2019 MAZDA MODEL CX-5 apple carplay

5İç Mekandak
t Özell
tkler
Kl
tma ve ses s
tstem
t dah
tl olmak üzere sürüş konforu sağlayacak
çeş
ttl
t özell
tkler
tn kullanımı.
Kl
tma
S
tstem
t ..................................... 5-4
S
tstem
tn Çalışmasıyla İlg
tl
t
İpuçları..........................................5-4
Havalandırmanın
Çalıştırılması.................................5-5
Elle Ayarlanan T
tp........................ 5-7
Ta m Otomat
tk
T
tp .......................5-11
Ses S
tstem
tn
t
Kullanmadan Önce......................... 5-15 Ses Kontrol Düğmes
t..................5-15
AUX/USB modu........................ 5-17
Anten.......................................... 5-19
Ses s
tstem
t
set
t [A
T
tp
t
(dokunmat
tk
ekransız)].......................................... 5-20
Güç/Ses/Ses Kontroller
t............. 5-20
Saat............................................. 5-22
Radyonun Çalıştırılma sı............. 5-23
AUX modunun kullanılması.......5-26
USB modunun kullanılması....... 5-27
tPod modunun kullanılması........ 5-30
Hata Göstergeler
t........................ 5-33
Bluetooth
®*................................ 5-34
Bluetooth
® Hazırlama*...............5-37
Mevcut D
tller
*............................ 5-48
Güvenl
tk Ayarı
*.......................... 5-49
Bluetooth
® Ses*.......................... 5-50
Bluetooth
® Hands-Free*.............5-53
Ses Tanıma
*................................ 5-61
Ses Tanıma Öğrenme Fonks
tyonu
(Konuşmacı Kaydı)
*................... 5-62
Arıza g
tderme
*............................5-65
Ses
t
s
tstem
t
set
t [B
T
tp
t
(dokunmat
tk
ekranlı)]............................................ 5-69 Temel Kullanım Yöntem
t........... 5-69
Ana ekran....................................5-73
Ses Sev
tyes
t/Görüntü/Ses
Kontroller
t.................................. 5-74
Radyonun Çalıştırılma sı............. 5-76
D
tj
ttal Ses Yayını (DAB) Radyonun
Çalıştırılması
*............................. 5-79
CD Çaların Çalıştırılması
*..........5-81
D
tj
ttal
Ve r s a t
t l
D
tsk (DVD) çaların
çalıştırılması
*.............................. 5-84
AUX modunun kullanılması.......5-87
USB modunun kullanılması....... 5-88
Apple CarPlay nasıl
kullanılır?....................................5-94
Andro
td Auto™ modunu nasıl
kullanırım?..................................5-97
Bluetooth
®................................ 5-101
Bluetooth
® Hazırlama.............. 5-104
Mevcut D
tller
*..........................5-106
Bluetooth
® Ses......................... 5-107
Aha™ Nasıl Kullanılır?............ 5-111
St
ttcher™ Radyo Nasıl
Kullanılır...................................5-114
Bluetooth
® Hands-Free............ 5-116
Ses Tanıma............................... 5-125
Ayarlar...................................... 5-127
Uygulamalar............................. 5-129
Arıza g
tderme........................... 5-130
Ek.................................................... 5-136 B
tlmen
tz Gerekenler................ 5-136
*Bazı modellerde mevcuttur.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

AUX/USB modu
Ek jaka p
tyasadan
tem
tn
ed
tleb
tlen
b
tr
taşınab
tl
tr ses s
tstem
t bağlayarak aracın
hoparlörler
tnden
müz
tk
d
tnleyeb
tl
trs
tn
tz.
P
tyasadan tem
tn edeb
tleceğ
tn
tz
empedanssız (3,5
) stereo m
tn
t
f
tş
kullanınız. Ayrıntılar
tç
tn Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne başvurmanızı
öner
tr
tz.
Ayrıca, USB bağlantı noktasına USB
bellek bağlayarak aracın ses s
tstem
tnden
de müz
tk
d
tnleyeb
tl
trs
tn
tz.
NOT
(B Tipi)
SD kart yuvas ı navigasyon sistemi içindir.
Navigasyon
sistemine
sahip araçlar
için,
kayı tlı harita verilerine sahip SD kart
(Mazda'n ın
orijinal parças
ı), SD kart
yuvas ına tak ılabilir ve kullan ılabilir.
A T
tp
t

Yardımcı jak/USB bağlantı noktası
B T
tp
t

USB bağlantı noktası
Ek jak
① AUX modunun kullanılması (A
T
tp
t)...................................... sayfa 5-26
② USB modunun kullanılması (A
T
tp
t)...................................... sayfa 5-27
③
tPod modunun kullanılması (A
T
tp
t) ...................................... sayfa 5-30
④ AUX modu nasıl kullanılır (B
T
tp
t)...................................... sayfa 5-87
⑤ USB modunun kullanılması (B
T
tp
t)...................................... sayfa 5-88
⑥ Apple CarPlay (T
tp B)
kullanımı............................... sayfa 5-94
⑦ Andro
td Auto modu (T
tp B)
kullanımı............................... sayfa 5-97
UYARI
Taşınabilir müzik ünitesini veya benzer bir
ürünü araç seyir halindeyken
ayarlamayınız:
Sürüş esnasında taşınabilir müzik ünitesini
veya benzer bir ürünü ayarlamak
dikkatinizi dağıtabileceğinden ve sonuç
olarak kazaya sebebiyet verebileceğinden
dolayı çok tehlikelidir. Taşınabilir müzik
ünitesini veya benzer bir ürünü daima araç
hareketsiz konumdayken ayarlayınız.
DİKKAT
Portatif müzik cihazına bağlı olarak cihazı
araçtaki yardımcı sokete bağlı olarak
kullandığınızda gürült ü meydana gelebilir.
(Bu durumda, ak sesuar soketini
kullanmayınız.)
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses S
tstem
tn
t Kullanmadan Önce
5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

UYARI
Bağlantı kablolarının vites koluna (m anüel
şanzıman)/selektör koluna (otomatik
şanzıman) takılmamasına dikkat
ediniz:
Bağlantı kablolarının vites koluna (manüel
şanzıman)/selektör koluna (otomatik
şanzıman) takılması, sürüşünüzü
etkileyebileceğinden ve kazaya sebep
olabileceğinden çok
tehlikelidir.
DİKKAT
Kablolar takılı konumdayken ek jaka/USB
bağlantı noktasına kuvvet uygulamayınız.
NOT
Fişi, ek jaka/USB ba ğlantı noktas ına
sa ğlam bir şekilde tak ın ız.
Fi şi, ek jak/USB ba ğlant ı noktas ı
deli ğine takarken veya ç ıkar ırken daima
dik konumda tutunuz.
Fi şi tak ıp çı karırken alt k ısm ından
tutunuz.
(B Tipi)
Apple CarPlay ve Android Auto™
kullan ırken
i şareti ile belirtilen USB
terminalini kullan
ın.
Anten
A T
tp
t*
Anten arka cama entegred
tr.
DİKKAT
Antenin bulunduğu camın iç kısmını
yıkarken, anten hatlarını ılık suyla ıslatılmış
yumuşak bir bez ile hafifçe siliniz.
Cam temizleyici maddelerin kullanımı
antene zarar verebilir.
B
T
tp
t
Anten
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses S
tstem
tn
t Kullanmadan Önce
*Bazı modellerde mevcuttur.5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Apple CarPlay nasıl kullanılır?
Apple CarPlay ned
tr?
Apple CarPlay,
tPhone'unuzu aracın ses
s
tstem
tyle kullanarak çağrı yapmanızı, mesaj
gönder
tp almanızı ve müz
tk d
tnle men
tz
t ya da har
ttaları kullanarak hedefler
t aramanızı
sağlar. Ek olarak, S
tr
t kullanılarak ses tanıma
tşlem
t yapılab
t l
tr.
DİKKAT
APPLE CARPLAY (“UYGULAMA”) KULLANIMININ RİSKİNİN SİZE AİT OLDUĞUNU VE YETERLİ
KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇALIŞMA İLE İLGİLİ TÜM RİSKLERİN UYGULANABİLİR
YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SİZE AİT OLDUĞUNU, UYGULAMA VE UYGULAMA
BİLGİLERİNİN TÜM HATALARIYLA VE HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ”
VE “SUNULDUĞU GİBİ” SAĞLANDIĞINI ANLAR VE KABUL EDERSİNİZ. MAZDA, UYGULAMAYA
VE UYGULAMADAKİ BİLGİLERE İLİŞKİN TİCARE TE ELVERİŞLİLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ,
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK , SORUMLULUK VE ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN
HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI REDDEDER. ÖRNEK OLARAK VE
SINIRLAMA OLMADAN, MAZDA UYGULAMA TARAFINDAN SAĞLANAN VERİLERİN
DOĞRULUĞUNU (YÖN, ROTA BİLGİLERİ, TAHM İNİ SEYAHAT SÜRESİ, HIZ SINIRLARI, YOL
KOŞULLARI, HABERLER, HAVA DURUMU, TRAFİK VEYA APPLE, BAĞLI ORTAKLIKLARI VEYA
ÜÇÜNCÜ TARAF SAĞLAYICILAR TARAFI NDAN SAĞLANAN DİĞER İÇERİKLER)
DOĞRULUĞUNU GARANTİ ETMEZ; MAZDA UYGU LAMA VERİLERİNİN KAYBINA KARŞI BİR
GARANTİ VERMEZ VE UYGULAMA VERİLERİ KAYBOLABİLİR; MAZDA UYGULAMANIN VEYA
UYGULAMA ARACILIĞIYLA SAĞLANAN HİZMET LERİN HER ZAMAN, HERHANGİ BİR ZAMAN
VEYA KONUMDA SAĞLANABİLECEĞİNİ GARANT İSİNİ VERMEZ. ÖRNEĞİN BÖLGENİZDE VEYA
KONUMUNUZDA HİZMETLER ÖNCEDEN BİLD İRİM YAPILMADAN ONARIM, BAKIM,
GÜVENLİK YAMALARI, GÜNCELLE MELER VB. NEDENİYLE ASKIYA ALINABİLİR VEYA KESİNTİYE
UĞRAYABİLİR. EK OLARAK, ÜÇÜNCÜ TARAF TEKNOLOJİLERİNDEKİ VEYA DEVLETLERCE
KONULAN DÜZENLEMELERDEKİ DEĞİŞİKLİKLE RİN HİZMETLERİ VE/VEYA UYGULAMALARI
KULLANILAMAZ HALE GETİREBİLECEĞİNİ ANLADIĞINIZI KABUL EDERSİNİZ.
KANUNLA YASAKLANMADIĞI SÜRECE, MAZDA VEYA MAZDA'NIN BAĞLI KURULUŞLARI
UYGULAMADAN KAYNAKLI VEYA UYGULAMAYL A İLGİLİ OLARAK YA DA UYGULAMANIN
VEYA UYGULAMA TARAFINDAN SAĞLANAN BİLGİLERİN KULLANILAMAMASINDAN
KAYNAKLANABİLECEK, SINIRLAMA OLMAKSIZIN ZARARLAR VEYA KÂR KAYIPLARI, VERİLERİN
BOZULMASI YA DA KAYBI, VERİLERİN İLETİLEMEMESİ YA DA ALINAMAMASI, İŞ KESİNTİLERİ
VEYA DİĞER TİCARİ KAYIP YA DA ZARARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE KİŞİSEL YARALANMA YA
DA KAZARA, ÖZEL, DOLAYLI YA DA DOĞR UDAN HASARLARDAN KESİNLİKLE SORUMLU
TUTULAMAZ.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Apple
CarPlay'i kullanırken lütfen
dikkatinizin dağılmamasını sağlayın ve Apple
CarPlay'i
sorumlu bir şekilde kullanın. Sürüş koşulların ın tamamen farkında olun ve daima geçerli
yasalara uyun.
NOT
Apple CarPlay, Apple taraf ından sağ lanmaktad ır ve kullan ım ı, Apple iOS kullan ım
ko şullar ın ın bir parçası olarak yer alan Apple CarPlay kullan ım ko şulları na ilişkin
sözle şmenize tabidir.
Apple CarPlay'i kullan ırken konum, h ız ve di ğer araç verileri iPhone'unuza aktar ılır.
Daha fazla bilgi için Apple' ın Gizlilik Politikas ına bakı n.
Apple CarPlay'e geçme
Apple or
tj
tnal konnektör kablosunu
tşaret
tyle bel
trt
tlen USB term
tnal
tne takarak
tPhone’u bağlayınız.
Ek jak/USB bağlantı noktasına bağlanma bölümünü
tnceley
tn
tz (sa yfa 5-18).
NOT
iPhone bağlantı nız ı Bluetooth'tan® arac ın USB terminaline geçirdiğ inizde, sistem Apple
CarPlay'e geçer. Bluetooth
® ba ğlant ıs ı arac ılığ ıyla kullan ılmakta olan uygulamalar
sürekli olarak kullanı labilir. Ancak uygulamalar ın Bluetooth
® kullanan mevcut
i ş levleriyle Apple CarPlay üzerindeki i şlevler farkl ı olabilir.
iPhone
i ş aretiyle
belirtilmeyen USB
terminaline ba
ğlıysa,
sistem USB modunda çalı
şır.
Apple CarPlay Ekranının Görünümü
Apple CarPlay ekranını orta ekranda görüntülemek
tç
tn aşağıdak
t yöntemlerden herhang
t
b
tr
tn
t kullanın.
Ana ekranda öğes
tn
t seç
tn
tz.
Kumanda üzer
tndek
t öğes
tne uzunca basınız.
Ana ekranda öğes
tn
t ve Uygulamalar ekranında öğes
tn
t seç
tn
tz.
Apple CarPlay ana ekranı
Telefon Müzik Haritalar Mesajlar
Simdi OynatılıyorMazda Sesli Kitaplar Podcast
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Apple CarPlay ana ekranında görüntülenen simgeler ve simge konumları , bağlı olan
iPhone’a ve iOS sürümüne ba ğlı olarak de ğiş ebilir.
No. İkon Açıklama
Bağlı
tPhone
tç
tn s
tmgeApple CarPlay uygulamasını başlatır.
Her b
tr uygulamayı kullanma yönt
em
t
tç
tn her uygulamanın yardım b
tlg
tler
t‐
ne başvurun.
Mazda Connect ana ekranına geçer.
Apple CarPlay ana ekranını görüntüler.
Apple CarPlay Kullanmanın Uygun Yolları
Öğe
Çalışma yöntem
t
Ses tanıma
tşlev
tn
t etk
tnleşt
trme (S
tr
t)
* 1
Apple CarPlay'
t sesle çalıştır mak
tç
tn aşağıdak
t
tk
t yöntem‐
den b
tr
tn
t kullanarak S
tr
t'y
t etk
tnleşt
tr
tn.
Ses kumandasındak
t konuşma düğmes
tne basın.
 öğes
tn
t basılı tutunuz.
Ş
tmd
t Oynatılıyor ekranın
ı görüntülemek
tç
tnApple CarPlay’de müz
tk çalar
ken ve ekranda Ş
tmd
t Oynatılı‐
yor ekranında başka b
tr şey gö ster
tl
trken, Ş
tmd
t Oynatılıyor
ekranını görüntülemek
tç
tn kumandadak
t
öğes
tne basınız.
HARİTA ekranını görüntülemek
tç
tnApple CarPlay’de har
tta rota r
ehber
t kullanılırken ve ekranda
HARİTA ekranından başka b
tr şey göster
tl
trken, HARİTA
ekranını görüntülemek
tç
tn kumandadak
t
öğes
tne bası‐
nız.
Mazda Connect ekranına dönmek
tç
tn Kumandadak
t
öğes
tne basınız ve basılı tutunuz.
*1 Apple CarPlay bağlandığında, Mazda Connect'
tn ses tanıma
tşlev
t kullanılamaz.
Apple CarPlay'
t Sonlandırmak İç
tn
Apple CarPlay'
t sonlandırmak
tç
tn Apple or
tj
tnal konektör kablosunu USB term
tnal
tnden
çıkarın ve
tPhone'u konektör kablosundan çıkarın.
NOT
Apple CarPlay kullanarak müzik çalma s ırası nda konnektör kablosu USB terminalinden
ayr ılırsa, ses kayna ğı seçimi artı k kullanılamaz ve arac ın ses cihazı kapatılı r.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

SekmeÖğe Fonks
tyon
C
thazlar Bluetooth
Bluetooth
® Hazırlığı bölümüne bakınız, sayfa
5-104.
Andro
td Auto Andro
td™ Akıllı Telefon bağlarken Andro
td
Auto™ mod bağlantısı açık veya kapalı konu‐
ma ayarlanab
tl
tr.
Bu ayar, açma/kapatma
tşlem
tn
tn hemen ardın‐
dan devreye g
trer.
Gr
t renkte görüntülen
tr ve Andro
td™ Akıllı
Telefon bağlı değ
tlse seç
tlemez.
Apple CarPlay
tPhone bağlarken Apple CarPlay bağlantısı
açık veya kapalı konuma ayarlanab
tl
tr.
Ayarın devreye
g
trmes
t
tç
tn
tPhone’un
yen
tden
bağlanması gerek
tr.
Gr
t renkte görüntülen
tr ve
tPhone bağlı değ
tlse
seç
tlemez.
Ağ Yönet
tm
t Nav
t POI/Gerçek Zamanlı Traf
tk fonks
tyonu
(gaz f
tyatları, hava koşulları, en yakın restoran
g
tb
t) elde etmek
tç
tn W
t-F
t™ kullanılmıştır
S
tstem İpuçları
Düğme açıklamalarını açar/kapatır.
D
tl D
tl
t değ
tşt
tr
tr.
Sıcaklık Ayarı Fahrenhe
tt veya Cels
tus olarak değ
tşt
tr
tr.
Mesafe Ayarı m
tl veya k
tlometre olarak değ
tşt
tr
tr.
Müz
tk
Ve r
t t a b a n ı
Güncellemes
t Gracenote
®'u güncellemek
tç
tn kullanılır.
Gracenote® USB Ses
tle kullanılır ve şunları
sağlar:
1. İlave müz
tk b
tlg
tler
t (şarkı adı, sanatçı adı
g
tb
t)
2. Sanatçı Oynatma veya Albüm Oynatma
tç
tn ses tanıma desteğ
t sağlar
Gracenote
® Mazda Handsfree Web S
ttes
tnden
tnd
tr
tleb
tl
tr.
Sayfa 5-91'dek
t Gracenote
® Ver
t tabanına ba‐
kın.
Fabr
tka Ayarları Hafıza ve ayarlar, fabr
tka ayarlarına get
tr
tl
tr.
Bu
tşlem,
Evet
tkonu
seç
tlerek başlar.
Hakkında Anlaşmalar ve Fera‐
gatlar
Feragatı tey
tt ed
tn ve kabul ed
tn.
Sürüm B
tlg
ts
t Mevcut ses ün
ttes
t OS vers
tyonunu ve
Gracenote
®
Ver
ttabanı
vers
tyonunu
tey
tt ede‐
b
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Uygulamalar
NOT
Kalite ve spesifikasyona bağlı olarak ekran görüntüsü farkl ılık gösterebilir.
Uygulamalar ekranını görüntülemek
tç
tn ana ekran
üzer
tndek
t

tkonunu
seç
tn
tz.
Aşağıdak
t b
tlg
tler tey
tt ed
tleb
tl
tr.
Üst ekran ÖğeFonks
tyon
Yakıt Tasarrufu Ekranı Yakıt Tüket
tm
t Ekranı
Kontrol Statüsü Ekranı
Ve r
t m
Ekranı
Son Ekran Sayfa 4-122'dek
t Yakıt Ekono‐
m
ts
t
Ekranı bölümüne bakınız.
Araç Durum Mon
ttörü Uyarı Kılavuzu Akt
tf uyarılar tey
tt ed
tleb
tl
trler.
Sayfa 7-42'dek
t B
tr Uyarı
Lambasının Yanması veya Yanıp
Sönmes
t bölümüne bakınız.
Bakım Per
tyod
tk Bakım
Last
tk Yerler
tn
tn Değ
tşt
tr
tlmes
t
Yağ Değ
tş
tm
t Sayfa 6-17'dek
t Bakım Mon
t‐
törü (T
tp B) bölümüne bakınız.
Apple CarPlay ―Apple CarPlay kullanılması bö‐
lümüne bakınız (sayfa 5-94).
Andro
td Auto ―Andro
td Auto™ modunun kulla‐
nılması bölümüne
bakınız (sayfa
5-97).
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed