2023 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

4255-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Eliminar os contactos no modo “SETUP”
Pressione o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “TEL” utilizando o botão.
Selecione “Favourites” utilizando o botão.
Selecione “Delete favourites” utilizando o botão.
Selecione o contacto pretendido utilizando o botão.
Pode selecionar todos os contactos através da tecla (ALL).
Selecione (YES) quando o ecrã de confirmação aparecer.
Eliminar os contactos no modo “TEL”
Pressione o interruptor “desligar chamadas”
Selecione “Favourites” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o contacto pretendido utilizando o botão
Pressione (Delete favourite).
Selecione (YES) quando aparecer o ecrã de confirmação.
Selecione “HF sound setting” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Call volume” utilizando o botão.
Altere o volume das chamadas.
Para diminuir o volume: Rode o botão para a esquerda.
<003300440055004400030044005800500048005100570044005500030052000300590052004f005800500048001d00030035005200470048000300520003004500520057006d0052000300530044005500440003004400030047004c00550048004c005700
440011[
Para configurar o volume, pressione a tecla (BACK).
Selecione “HF sound setting” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Ringtone volume” utilizando o botão.
Altere o volume do toque.
Para diminuir o volume: Rode o botão para a esquerda.
<003300440055004400030044005800500048005100570044005500030052000300590052004f005800500048001d00030035005200470048000300520003004500520057006d0052000300530044005500440003004400030047004c00550048004c005700
440011[
Para configurar o volume, pressione a tecla (BACK).
Selecione “HF sound setting” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Eliminar favoritos
Configurar volume das chamadas
Configurar volume do tom do toque
Configurar tom do toque
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1

4265-7. Menu “SETUP”
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Selecione “Ringtone” utilizando o botão.
Selecione um tom de toque (1 - 3 ou “From phone”) utilizando o
botão. Para configurar o tom de toque selecionado, pressione
(BACK).
Número de telemóvel
Podem ser guardados até 5000 nomes (máximo de 1000 nomes por disposi-
tivo).
Histórico de chamadas
Podem ser guardados até 10 números em cada memória de chamadas efe-
tuadas, recebidas e perdidas.
Limitação do número de dígitos
Não é possível registar um número de telemóvel que exceda os 24 dígitos.
Funções do sistema de telemóvel com Bluetooth
®
Determinadas funções podem não estar disponíveis durante a condução.
2
3

4275-8. Áudio com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Funcionamento de um leitor portátil com
Bluetooth
®
Pausa/reprodução
Selecionar uma faixa, avanço rápido ou retrocesso
Botão “TUNE●SELECT”
Pressionar: Visualizar a lista de pastas atuais
Rodar: Selecionar um item
Visualizar mensagem de texto
Visualizar modo de reprodução
Selecionar uma pasta
Repetir reprodução
Alterar fonte de áudio/reprodução
Tecla de reprodução aleatória ou tecla de retrocesso
Botão “POWER VOLUME”
Pressionar: Ligar/desligar o sistema áudio
Rodar: Ajustar o volume
Pressione () para selecionar o
álbum pretendido.
Selecionar álbum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4285-8. Áudio com Bluetooth®
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Rode o botão “TUNE•SELECT” ou pressione o botão “SEEK >” ou “<
TRACK” para mover para cima ou para baixo.
Pressione a tecla “SEEK >” ou “< TRACK” e mantenha-a pressionada
até ouvir um sinal sonoro.
Se pressionar (RPT) altera os modos pela seguinte ordem:
Repetição de faixa →Repetição de álbum →Desligado.
Se pressionar (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Álbum aleatório →Todas as faixas aleatórias →Desligado.
Pressione (“BROWSE”). A lista de reprodução será exibida.
Rode o botão “TUNE•SELECT” para visualizar a lista de pastas/
ficheiros.
Pressione o botão para selecionar o item pretendido.
Repita o procedimento para selecionar o arquivo pretendido.
Para voltar ao ecrã anterior, pressione (BACK).
Pressione (TEXT) para visualizar ou ocultar o título de álbum.
Se houver textos contínuos, a indicação é exibida.
Pressione a tecla (TEXT) e mantenha-a pressionada até ouvir um
sinal sonoro para visualizar o texto restante.
Funções do sistema áudio com Bluetooth®
Dependendo do leitor portátil que estiver ligado ao sistema, determinadas
funções poderão não estar disponíveis.
Mostrador
P. 391
Selecionar faixa
Avanço rápido e retroceder faixas
Repetir reprodução
Reprodução aleatória
Selecionar um modo de reprodução
Alterar o mostrador
1
2
3
4

4295-9. Telemóvel com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Fazer uma chamada
Selecione “Phonebook” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o nome pretendido utilizando o botão e pressione o inter-
ruptor de desligar/rejeitar chamadas.
Pressione (A-Z) para visualizar os nomes registados por ordem
alfabética da inicial.
Selecione “Favourites” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o nome pretendido utilizando o botão e pressione o inter-
ruptor de desligar/rejeitar chamadas.
Selecione “Dial by number” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Introduza o número de telemóvel e pressione o interruptor de desli-
gar/rejeitar chamadas.
Selecione “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ou “Outgoing
calls” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o número pretendido utilizando o botão e pressione o
interruptor de desligar/rejeitar chamadas.
Pode executar as seguintes operações:
Registar um número como favorito
P. 5 1 5
Eliminar o número selecionado
Pressione (DELETE) e pressione (YES).
Para introduzir o modo “TEL”, pressione o interruptor de desli-
gar/rejeitar chamadas.
Fazer marcação a partir da agenda telefónica
Marcar a partir dos favoritos
Marcar introduzindo o número
Marcar a partir do histórico de chamadas
1
2
1
2
1
2
1
2

430
5
5-9. Telemóvel com Bluetooth®
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Receber uma chamada telefónica
Pressione o interruptor de desligar/rejeitar chamadas.
Pressione o interruptor de ligar/atender chamadas.
Pressione o interruptor de desligar/rejeitar chamadas.
Se pressionar novamente o interruptor de desligar/rejeitar chamadas
regressa à chamada anterior.
Para diminuir o volume: Rode o botão “POWER VOLUME” para a
direita.
Para aumentar o volume: Rode o botão “POWER VOLUME” para a
esquerda.
Atender o telemóvel
Rejeitar uma chamada telefónica
Receber uma chamada quando estiver com outra chamada
Ajustar o volume do tom de toque quando receber uma chamada

4315-9. Telemóvel com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Falar ao telemóvel
Pode transferir uma chamada entre o telemóvel e o sistema enquanto
marca um número, recebe uma chamada ou durante uma chamada.
Utilize um dos seguintes métodos:
a. Utilizar o telemóvel.
Consulte o manual que acompanha o telemóvel para obter informações
sobre o funcionamento do mesmo.
b. Pressione (TEL).*
*
: Esta operação apenas pode ser executada quando transferir uma cha-
mada do telemóvel para o sistema durante a mesma.
Pressione (MUTE).
Pressione (UNMUTE) para cancelar o modo silêncio.
Esta operação não pode ser realizada durante a condução.
Pressione (“0-9”)
Rode o botão “TUNE•SELECT” para selecionar o número pretendido.
Pressione o botão para selecionar o número.
Pressione (SEND) para enviar tons.
Se pressionar (BACK) mantém o número e volta ao ecrã anterior.
Se pressionar (“EXIT”) ou (“Wait”) elimina o número e volta para o
ecrã “Introduzir um número”.
Número de telefone com o símbolo "p"
Quando marcar o símbolo “p” quando fizer uma chamada, haverá
uma pausa de 2 segundos antes dos dígitos seguintes serem marca-
dos automaticamente.
Número de telefone com o símbolo “w”
Quando marcar o símbolo “w” quando fizer uma chamada, deve pressio-
nar novamente (SEND) para marcar os dígitos seguintes.
Esta operação pode ser realizada durante a condução.
Transferir uma chamada
Modo de silêncio
Introduzir dígitos
1
2
3
4

4325-9. Telemóvel com Bluetooth®
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
É possível ajustar o volume da sua voz que é ouvido pelo outro inter-
locutor.
Pressione (SendVol)
Utilize o botão “TUNE•SELECT” para ajustar o volume. (-5 to +5)
Para diminuir o volume: Rode o botão “POWER VOLUME” para a
direita.
Para aumentar o volume: Rode o botão “POWER VOLUME” para a
esquerda.
Quando falar ao telemóvel
Não fale ao mesmo tempo que o outro interlocutor.
Mantenha o volume da chamada recebida baixo, uma vez que o eco
aumenta.
Ajuste automático do volume
Quando a velocidade do veículo for igual ou superior a 80 km/h, o volume
aumenta automaticamente. O volume volta ao nível anterior quando a veloci-
<0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f00520003004700480056004600480055000300530044005500440003005800500044000300590048004f00520046004c00470044004700480003004c004a00580044004f0003005200
580003004c0051004900480055004c00520055000300440003[70 km/h.
Funções do sistema de chamadas
Dependendo do telemóvel, determinadas funções podem não estar disponí-
veis.
Situações em que o sistema pode não reconhecer a sua voz
Quando circular em pisos acidentados
Quando conduzir a velocidades elevadas
Quando o ar dos ventiladores estiver direcionado para o microfone
Quando a ventoinha do ar condicionado emitir um ruído elevado
Ajustar o volume de saída
Configurar volume da chamada
1
2