2023 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

399
5
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Système audio
duit Apple risque d'affecter les perfor- mances sans fil.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod touch sont des marques
déposées d'Apple Inc., enregistrées aux
États-Unis. et dans d'autres pays.
■Fonctions de l'iPod
●Lorsque vous connectez un iPod et que la
source audio passe en mode iPod, la lec- ture de l'iPod reprend à l'endroit où elle
avait été interrompue lors de la dernière
utilisation.
●Selon l'iPod connecté au système, cer-
taines fonctions peuvent ne pas être dispo-
nibles. Le fait de débrancher et de brancher à nouveau le dispositif peut
résoudre certains dysfonctionnements.
●Tant qu'il est connecté au système, l'iPod
ne peut pas être actionné à l'aide de ses
propres commandes. Il est nécessaire d'utiliser les commandes du système audio
du véhicule à la place.
■Problèmes liés à l'iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes que
vous pouvez rencontre r avec votre iPod, débranchez votre iPod de la connexion iPod
du véhicule et réinitialisez-le.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod,
reportez-vous au Manuel du propriétaire de votre iPod.
■Affichage
 P.391
■Messages d'erreur
Si un message d'erreur s'affiche, repor-
tez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n'est pas corrigé, amenez le véhicule chez un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Modèles compatibles
Les dispositifs suivants ne peuvent pas être utilisés avec ce système.
●Fait pour• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
MessageCause/Procédures
de rectification
“iPod error”
Ceci indique que les
données de l'iPod ne
peuvent pas être
lues.
“Error 3”
Ceci indique un dys-
fonctionnement
éventuel de l'iPod.
“Error 4”
Ceci indique qu'une
erreur de surtension
s'est produite.
“Error 5”
Ceci indique qu'une
erreur de communi-
cation avec l'iPod
s'est produite.
“Error 6”
Ceci indique qu'une
erreur d'authentifica-
tion s'est produite.
“No songs”
Ceci indique
qu'aucun fichier
musical n'a été
trouvé dans l'iPod.
“No playlists”
Ceci indique que cer-
tains morceaux dis-
ponibles ne peuvent
pas être localisés
dans la liste de lec-
ture sélectionnée.
“Update your iPod”
Ceci indique que la
version de l'iPod
n'est pas compa-
tible. Mettez à jour le
logiciel de votre iPod
à la dernière version.

4005-5. Utilisation d'un dispositif externe
• iPhone SE • iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6 • iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c • iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6ème génération) • iPod touch (5ème génération)
• iPod nano (7ème génération)
Ce système prend en charge uniquement la
lecture audio.
Selon les différences entre modèles ou ver-
sions de logiciel, etc., il est possible que cer- tains modèles soient incompatibles avec ce
système.
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas un iPod et n'actionnez pas les commandes. Cela peut causer un
accident, pouvant occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d'endommager l'iPod
●Ne laissez pas l'iPod dans le véhicule. La température à l'intérieur du véhicule
pouvant être très élevée, l'iPod risque
d'être endommagé.
●N'appuyez pas et n'exercez pas une
pression inutile sur l'iPod lorsqu'il est
branché, car vous risquez d'endomma- ger l'iPod ou son connecteur.
●N'insérez pas de corps étrangers dans
le port, car vous risquez d'endommager l''iPod ou son connecteur.

401
5
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Système audio
 P.384
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez: Activation/Désactivation du système audio
Tournez: Réglage du volume
Affichage d'un message texte
Changement de la source/lecture audio
Affichage de la liste de dossiers
Sélection d'un dossier
Lecture répétée
Bouton de lecture aléatoire ou de retour
Bouton “TUNE•SELECT”
Sélection d'un fichier
Pause/lecture
Écoute d'un dispositif de stockage USB
Le branchement d'une clé USB vous permet d'écouter la musique directe-
ment sur les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton “MODE”
jusqu'à ce que “USB” s'affiche.
Branchement d'une clé USB
Panneau de commande

4025-5. Utilisation d'un dispositif externe
Sélection d'un fichier, avance ou retour rapide
■Sélection des dossiers un par un
Appuyez sur ( der>) pour sélectionner le dossier sou-
haité.
■Sélection d'un dossier et d'un
fichier dans la liste des dossiers
1 Appuyez sur (List).
La liste des dossiers est affichée.
2Tournez et appuyez sur le bouton
pour sélectionner un dossier et un
fichier.
Pour revenir à l'affichage précédent,
appuyez sur (Back).
■Retour au premier dossier
Maintenez ( confirmation par un bip.
■Sélection d'un fichier
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” ou
appuyez sur bouton “SEEK >” ou “<
TRACK” pour avancer ou reculer
jusqu'à ce que le numéro de piste sou-
haité s'affiche.
■Avance et retour rapides dans les
fichiers
Maintenez le bouton “SEEK >” ou “<
TRACK” appuyé jusqu'à confirmation
par un bip.
■Lecture aléatoire
Appuyez sur (RDM) pour changer
les modes dans l'ordre suivant: Lecture
aléatoire du dossier Tous les dos-
siers aléatoires Désactivé
■Lecture répétée
Appuyez sur (RPT) pour changer
les modes dans l'ordre suivant: Répéti-
tion du fichier Répétition du dos-
sier* Désactivé
*: Disponible sauf lorsque le mode “RDM”
(lecture aléatoire) est sélectionné
■Changement de l'affichage
Appuyez sur (Text) pour afficher ou
masquer le titre de l'album.
Si le texte continue, s'affiche.
Maintenez (Text) appuyé jusqu'à confir-
mation par un bip pour afficher les textes
restants.
■Fonctions de la clé USB
●Selon la clé USB connectée au système, le dispositif lui-même peut ne pas fonctionner
et certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Si le di spositif ne fonctionne pas ou si une foncti on est indisponible
suite à un dysfonctionnement (contraire-
ment à une spécification du système), le fait de débrancher puis de brancher à nou-
veau le dispositif peut résoudre le pro-
blème.
●Si la clé USB ne fonctionne toujours pas
après avoir été débranchée puis rebran- chée, formatez la mémoire.
■Affichage
 P. 3 9 1
■Messages d'erreur
Si un message d'erreur s'affiche, repor-
tez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n'est pas corrigé, amenez le véhicule chez un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Utilisation d'une clé USB

403
5
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Système audio
■Clé USB
●Dispositifs compatibles
Clé USB pouvant être utilisée pour lire les
fichiers MP3, WMA et AAC
●Formats des dispositifs compatibles
Il est possible d'utiliser les formats de dispo-
sitifs suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0
FS (12 mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows) • Classe de correspondance: Classe de
stockage de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans
tout autre format que ceux indiqués ci-dessus
peuvent poser des problèmes de lecture et
leurs noms de fichiers et de dossiers risquent
de ne pas s'afficher correctement.
Les autres normes et li mitations à respecter
sont les suivantes:
• Hiérarchie de répertoires maximale: 8
niveaux (racine y compris) • Nombre maximum de dossiers par disposi-
tif: 3000
• Nombre maximum de fichiers par disposi- tif: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier:
255
●Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format
de compression audio standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible
de comprimer les fichiers jusqu'à 1/10 ème
de leur taille d'origine.
WMA (Windows Media Audio) est un format
de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio
jusqu'à une taille inférieure à celle du format
MP3.
AAC est l'abréviation de Advanced Audio
Coding et se réfère à une norme pour tech-
nologie de compression audio utilisée avec
MPEG2 et MPEG4.
Il existe des limita tions aux normes de
fichiers MP3, WMA et AAC et aux sup-
ports/formats d'enregistrement qu'il est pos-
sible d'utiliser.
●Compatibilité des fichiers MP3 • Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3) • Fréquences d'échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)• Débits binaires compatibles (compatibles
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbits/s)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbits/s)
• Modes de canaux compatibles: stéréo, sté-
réo combiné, double canal et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
MessageCause/Procédures
de rectification
“USB error”
Ceci indique que les
données de la clé
USB ne peuvent pas
être lues.
“Error 3”
Ceci indique un dys-
fonctionnement
éventuel de la clé
USB.
“Error 4”
Ceci indique qu'une
erreur de surtension
s'est produite.
“Error 5”
Ceci indique qu'une
erreur de communi-
cation avec la clé
USB s'est produite.
“No music”
Ceci indique que le
dispositif de stockage
USB ne contient
aucun fichier
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Cela indique qu'une
erreur de connexion
du concentrateur se
produit.

4045-5. Utilisation d'un dispositif externe
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2) • Fréquences d'échantillonnage compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture sur 2 canaux)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbits/s)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbits/s)
●Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Fréquences d'échantillonnage compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48(kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles
VBR)
8-320 (kbits/s)
• Modes de canaux compatibles
1ch, 2ch (Le double canal n'est pas pris en
charge)
●Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus
comme étant au format MP3/WMA/AAC et
lus comme tels sont ceux se terminant par
une extension .mp3, .wma ou .m4a.
●Balises ID3, WMA et AAC
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux
fichiers MP3 pour permettre d'enregistrer le
titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.
Le système est compatible avec les balises
ID3 Ver. 1.0, 1.1, et Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3. (Le
nombre de caractères est basé sur ID3 Ver.
1.0 et 1.1.)
Des balises WMA peuvent être ajoutées aux
fichiers WMA, pour permettre d'enregistrer le
titre de la piste et le nom de l'artiste de la
même manière qu'avec les balises ID3.
Des balises AAC peuvent être ajoutées aux
fichiers AAC, pour permettre d'enregistrer le
titre de la piste et le nom de l'artiste de la
même manière qu'avec les balises ID3.
●Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC • Lorsque vous branchez un dispositif conte-
nant des fichiers MP3, WMA ou AAC, tous
les fichiers présents sur le dispositif de stockage USB sont contrôlés. Le premier
fichier MP3, WMA ou AAC est lu aussitôt
ce contrôle terminé. Pour que le contrôle des fichiers se termine plus rapidement,
nous vous recommandons de n'inclure
aucun autre fichier que les fichiers MP3, WMA ou AAC ou de ne pas créer plus de
dossiers que nécessaire.
• Lorsque le dispositif USB est connecté et que la source audio passe en mode clé
USB, la lecture du dispositif USB démarre
avec le premier fichier du premier dossier. Si le même dispositif est retiré puis inséré
à nouveau (et que le contenu n'a pas été
modifié), la lecture de la clé USB reprend à
l'endroit où elle avait été interrompue lors de la dernière utilisation.
●Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3, .wma et
.m4a à des fichiers qui ne sont pas au format
MP3, WMA et AAC, ces fichiers seront igno-
rés (non lus).
●Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit
de qualité acoustique constante, nous vous recommandons d'utiliser un débit
binaire fixe d'au moins 128 kbits/s et une
fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz. • Il existe sur le marché une grande variété
de logiciels gratuits ou autre logiciel
d'encodage pour les fichiers MP3, WMA et AAC qui, selon les réglages d'encodage et
le format des fichiers, peuvent causer une
mauvaise qualité sonore ou des parasites en début de lecture. Dans certains cas, la
lecture peut être complètement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de clé USB et n'action- nez pas les commandes. Cela peut causer
un accident, pouvant occasionner des
blessures graves, voire mortelles.

405
5
5-5. Utilisation d'un dispositif externe
Système audio
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la clé
USB
●Ne laissez pas la clé USB dans le véhi-
cule. La température à l'intérieur du véhicule pouvant être très élevée, la clé
USB risque d'être endommagée.
●N'appuyez pas et n'exercez pas une pression inutile sur la clé USB
lorsqu'elle est branchée, car vous ris-
quez d'endommager la clé USB ou son connecteur.
●N'insérez pas de corps étrangers dans
le port, car vous risquez d'endommager la clé USB ou son connecteur.

4065-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth®
5-6.Utilisation de dispositifs Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® vous per-
met de profiter de la musique lue sur un
lecteur audio numérique portable (lec-
teur portable) par le biais des
haut-parleurs du véhicule, via une com-
munication sans fil.
Ce système audio prend en charge le
Bluetooth®, un système de transmis-
sion de données sans fil capable de lire
la musique d'un lecteur audio portable
sans aucun câble. Si votre lecteur por-
table ne prend pas en charge le
Bluetooth®, le système audio
Bluetooth® ne fonctionne pas.
Ce système est compatible avec la
technologie sans fil Bluetooth®, qui
vous permet de téléphoner avec votre
téléphone mobile sans avoir besoin de
brancher le moindre fil, et sans quitter
le volant des mains.
1 Enregistrez le dispositif Bluetooth®
à utiliser avec le système audio
( P. 4 1 1 )
2 Sélectionnez le dispositif
Bluetooth® à utiliser ( P.413, 413)
3 Réglez la connexion automatique
du dispositif ( P.414)
4 Vérifie l'état de la connexion
Bluetooth® ( P.406)
 À utiliser pour l'audio: P. 4 2 0
 À utiliser avec un téléphone mains
libres: P. 4 2 2
Bouton de décrochage
Permet d'activer le système mains libres/de
passer un appel
Bouton de raccrochage
Permet de désactiver le système mains
libres/raccrocher/refuser un appel
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez: Activation/Dé sactivation du sys-
tème audio
Tournez: Réglage du volume
Bouton de fonction
Audio/téléphone
Bluetooth®
Les opérations suivantes peuvent
être effectuées en utilisant la com-
munication sans fil Bluetooth®:
Audio Bluetooth®
Téléphone Bluetooth® (sys-
tème de téléphone mains
libres)
Enregistrement/débit de
connexion du dispositif
Unité audio