2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

*3 Araç daha çok aşağıdak
t koşullarda çalıştırılmışsa, her 2.500 km’de veya 3 ayda b
tr motor yağını değ
tşt
tr
tn
tz.
a) Araç kullanım amacı pol
ts aracı , taks
t veya sürücü kursu aracıdır.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölant
tde veya çok düşük hızda sürüş
d) Çok soğuk havalarda uzun süre l
t sürüş veya düzenl
t olarak sadece kısa mesafede sürüş
e) Çok sıcak koşullarda sürüş
f) Sürekl
t dağlık alanlarda sürüş
*4 Araç daha çok aşağıdak
t koşulla rda kullanılıyorsa, motor yağı f
tltres
tn
t her 5.000 km ’de veya 6 ayda b
tr
değ
tşt
tr
tn
tz.
a) Araç kullanım amacı pol
ts aracı , taks
t veya sürücü kursu aracıdır.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölant
tde veya çok düşük hızda sürüş
d) Çok soğuk havalarda uzun süre l
t sürüş veya düzenl
t olarak sadece kısa mesafede sürüş
e) Çok sıcak koşullarda sürüş
f) Sürekl
t dağlık alanlarda sürüş
*5 Esnek ayar, aracın genell
tkle
aşağıdak
t durumlarda
h
tçb
tr
tn
tn
geçerl
t olmadığı hallerde kullanılması
durumunda ayarlanab
tl
tr.
a) Araç kullanım amacı pol
ts aracı , taks
t veya sürücü kursu aracıdır.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölant
tde veya çok düşük hızda sürüş
Araç, motor çalışma koşullarına bağlı olarak kalan yağ ömrünü hesaplar ve gösterge panel
tnde bulunan anahtar
tşaret
tn
t yakarak yağ değ
tş
tm
t zamanını s
tze b
tld
tr
tr.
Mesaj görüntülend
tğ
tnde/Anahtar Gösterge Lambası yandığında mot or yağını ve f
tltres
tn
t değ
tşt
tr
tn. Bunlar
yılda en az b
tr kez veya son motor yağı - f
tltre değ
tş
tm
tnden sonra 15.000 km
tçer
ts
tnde değ
tşt
tr
tlmel
td
tr.
Görüntülenen mesaja/anahtar
tşaret
tne bakılmaksızın, motor yağı nı değ
tşt
tr
trken s
tstem sıfırlanmalıdır.
*6 Motor soğutma suyunu
değ
tşt
tr
trken FL-22 kullanılması
öner
tl
tr. FL-22
har
tc
t
b
tr motor soğutma suyunun
kullanılması motor ve soğutma s
tstem
tne c
tdd
t hasar vereb
tl
tr.
*7 Araç aşırı kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanılıyorsa, hava f
tltres
tn
t her 7.500 km’de veya 6 ayda b
tr
tem
tzley
tn
tz.
*8 Akü elektrol
tt sev
tyes
tn
t, öz gül ağırlığını ve dış görünümünü
tnceley
tn. Sızdırmazlığı bozulmamış b
tr akünün
sadece dış görünüşünün kontrol ed
tlmes
t
gerekl
td
tr.
*9 Frenler yoğun şek
tlde kullanılıy orsa (örneğ
tn, sürekl
t zor sürüş şartlarında veya dağlık alanlarda) veya araç
çok neml
t
tkl
tm koşullarında kul lanılıyorsa fren h
tdrol
tğ
tn
t yıllık değ
tşt
tr
tn.
*10 Bu b
tleşen suya daldırılır sa, yağ değ
tşt
tr
tlmel
td
tr.*11 Her 10.000 km'de b
tr last
tkler
t n yer değ
tşt
tr
tlmes
t tavs
tye ed
tl
tr.*12 Her yıl per
tyod
tk bakım yapark en last
tk onarım sıvısının son kullanma tar
th
tn
t de kontrol ed
tn
tz. Last
tk
onarım sıvısını son kullanma tar
th
t geçmeden yen
ts
tyle değ
tşt
tr
tn
tz.

Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-11
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

İsra
tl/Rusya/ Beyaz Rusya/
Azerbaycan/Kazak
tstan
har
tç
Bakım Aralıkları Ay sayısı veya alınan mesafe,
tlk hang
ts
t dolarsa.
Aylar 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 VE SKYACTIV-G 2.5T
Buj
tler
*1
SKYACTIV-
G 2.5T dı‐
şında Her 120.000 km'de değ
tşt
tr
tn
tz.
