2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

4416-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Embaciamento dos vidros
 Os vidros embaciam facilmente quando a humidade dentro do veículo for
elevada. Se ligar (se equipado) desumidifica o ar das saídas e desem-
bacia o para-brisas de forma mais eficaz.
Se desligar o interruptor (se equipado), os vidros podem embaciar
mais facilmente.
Se utilizar o modo de ar recirculado os vidros podem embaciar.
Quando circular em estradas com poeira
Feche todos os vidros. Se, mesmo depois de fechar os vidros, a poeira proje-
tada pelo veículo entrar para dentro do mesmo, recomendamos que sele-
cione o modo de ar exterior e que deixe a ventoinha em funcionamento.
Modo de ar exterior/recirculado
Recomendamos que coloque temporariamente a entrada de ar no modo de ar
recirculado para evitar que o ar poluído entre para o interior do veículo, e, tam-
bém para ajudar a arrefecer o veículo quando a temperatura do ar exterior for
elevada.
Quanto a temperatura exterior baixa para perto dos 0ºC (32ºF) (veículos
com )
A função de desumidificação pode não entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor .
Ventilação e odores do ar condicionado
Para permitir a entrada de ar fresco, coloque o sistema de ar condicionado
no modo de ar exterior.
Durante a utilização do ar condicionado, podem acumular-se vários odores
de dentro e de fora do veículo. Isso pode fazer com que alguns odores
sejam depois expelidos pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
Recomendamos que coloque o sistema de ar condicionado no modo de ar
exterior antes de desligar o veículo.
Filtro do ar condicionado
P. 616

4426-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Refrigerante do ar condicionado (veículos com para modelos cons-
truídos na Tailândia
*)
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacidade: 0.50 kg (1.10 lb.)
GWP (Potencial de aquecimento global): 1430
CO2 equivalente: 0.72 t (1587.33 lb.)
*: Consulte “Verificar o modelo do seu veículo” se não tiver certeza qual o
modelo do seu veículo. (P. 12)

4436-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Para evitar que o para-brisas embacie

Não coloque em durante o funcionamento do ar frio em
tempo extremamente húmido. A diferença de temperatura entre o ar exte-
rior e o para-brisas pode contribuir para que a superfície exterior do para-
-brisas embacie, bloqueando a sua visibilidade.
Para evitar queimaduras
Veículos com desembaciadores nos espelhos retrovisores exteriores: Não
toque na superfície dos espelhos retrovisores exteriores quando os
desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores estiverem ligados.
Veículos com sistema de descongelação das escovas do limpa-para-bri-
sas: Não toque na superfície inferior do vidro do para-brisas nem na late-
ral dos pilares da frente quando o sistema de descongelação das escovas
do limpa-para-brisas estiver ligado.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário quando o motor estiver desligado.
Não coloque nada no painel de instru-
mentos que possa obstruir as saídas de
ar. Caso contrário, o fluxo de ar pode
ficar obstruído comprometendo o
desembaciamento do para-brisas.

4446-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
6
Características interiores
Sistema de ar condicionado automático
Esta imagem refere-se a veículos com volante à esquerda. A posição
de algumas teclas está invertida nos veículos com volante à direita.
Ajustar a velocidade da ventoinha
Pressione para aumentar a velocidade da ventoinha da velo-
cidade da ventoinha e para diminuir a velocidade da ventoi-
nha.
Pressione para desligar a ventoinha.

Ajustar a temperatura
Rode para a direita (quente) ou para a esquerda (frio).
Se não pressionar , o sistema emite ar à temperatura ambiente ou
ar aquecido.
: Se equipado
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas auto-
maticamente de acordo com a temperatura definida.
Comandos do ar condicionado

4456-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Alterar o modo de fluxo de ar
Pressione para alterar as
saídas de ar.
As saídas de ar alteram sempre
que pressionar a tecla.
O ar flui para a parte superior
do corpo.
O ar flui para a parte superior
do corpo e pés.
O ar flui principalmente para
os pés.
O ar flui para os pés e o
desembaciador do para-bri-
sas entra em funcionamento.
Pressione .
A função de desumidificação entra em funcionamento. As saídas
de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automaticamente
de acordo com a temperatura.
Rode para a direita (quente) ou para a esquerda (frio) para
ajustar a temperatura.
Pressione .
Sempre que pressionar , liga e desligar a função de arrefecimento e
desumidificação.
O indicador acende quando a função estiver ligada.
Para interromper o funcionamento, pressione .
Indicador do modo automático
Se alterar a velocidade da ventoinha ou o modo do fluxo de ar, o
indicador do modo automático apaga. Contudo, o modo automático
das outras funções mantém-se.
1
2
3
4
Utilizar o modo automático
1
2
3

4466-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Ajustar a temperatura dos bancos do condutor e do
passageiro separadamente (modo “DUAL”)
Para ligar o modo “DUAL”, execute qualquer um dos seguintes
procedimentos:
Pressione .
Rode para a direita (quente) ou para a esquerda (frio) para
ajustar a temperatura.
O indicador acende quando o modo “DUAL” está ligado.

Alternar entre os modos de ar exterior e ar recirculado
Pressione
O modo altera entre modo ar exterior (indicador desligado) e modo ar
recirculado (indicador ligado), de cada vez que a tecla é pressionada.

Desembaciar o para-brisas
Pressione .
A função de desumidificação entra em funcionamento e a velocidade
da ventoinha aumenta.
Pressione se estiver a utilizar o modo de ar recirculado. (Pode
mudar automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais depressa,
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior, pressione novamente quando o
para-brisas estiver desembaciado.
Outras funções

4476-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores exte-
riores (se equipado)
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro tra-
seiro bem como para retirar gotas de água, orvalho e geada dos
espelhos retrovisores exteriores.
Pressione (veículos com desembaciador do vidro traseiro),
(veículos com desembaciador do vidro traseiro e desemba-
ciadores dos espelhos retrovisores exteriores), (veículos com
desembaciador do vidro traseiro e sistema de descongelação do
limpa-para-brisas) ou (veículos com desembaciador do vidro
traseiro e desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores e
sistema de descongelação do limpa-para-brisas).
O indicador acende no interruptor quando os desembaciadores estão
ligados.
Os desembaciadores desligam automaticamente ao fim de, cerca de 15
a 60 minutos.

Sistema de descongelação das escovas do limpa-para-brisas
(se equipado)
Esta funcionalidade é utilizada para evitar que o gelo se acumule
no para-brisas e nas respetivas escovas.
Pressione ou .
O indicador acende no interruptor quando o sistema de descongelação
das escovas do limpa-para-brisas está ligado.
O sistema de descongelação das escovas do limpa-para-brisas desliga
automaticamente ao fim de, cerca de 15 a 60 minutos.

Aquecimento elétrico (se equipado)
Esta funcionalidade é utilizada para aquecer o líquido de refrigera-
ção do motor, acelerar o aquecimento do habitáculo em tempo frio
e para o manter quente.
Pressione o interruptor para
ligar/desligar o aquecimento
elétrico.
O indicador acende no interrup-
tor quando o aquecimento elé-
trico está ligado.
Se não desligar o interruptor, as
rotações do motor podem
aumentar quando colocar o
motor em funcionamento.

4486-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
variam de acordo com o modo
de fluxo de ar selecionado.
: Alguns modelos
Ajustar a direção do fluxo de ar e a posição de abertura/fecho
das saídas de ar
Saídas centrais
O ar flui diretamente para o
lado esquerdo ou direito,
para cima ou para baixo.
Fecha os ventiladores.
Saídas laterais
O ar flui diretamente para o
lado esquerdo ou direito,
para cima ou para baixo.
Fecha os ventiladores.
Saídas de ar
1
2
1
2