é possível registar alguns ecrãs de estado (indicados no mostrador
de informações múltiplas)
*5: Os itens que podem ser personalizados são os que se seguem com
excepção dos itens predefinidos: consumo instantâneo de combustível
(tipo barra), consumo instantâneo de combustível (tipo valor), média da
economia de combustível (após redefinição), média da economia de com-
bustível (após arranque), média da economia de combustível (após rea-
bastecimento), média da velocidade (após redefinição), média da
velocidade (após arranque), tempo decorrido (após redefinição), tempo
decorrido (após arranque), distância (autonomia), distância (após arran-
que), em branco.
*6: Os valores podem ser alterados utilizando os interruptores de controlo dos
medidores. Informação de condução 2Autonomia
*5–O–
Média da veloci-
dade–O–
Mostrador pop-up
*1Ligado Desligado – O –
Cor de destaque
*1, 3Cor 1 Cor 1 a cor 4 – O –
Poupança
Eco
Comparação
do consumo de
combustível10.0*6–O–
Preço do
combustível150*6–O–
Moeda*3
(
Sem moeda
atual)
(Baht)
–O– (Rupia)
(Euro)
Função*2PredefiniçãoConfiguração
pessoal123

6539-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
9
Especificações do veículo
PCS (Sistema de Pré-Colisão)* (P. 3 6 8 )
*: Se equipado

LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem com função de
assistência à guinada)
* (P. 379)
*: Se equipado
FunçãoConfiguração pessoal
PCS (Sistema de Pré-Colisão)*2Ligado, desligado–O–
Sensibilidade (ajuste do
momento do alerta)Cedo, médio, tarde–O–
123
FunçãoConfiguração pessoal
Yaw AssistLigado, desligado–O–
Sensibilidade do avisoPadrão, elevado–O–
Aviso da oscilação do veículoLigado, desligado–O–
Sensibilidade do aviso da
oscilação do veículoElevado, padrão, baixo–O–
123

6549-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)*1 (P. 3 9 0 )
*1: Se equipado
*2: A função RSA é ativada quando colocar o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque).
*3: Se um limite de velocidade com marca suplementar for ultrapassado, o
sinal sonoro de aviso não funciona.
*4: Veículos com sistema de navegação

Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com Reconheci-
mento de Sinais de Trânsito
* (P. 313)
*: Se equipado
FunçãoConfiguração pessoal
RSA (Reconhecimento de Sinais
de Trânsito)
*2Ligado, desligado–O–
Método de notificação de
excesso de velocidade
*3Apenas mostrador, mostrador
e sinal sonoro, sem notificação–O–
Método de notificação de proi-
bição de ultrapassageApenas mostrador, mostrador
e sinal sonoro, sem notificação–O–
Outros métodos de notificação
(Sentido proibido)
*4Apenas mostrador, mostrador
e sinal sonoro, sem notificação–O–
Nível de notificação de excesso
de velocidade2 km/h,
5 km/h,
10 km/h
–O–
123
FunçãoConfiguração pessoal
Controlo dinâmico da velocid-
ade de cruzeiro com Reconheci-
mento de Sinais de Trânsito
Ligado, desligado–O–
123

6559-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
9
Especificações do veículo
Sistema Stop & Start* (P. 4 3 8 )
*: Se equipado

Sensor Toyota de assistência ao estacionamento * (P. 3 2 2 )
*: Se equipado

Trancar as portas (P. 1 5 7 )
*1: Se equipado
*2: Configurações que podem ser alteradas manualmente (P. 200) ou num
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua confiança.

Sistema de chave inteligente para entrada e arranque* (P. 163)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Motor ao ralentiNormalLongo–O–
123
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Distância de deteção do
sensor central traseiroLongoCurtoO–O
Volume do sinal sonoroNível 2Nível 1 to 3O–O
123
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Função de trancamento da
portas associada à veloci-
dade do veículo
*1LigadoDesligado––O*2
Função de destranca-
mento da portas associada
à porta do condutor
*1DesligadoLigado––O*2
123
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranqueLigadoDesligado––O
Sinal operacional
(sinal sonoro)
*Nível 5Desligado––ONível 1 a 7
123

6569-2. Configuração
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de controlo automático das luzes* (P. 3 3 5 )
*: Se equipado

Alavanca do sinal de mudança de direção (P. 333)
Como identificar o tipo de sistema multimédia
Confirme o tipo de sistema multimédia nas seguintes ilustrações.
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sensibilidade do sensor da
luzPadrão-2 a 2––O
123
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Número de vezes que as
luzes dos sinais de mudança
de direção piscam
3
4
––O
5
6
7
Desligado
Tipo ATipo B
123