SKYACTIV-
G 2.5T Her 60.000 km'de
değ
tşt
tr
tn
tz.
Motor yağı
*2*3
Aşağıdak
t
ülkeler har
tç RRRRRRRRRRRRRRRR
Gürc
tstan/
Ermen
tstan/
Kamboçya/
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burund
t/
Mozamb
tk/
Moğol
tstan Her 5.000 km’de veya 6 ayda b
tr değ
tşt
tr
tn
tz.
Tanzanya Her 3.000 km’de veya 3 ayda b
tr değ
tşt
tr
tn
tz.
Motor yağ f
tltres
t
*2
Aşağıdak
t
ülkeler har
tç RRRRRRRRRRRRRRRR
Gürc
tstan/
Ermen
tstan/
Kamboçya Her 10.000 km'de veya 1 yılda b
tr değ
tşt
tr
tn
tz.
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burund
t/
Mozamb
tk/
Moğol
tstan Her 5.000 km’de veya 6 ayda b
tr değ
tşt
tr
tn
tz.
Tanzanya Her 3.000 km’de veya 3 ayda b
tr değ
tşt
tr
tn
tz.
Yakıt f
tltres
t Her 60.000 km'de değ
tşt
tr
tn
tz.
Yakıt s
tstem
t
*4*5Etk
tlenen ül‐
keler*6Yakıt s
tstem
tn
t her 10.000 km’ de Mazda or
tj
tnal depo tem
tzley
tc
ts
t
tle te‐
m
tzley
tn.
Buharlaşma s
tstem
t (mevcutsa) KKKKKKKK
Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-12
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bakım AralıklarıAy sayısı veya alınan mesaf
e,
tlk hang
ts
t dolarsa.
Aylar 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Motor yağı
*2*3
Aşağıdak
t
ülkeler har
tç RRRRRRRRRRRRRRRR
Malezya/
F
tl
tp
tnler Her 5.000 km’de veya 6 ayda b
tr değ
tşt
tr
tn
tz.
Motor yağ f
tltres
t
*2
Aşağıdak
t
ülkeler har
tç RRRRRRRRRRRRRRRR
Malezya/
F
tl
tp
tnler Her 10.000 km'de veya 1 yılda
b
tr
değ
tşt
tr
tn
tz.
Yakıt f
tltres
t Aşağıdak
t
ülkeler har
tç
RRRR
Malezya/
F
tl
tp
tnler RRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T VE SKYACTIV-D 2 .2
Tahr
tk kayışları
*7KKKKKKKKKKKKKKKK
Soğutma s
tstem
t KKKKKKKK
Motor soğutma suyu
*8İlk 200.000 km’den veya 10 yıldan sonra, sonrasında her 100.000 km'de
veya 5 yılda b
tr değ
tşt
tr
tn
tz.
Hava f
tltres
t
*9
Aşağıdak
t
ülkeler har
tç CCRCCRCC
Gürc
tstan/
Ermen
tstan CRCRCRCR
Yakıt hatları ve hortumları KKKKKKKK
Batarya
*10KKKKKKKK
Fren hatları, hortumları ve bağlan‐
tıları KKKKKKKK
Fren h
tdrol
tğ
t
*11KKKRKKKRKKKRKKKR
El fren
t KKKKKKKKKKKKKKKK
H
tdrol
tk fren ün
ttes
t (Fren servo‐
su) ve hortumlar KKKKKKKK
D
tsk frenler KKKKKKKKKKKKKKKK
D
treks
tyonun çalışması ve bağlan‐
tıları KKKKKKKK
Düz şanzıman yağı R
Arka d
tferans
tyel yağı
*12
Transfer yağı*12
Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-13
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bakım AralıklarıAy sayısı veya alınan mesafe,
tlk hang
ts
t dolarsa.
Aylar 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Ön ve arka süspans
tyon, rot
tller ve
tekerlek rulmanı eksenel boşluğu KKKKKKKK
T ah r
tk m
tl
t t o z k örü k le r
t KKKK
Egzoz s
tstem
t ve ısı muhafazaları Her 80.000 km'de b
tr kontrol ed
tn
tz.
Şas
t ve gövde üzer
tndek
t cıvata ve
somunlar TTTTTTTT
Gövden
tn durumu (pas, korozyon
ve del
tnme bakımından) Yıllık kontrol
ed
tn
tz.
Kl
tma kab
tn f
tltres
t (mevcut
tse) R R R R R R R R
Last
tkler (yedek last
tk dah
tl) (las‐
t
tk basınç ayarı
tle) KKKKKKKKKKKKKKKK
Last
tk yerler
tn
tn değ
tşt
tr
tlmes
t Her 10.000 km'de b
tr yerler
tn
t değ
tşt
tr
tn.
Ac
tl durum patlak last
tk onarım k
t‐
t
t (mevcut
tse)
*13Yıllık kontrol ed
tn
tz.
Tablo semboller
t:
K: Kontrol: Kontrol ed
tn
tz ve tem
t zley
tn
tz, onarınız, ayarlayınız, doldurunuz veya gerek
trse değ
tşt
tr
tn
tz.
R: Değ
tşt
tr
tn
tz
L: Yağlayınız
C:
Tem
tzley
tn
tz
T: Sıkınız
D: Boşaltınız
Notlar:
*1 Aşağıda bel
trt
tlen ülkelerde, buj
tler
t bel
trt
tlen aralıkta değ
tşt
trmeden önce her 10.000 km’de veya 1 yıl
önceden kontrol ed
tn
tz.
Cezay
tr, Ermen
tstan, Angola, Bah reyn, Bol
tvya, Burund
t, B.V
trg
tn, Kamboçya, Kamerun, Ş
tl
t, Kosta R
tka,
F
tld
tş
t Sah
tller
t, Curacao, El Salvador, Gabon, Gana, Gürc
tstan , Guatemala, Ha
tt
t, Honduras, Hong Kong,
İran, Ürdün, Kenya, Macau, Malezya , Moğol
tstan, Mozamb
tk, Myanmar, N
tjerya, N
tkaragua, Umman,
Panama, Papua Yen
t G
t ne, Peru, F
tl
tp
tnler, Senegal, Seyşeller, Sur
tye, Tanzanya, B
trleş
tk Arap Em
trl
tkler
t,
V
tetnam, Za
tre, Z
tmbabwe
*2 Araç daha çok aşağıdak
t koşullarda kullanılmışsa
, motor yağını ve yağ
f
tltres
tn
t
tavs
tye
ed
tlen aralıklardan
daha sık değ
tşt
tr
tn.
a) Araç kullanım amacı pol
ts aracı, taks
t veya sürücü kursu arac ıdır.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölant
tde veya çok düşük hızda sürüş
d) Çok soğuk havalarda uzun sürel
t sürüş veya
düzenl
t olarak sadece kısa mesafede sürüş
e) Çok sıcak koşullarda sürüş
f) Sürekl
t dağlık alanlarda sürüş
*3 SKYACTIV-D 2.2 ve SKYACTIV-G 2.5T
tç
tn, mesaj/anahtar gösterge ışığının göster
tl
tp göster
tlmemes
tnden
bağımsız olarak motor yağını değ
tşt
trd
tkten sonra motor yağı
ver
ts
tn
t sıfırlayınız.
Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-14
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

*4 Araç daha çok aşağıdak
t koşullarda çalıştırılmışsa, yakıt s
tstem
tn
t 20.000 km
tç
tn her 5.000 km’de veya daha
kısa mesafede, sonrasında
tse her 10.000 km’de b
tr tem
tzley
tn
tz .
a) Araç kullanım amacı pol
ts aracı , taks
t veya sürücü kursu aracıdır.
b) Uzun süre rölant
tde veya çok düşük hızda sürüş
c) Çok sıcak koşullarda sürüş
*5 Or
tj
tnal Mazda depo tem
tzley
tc
ts
t kullanınız. Or
tj
tnal olmayan depo tem
tzley
tc
tler
t kullanmak yakıt
s
tstem
tnde dah
tl
t arızaya nede n olab
tl
tr. Ayrıntılar
tç
tn bkz. 3-30, 9-8.
*6 Brune
t, Kamboçya, Endonezya, L aos, Malezya, Myanmar, F
tl
tp
tnler, Tayland, V
tetnam*7 Ayrıca, mevcutsa, kl
tma tahr
tk kayışlarını kontrol ed
tn
tz.
Araç daha çok aşağıdak
t koşullarda ça
lıştırılmışsa,
tahr
tk kayışlarını
tavs
tye
ed
tlen aralıklardan daha sık
kontrol ed
tn.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölant
tde veya çok düşük hızda sürüş
c) Çok soğuk havalarda uzun sürel
t sürüş veya düzenl
t olarak sad ece kısa mesafede sürüş
d) Çok sıcak koşullarda sürüş
e) Sürekl
t dağlık alanlarda sürüş
f) Çok yağışlı veya çok yağmurlu koşullarda uzun süre sürüş
*8 Motor soğutma suyunu değ
tşt
tr
tr ken FL-22 kullanılması öner
tl
tr. FL-22 har
tc
t b
tr motor soğutma suyunun
kullanılması motor ve soğutma s
tstem
tne c
tdd
t hasar vereb
tl
tr.
*9 Araç aşırı kumlu ya da tozlu or tamlarda kullanılıyorsa, gerekt
tğ
tnde hava f
tltres
tn
t bel
trt
tlen aralıklardan daha
sık tem
tzley
tn
tz veya değ
tşt
tr
tn
tz.
*10 Akü elektrol
tt sev
tyes
tn
t, öz gül ağırlığını ve dış görünümünü
tnceley
tn. Araç çok sıcak ve soğuk havalarda
kullanılmışsa, akü elektrol
tt sev
t yes
tn
t, özgül ağırlığını ve görünümünü her 10.000 km’de veya 6 ayda b
tr
kontrol ed
tn
tz. Sızdırmazlığı boz ulmamış b
tr akünün sadece dış görünüşünün kontrol ed
tlmes
t gerekl
td
tr.
*11 Frenler yoğun şek
tlde kullanılıy orsa (örneğ
tn, sürekl
t zor sürüş şartlarında veya dağlık alanlarda) veya araç
çok neml
t
tkl
tm koşullarında kul lanılıyorsa fren h
tdrol
tğ
tn
t yıllık değ
tşt
tr
tn.
*12 Bu b
tleşen suya daldırılır sa, yağ değ
tşt
tr
tlmel
td
tr.*13 Her yıl
per
tyod
tk bakım yaparken
last
tk onarım sıvısının son kullanma
tar
th
tn
t de kontrol
ed
tn
tz.
Last
tk
onarım sıvısını son kullanma tar
th
t geçmeden
yen
ts
tyle
değ
tşt
tr
tn
tz.
Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-15
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bakım Mon
ttörü
Bakım
Mon
ttörü (A
t
tp
t
sesl
t)
Esnek ayarlı "Yağ Değ
tş
tm
t"*1 mevcuttur. Ayrıntılı b
tlg
t
tç
tn,
Ye t k
t l
t Mazda
Serv
ts
t’ne
başvurun
*2. Motor yağı esnek bakım ayarı seç
tld
tğ
tnde, gösterge panel
tnde k
t anahtar
gösterge ışığı, kalan yağ ömrü mesafes
t 1.000 km'den azsa ya da kalan gün sayısı 15'
tn
altındaysa (hang
ts
t önce gel
trse) yanacaktır.
Sıfırlama yöntem
t
Kontak kapalıyken gösterge panel
t aydınlatma düğmes
tne basılı tutun, ardından açın.
Gösterge panel
t aydınlatma düğmes
tne 5 san
tyeden daha uzun süre basmaya devam ed
tn.
Sıfırlama tamamlandığı nda ana uyarı ışığı
b
trkaç
san
tye yanıp söner.
Ön Göğüs Aydınlatma düğmesi
*1 Motor yağı esnek bakım ayarı mevcuttur (sadece bazı modellerde
). Motor çalıştırma
koşullarına dayalı olarak, aracınızdak
t dah
tl
t b
tlg
tsayar kalan yağ ömrünü hesaplar.
*2 Motor yağı esnek bakım ayarı seç
tld
tğ
tnde, anahtar gösterge la mbasına bakılmaksızın,
motor yağı her değ
tşt
tr
tld
tğ
t nde s
tstem sıfırlanmalıdır.
Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bakım Mon
ttörü (B
t
tp
t
sesl
t)
1. Uygulamalar ekranını görüntülemek
tç
tn ana ekran üzer
tndek
t
tkonunu seç
tn
tz.
2. "Araç Durum Mon
ttörü" seç
tn
tz.
3. Bakım l
tstes
t ekranını görüntülemek
tç
tn "Bakım"ı seç
tn.
4. Sekmey
t
değ
tşt
tr
tn ve
değ
tşt
trmek
tsted
tğ
tn
tz ayarı
seç
tn.
Ayarlar ekranında ayarları aşağıdak
t şek
tlde özelleşt
treb
tl
trs
t n
tz:
SekmeÖğe Açıklama
Per
tyod
tk Ayar
B
tld
tr
tmler açılab
tl
tr/kapatılab
tl
tr.
Süre (ay) Bakımın yapılması gereken sürey
t veya mesafey
t görüntüler.
Bakım per
tyodunu ayarlamak
tç
tn bunu seç
tn.
Gösterge panel
tndek
t anahtar
gösterges
t/gösterge ışığı, kalan me‐
safe 1.000 km'den azsa ya da ka lan gün sayısı 15'
tn altındaysa
(hang
ts
t önce gel
trse) yanacaktır.
Mesafe (km)
Sıfırlama
Süre ve mesafey
t
tlk değerlere ger
t get
tr
tr.
S
tstem açıldığında, her bakım ya
pıldığında sıfırlanması gerek
tr.
Last
tk Yerler
t‐
n
tn Değ
tşt
tr
tl‐
mes
t Ayar
B
tld
tr
tmler açılab
tl
tr/kapatılab
tl
tr.
Mesafe (km) Last
tk yerler
tn
tn değ
tşt
tr
tlmes
t gereken mesafey
t görüntüler.
Last
tk yerler
tn
tn değ
tşt
tr
tlmes
t
tç
tn gereken mesafey
t ayarlama k
tç
tn bunu
seç
tn.
Gösterge panel
tndek
t anahtar gösterges
t/gösterge ışığı, kalan me‐
safe 1.000 km'den azsa yanacaktır.
Sıfırlama Kalan mesafey
t
tlk değerlere ger
t get
tr
tr.
S
tstem açıldığında, last
tkler
tn
yer
t her değ
tşt
tr
tld
tğ
tnde sıfırlan‐
ması gerek
tr.
Yağ Değ
tş
tm
t Ay a r l a m a
*1B
tld
tr
tmler açılab
tl
tr/kapatılab
tl
tr.
Mesafe (km) Yağ değ
tş
tm
t yapılması gere
ken mesafey
t görüntüler.
Yağ değ
tş
tm
t mesafes
tn
t ayarlamak
tç
tn bunu seç
tn.
Gösterge panel
tndek
t anahtar gösterges
t/gösterge ışığı, kalan me‐
safe 1.000 km'den azsa yanacaktır.
Sıfırlama
*2Kalan mesafey
t
tlk değerlere ger
t get
tr
tr.
S
tstem açıldığında, her yağ değ
t ş
tm
tnde sıfırlanması gerek
tr.
*1 Motor yağı esnek bakım ayarı mevcuttur (sadece bazı modellerde). Ayrıntılı b
tlg
t
tç
tn, Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne başvurunuz.
Motor yağı esnek bakım ayarı seç
tld
tğ
tnde, ekranda aşağıdak
t öğ eler
t göreceks
tn
tz. Araç, motor çalışma
koşullarına bağlı olarak kalan yağ ömrünü hesaplar ve gösterge panel
tnde bulunan anahtar
tşaret
tn
t yakarak
yağ değ
tş
tm
t zamanını s
tze b
tld
tr
tr.
*2 Motor yağı her değ
tşt
tr
tld
tğ
tnde SKYACTIV-G 2.5T ve SKYACTIV-D 2.2
tç
tn araç motor kontrol
ün
ttes
tn
tn
sıfırlanması gerekl
td
tr.
Yetk
tl
t Mazda Tekn
tk Serv
ts
tn
tz m otor kontrol ün
ttes
tn
t sıfırlayab
tl
tr veya bu
tşlem
tç
tn Araç Motor Kontrol
Ün
ttes
t Sıfırlama Prosedürü bölümüne bakab
tl
trs
tn
tz (sayfa 6-28 ).
Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SekmeÖğe Açıklama
Ya ğ D e ğ
t ş
t m
t Ya ğ ö m r ü ( % ) Yağ değ
tş
tm
t yapılması gereken motor yağ ömrünü görüntüler.
Kalan yağ ömrü 1.000 km'den da
ha az veya kalan gün sayısı
15 günden daha az (hang
ts
t önce
gel
trse) olduğunda gösterge
panel
tndek
t anahtar gösterges
t/gösterge ışığı yanar.
Sıfırlama Kalan yağ ömrünü %100 olarak ayarlar.
Her yağ değ
tş
tm
tnde s
tstem sıfırlanmalıdır.
Bakım ve Koruma
Per
tyod
tk Bakım
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed