2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

NOT
Bluetooth® ses cihazların ın pil sarfiyat ı,
Bluetooth
® ile ba
ğlı yken daha
yüksektir.
Bluetooth® bağlant ı
üzerinden
müzik
çalarken USB'ye normal bir cep telefonu
ba ğlan ırsa, Bluetooth
® ba ğlant ıs ı
kesilir. Bu nedenle, ayn ı anda bir USB
ba ğlant ıs ı kullanarak Bluetooth
®
ba ğlant ı üzerinden müzik
dinleyemezsiniz.
Sistem, normalde Bluetooth® bağ
lı
olarak normal şekilde çal ış mayabilir.
Bluetooth® ses moduna geç
tlmes
t
B
tr Bluetooth® ses
c
thazına
kayded
tlm
tş
müz
tğ
tn veya ses
tn d
tnlenmes
t
tç
tn,
Bluetooth
® ses moduna geçerek, ses
s
tstem
t kontrol panel
t
tle ses c
thazını
çalıştırınız. Bluetooth
® c
thazları,
kullanılmadan önce aracın Bluetooth
®
ün
ttes
tne
eşleşt
tr
tlmel
td
tr.
Sayfa (X)'dek
t 'dek
t Bluetooth
® Hazırlığı
(A T
tp
t) bölümüne bakınız.5-37.
1. Bluetooth
® ses c
thazını açınız.
2. Kontağı ACC veya ON konumuna get
tr
tn
tz.
Ses ekranında “
” sembolünün
görüldüğünden em
tn olun.
Eşleşt
tr
tlmem
tş b
tr Bluetooth
® ses
c
thazının kullanılması veya aracın
Bluetooth
® ün
ttes
tnde arıza olması
hal
tnde bu sembol görünmez.
NOT
Baz
ı Bluetooth® ses cihazlar ında, “”
sembolü görünmeden önce belli bir
süre geçmesi gerekir.
3. Medya düğmes
tne basın (
) ve
Bluetooth
® ses moduna geçerek
çalmaya başlayın.
Geçerl
t
c
thazın sürümü AVRCP Sürüm
ver. 1.3
tse: “BT Ses” göster
tl
tr.
Geçerl
t
c
thaz AVRCP Sürümü 1.3
tse:
Çalma zamanı göster
tl
tr.
NOT
Bluetooth® ses cihaz ı çalmaya
baş lamazsa, Oynat/Durdur dü ğmesine
(4) bas ın ız.
Bluetooth® ses cihaz ından çalma
s ırası nda hands free cep telefonunda bir
ça ğrı al ın ırsa, çalma i şlemi durur. Ça ğrı
sonland ıktan sonra Bluetooth
® ses
cihazı ndan çalma
iş lemi devam eder.
Çalma
1. Araç
hoparlörler
tnden Bluetooth® ses
c
thazını d
tnlemek
tç
tn, Bluetooth
® ses
moduna geç
tn
tz. (“Bluetooth
® ses
moduna geç
tlmes
t” bölümüne bakınız)
2. Çalmayı durdurmak
tç
tn, Çalma/ Durdurma düğmes
tne (4) basınız.
3. Çalmayı sürdürmek
tç
tn düğmeye
tekrar basınız.
B
tr dosyanın (pa rça) seç
tlmes
t
B
tr sonrak
t dosyayı (parça) seçer
Sonrak
t parça düğmes
tne (
) kısa
basınız.
Geçerl
t dosyanın (parça) başlangıcını
seçer
Öncek
t parça düğmes
tne (
) kısa basınız.
Hızlı
tler
t/Ger
t Sarma (sadece AVRCP
Sürüm 1.3)
Hızlı
tler
t sarma
Hızlı
tler
t sarma(
) düğmes
tn
t basılı
tutunuz.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-51
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ger
t
v
ttes
Ger
t sarma düğmes
tne (
) basılı tutunuz.
Ekranın değ
tşt
tr
tlmes
t (sadece
AVRCP Sürüm 1.3)
Ses s
tstem
t ekranında görüntülenen
b
tlg
tler, oynatma sırasında met
tn
düğmes
tne (3) her bas
ıldığında
aşağıdak
t
g
tb
t değ
tş
tr.
Düğme Ses s
tstem
t ekranında
görüntülenen b
tlg
t
Geçen süre
Albüm adı Şarkı adı
Sanatçı adı
NOT
Baş lı k bilgisi mevcut de ğilse “NO
TITLE” (ba şlı k yok) mesaj ı
gösterilir.
Bu ünite baz ı karakterleri
görüntüleyemez. Görüntülenemeyen
karakterler bir yı ldız i şareti (
) ile
gösterilir.
Ekran kaydırma
B
tr seferde sadece 13 karakter
görüntüleneb
tl
tr. Uzun başlıklarda
karakterler
tn ger
t kalanını görmek
tç
tn
met
tn düğmes
tne (3) basınız ve basılı
tutunuz. Ekran kaydırıldığında sonrak
t 13
karakter görüntülen
tr. Son 13 karakter
görüntülend
tkten sonra met
tn düğmes
tne
(3) tekrar basıp basılı tuttuğunuzda
başlığın başlangıcına döner.
Bluetooth® ses c
thazı b
tlg
t ekranı
Bluetooth® ses c
thazı bağlanırsa, ekranda
aşağıdak
t
b
tlg
tler
görüntülen
tr.
Kategor
t AVRCP Sürüm
1.3 altı AV R C P S ü ‐
rüm 1.3
C
thaz adı XX
Başlık —X
Sanatçı adı —X
Albüm adı —X
Dosya numarası — X
Çalma zamanı —X
Klasör numarası — —
X : Mevcut
—: Mevcut değ
tl
NOT
Cihaza bağlı olarak baz ı bilgiler
görüntülenmeyebilir. Bilgi
görüntülenemedi ğinde, " ŞARKI ADI YOK"
görüntülenir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-52
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hands-Free*
Arama Yapma
Te l e f o n Rehber
t Kullanımı
Numaraları Bluetooth® Hands-Free
s
tstem
tne önceden kayded
tlm
tş olan
k
tş
tler
tn
ts
tmler
t (ses et
tketler
t) söylenerek
arama yapılab
tl
tr. Telefon
rehber
t kaydına
bakınız.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Call” (Ara)
3. S
tstem komutu:
“Name, please”
(İs
tm, Lütfen)
4. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“Can’ın telefonu”) (Telefon rehber
tne
kayıtlı b
tr ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
5. S
tstem komutu:
“Arıyor XXXXX...
(Örn. “Can'ın tele fonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Doğru mu?” (Ses et
tket
t ve
telefon numarasının rehberde
kayded
tld
tğ
t bölüm).
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
7. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
NOT
“Ara” komutu ve ses etiketi
birleştirilebilir.
Örn. 2. Ad ımda, “Call John's phone” (Ara
Can’ ın telefonu) komutu verilerek, 3. ve 4.
ad ımlar atlanabilir.
Telefon Rehber
t kaydetme
Telefon numaraları, Bluetooth
®
Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon rehber
tne
kayded
tleb
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleş tiriniz. Bu, sürü ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtıc ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “New e ntry” (Yen
t
kayıt)
5. S
tstem komutu: “Name, please”
(İs
tm, Lütfen)
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“El
tf ’
tn telefonu”) (Telefon rehber
tne
kayıtlı b
tr ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “Ekl
tyor XXXXX...
(Örn. “El
tf ’
tn telefonu”) (Kayıtlı ses
et
tket
t). Doğru mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “Home, Work,
Mob
tle, or Other?” (Ev, İş, Cep veya
D
tğer)
10. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “Cep”
(Kayded
tlmes
t
tstenen konum
tç
tn
“Ev”, “İş”, “Cep” veya “D
tğer”
kel
tmeler
tnden
b
tr
tn
t
söyley
tn
tz.)
11. S
tstem komutu: “Cep (Konum
kayded
tlecek). Doğru mu?”
12. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
13. S
tstem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
14. Söyley
tn
tz: (B
t
tp)
“XXXXXXXXXXX” (Kayded
tlecek
numarayı söyley
tn
tz.)
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

15.S
tstem komutu:
“XXXXXXXXXXX
(Telefon numarası kaydı). B
tp ses
tnden
sonra, numaraları eklemeye devam
ed
tn
tz veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek
son g
tr
tlen numaraları
yen
tden
g
tr
tn
tz
ya da alma düğmes
tne basarak
numarayı kayded
tn
tz."
16. (Kayıt)
Açma düğmes
tne basınız veya “Enter”
(g
tr) dey
tn
tz ve ardından 17. adıma
geç
tn
tz.
(telefon numarasını ekl
tyor /g
tr
tyor)
“XXXX” (
tstenen telefon numarası)
dey
tn
tz ve ardından 15. adıma geç
tn
tz.
(Telefon numarası düzeltme)
“Go Back" (Ger
t G
tt) dey
tn
tz. Sesl
t
tlet
t şöyle yanıt ver
tr, “Ger
t G
tt. Son
g
tr
tlen numaralar çıkarıldı.” Ardından
13. Adıma ger
t g
td
tn
tz.
17. S
tstem komutu: “Number, saved”
(Numara kayded
tld
t) “Would you l
tke
to add another number for th
ts entry?”
(Bu g
tr
tş
tç
tn yen
t b
tr numara
kaydetmek
tster m
ts
tn
tz?)
18. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hayır”)
19. “Yes” (Evet)
tse aynı g
tr
tş
tç
tn
tlave b
tr telefon numarası k aydı yapılab
tl
tr.
“No” (Hayır)
tse s
tstem hazırda
bekleme durumuna döner.
(Bağlantı al)
C
thazınızdak
t (cep telefonu) telefon
rehber
t ver
tler
t, Bluetooth
® aracılığıyla
Bluetooth
® Hands-Free telefon
rehber
tn
tze gönder
tleb
tl
tr ve
kayded
tleb
tl
tr.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala,
s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “Import contact”
(bağlantı al)
5. S
tstem komutu: "Hands free s
tstem
t
telefondan k
tş
t b
tlg
ts
tn
t almaya
hazırdır; sadece ev,
tş, cep telefonu
numarası hands free s
tstem
tne
aktarılab
tl
tr. K
tş
t b
tlg
ts
t aktarma
tşlem
t
kullanıcının telefonu çalıştırmasını
gerekt
tr
tr. Telefonu çalıştırmak ve
aktarma
tşlem
t
tç
tn telefonun kullanım
kılavuzuna bakınız."
6. S
tstem komutu: “X (ver
t
tçeren yer
sayısı) numara alındı. Bu numaralar
tç
tn hang
t
tsm
t kullanmak
tsters
tn
tz?”
7. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“El
tf ’
tn telefonu”) (Telefon rehber
tne
kayıtlı b
tr ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
8. S
tstem komutu: “Ekl
tyor XXXXX...
(Örn. “El
tf ’
tn telefonu”) (Ses et
tket
t).
Doğru mu?”
9. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
10. S
tstem komutu: “Number, saved”
(Numara kayded
tld
t) Başka b
tr
bağlantı almak
tster m
ts
tn
tz?”
11. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
12. “Yes” (Evet)
tse
tşlem 5. Adıma geçer.
“No” (Hayır)
tse s
tstem hazırda
bekleme durumuna döner.
Telefon rehber
tn
t düzenlemek
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tne kayded
tlen ver
tler daha sonra
değ
tşt
tr
tleb
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleştiriniz. Bu, sürü ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtı c ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Ed
tt” (Değ
tşt
tr)
5. S
tstem komutu: “Lütfen düzenlemek
tsted
tğ
tn
tz kaydın adını söyley
tn
tz,
veya “L
tst names” (Adları l
tstele)
dey
tn
tz.”
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
El
tf ’
tn telefonu)” (Telefon rehber
tne
kayıtlı, değ
tşt
tr
tlecek olan
ts
tm
tç
tn b
tr
ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “Home, Work,
Mob
tle, or Other?” (Ev, İş, Cep veya
D
tğer)
8. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “Ev”
(Düzenlenecek kayded
tlm
tş konumu
söyley
tn
tz: “Ev”, “İş”
, “Cep”, veya
“D
tğer”.)
9. S
tstem komutu: “XXXXX... (Örn.
“El
tf ’
tn telefonu”) (Kayıtlı ses
et
tket
t)
XXXX (Örn. “Ev”) (Kayıtlı konum).
Doğru mu?”
10. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
11. S
tstem komutu: “Mevcut numara
XXXXXXXXXXX (Örn. “555-1234”)
(Yen
t kayded
tlen numara). Yen
t
numara, lütfen.”
NOT
Bir konuma (Örn. “ İş”) daha önceden
kaydedilmiş bir numara yoksa, sesli
ileti sadece “Numara, lütfen” mesaj ın ı
okuyacakt ır.
12. Söyley
tn
tz: [B
t
tp]
“XXXXXXXXXXX” (Örn.
“555-5678”)” (Kayded
tlecek yen
t
numarayı söyley
tn
tz.)
13. S
tstem komutu: “XXXXXXXX
(Telefon numarası) ‘B
tp’ ses
tnden
sonra, numaraları eklemeye devam
ed
tn veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek
son g
tr
tlen numaraları yen
tden g
tr
tn ya
da Yanıtlama düğmes
tne basarak
numarayı kayded
tn.”
14. (Numara Değ
tşt
trme)
Alma düğmes
tne bas ınız ve ardından
15. adıma geç
tn
tz.
(telefon numarasını ekl
tyor /g
tr
tyor)
“XXXX” (
tstenen telefon numarası)
dey
tn
tz ve ardından 13. Adıma geç
tn
tz.
(Telefon numarası düzeltme)
“Go Back" (Ger
t G
tt) dey
tn
tz. Sesl
t
tlet
t şöyle yanıt
ver
tr,
“Ger
t
G
tt. Son
g
tr
tlen numaralar çıkarıldı. “Number,
please” (Numara, Lütfen) Ardından 12.
Adıma ger
t g
td
tn
tz.
15. S
tstem komutu:
“Number, changed”
(Numara değ
tşt
tr
tld
t).
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Telefon Rehber
t’nden
ver
t
s
tlme
(K
tş
tsel telefon
defter
t
ver
tler
tn
t
s
tlme)
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tne kayded
tlen ver
tler tek tek
s
tl
tneb
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park
halinde
gerçekleş tiriniz. Bu, sürü
ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıt ıc ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “S
tl”
5. S
tstem komutu: “Lütfen s
tlmek
tsted
tğ
tn
tz kaydın adını söyley
tn
tz,
veya “L
tst names” (Adları l
tstele)
dey
tn
tz.” ”
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“Can’ın telefonu”) (Telefon
rehber
tnden s
tl
tnecek olan kayıtlı b
tr
ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “XXXXX s
tl
tn
tyor...
(Örn. “Can'ın telefonu”)” (Kayıtlı ses
et
tket
t) Ev (Kayıtlı konum). Doğru
mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Can'ın telefonu”) (Kayıtlı ses et
tket
t)
Ev (Kayıtlı konum) s
tl
tnd
t.”
(Telefon rehber
tndek
t
ver
tler
tn tümüyle
s
tl
tnmes
t)
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tne
kayded
tlen
ver
tler tümüyle
s
tl
tneb
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle ştiriniz. Bu, sürü
ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtı c ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Erase all”
(Tümünü s
tl)
5. S
tstem komutu: “Are you sure you
want to delete eve ryth
tng from your
Hands Free system phone book?”
(Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tnde yer alan tüm ver
tler
t s
tlmek
tsted
tğ
tn
tzden em
tn m
ts
tn
tz?)
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
7. S
tstem komutu: “Hands-Free
s
tstem
tn
tn telefon rehber
tnde yer alan
tüm ver
tler
t s
tlmek üzeres
tn
tz. Devam
etmek
tst
tyor musunuz?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “Please wa
tt, delet
tng
the Hands Free system phone book.”
(Lütfen bekley
tn
tz Hands-Free
s
tstem
tn
tn telefon rehber
tndek
t ver
tler
s
tl
tn
tyor.)
10. S
tstem komutu:
“Hands-Free
s
tstem
t
telefon rehber
t s
tl
tnd
t.”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-56
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hands-Free s
tstem
tn
tn
telefon rehber
tne kayıtlı
ts
tmler
tn
yüksek sesle okunması
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
t, telefon
rehber
tne kayıtlı
ts
tmler
t yüksek sesle
okuyab
tl
tr.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala,
s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp)
“L
tst names”
(L
tstedek
t
ts
tmler)
5. S
tstem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. “Can’ın
telefonu”, El
tf ’
tn telefonu, Ahmet’
tn
telefonu)” (Sesl
t rehber, telefon
defter
tne kayıtlı ses et
tketler
tn
t sesl
t
okur.)
Sesl
t rehber,
tsted
tğ
tn
tz
tsm
t okurken
konuşma düğmes
tne kısa basınız ve
ardından aşağıdak
t
sesl
t komutlardan
b
tr
tn
t vererek
tsted
tğ
tn
tz
tşlem
t
uygulayınız.
“Cont
tnue” (Devam): L
tsten
tn
yüksek sesle okunmasına devam
eder.
“Call” (Ara): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, telefon rehber
tnde
kayıtlı ver
ty
t arar.
“Ed
tt” (Düzenle): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, telefon
rehber
tnde kayıtlı ver
ty
t düzenler.
“Delete” (S
tl): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, telefon rehber
tnde
kayıtlı ver
ty
t
s
tler.
“Prev
tous”
(Öncek
t): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, telefon
rehber
tnde yüksek sesle okunan
öncek
t ver
tye döner.
6. S
tstem komutu:
“End of
l
tst, would
you l
tke to start from the
beg
tnn
tng?”
(L
tsten
tn sonu, başa dönmek
tster
m
ts
tn
tz?)
7. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “No” (Hayır)
Yen
tden Arama Fonks
tyonu
Telefonu kullanarak daha önceden aranan
k
tş
tn
tn yen
tden aranması mümkündür.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Red
tal” (Yen
tden
ara)
3. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
Telefon Numarası G
tr
tş
t
NOT
Bunu sorunsuz bir yol durumunda
sürerken yapabilece ğinizden emin olana
dek park halinde al
ış tırmalar yap ın ız.
Tamamen rahat de ğilseniz, tüm
ça ğrılar ın ız ı güvenli bir park konumundan
yap ın ız ve sadece
denetim tam olarak
sizdeyken, gözlerinizi ve akl ın ız ı sürü şe
odaklayabildi ğinizde hareket
ediniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Ara”
3. S
tstem komutu:
“Numara lütfen"
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “XXXXXXXXXXX
(Telefon numarası)”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-57
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

5.S
tstem komutu:
“XXXXXXXXXXX.
(Telefon numarası) B
tp ses
tnden sonra,
numaraları eklemeye devam ed
tn
tz
veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek son
g
tr
tlen numaraları
yen
tden
g
tr
tn
tz ya
da alma düğmes
tne basarak numarayı
çev
tr
tn
tz.”
6. (D
tal
tng) (Numarayı çev
tr
tyor)
Alma düğmes
tne basınız veya “D
tal”
(numarayı çev
tr) dey
tn
tz ve ardından
7. adıma geç
tn
tz.
(telefon numarasını ekl
tyor /g
tr
tyor)
“XXXX” (
tstenen telefon numarası)
dey
tn
tz ve ardından 5. adıma geç
tn
tz.
(Telefon numarası düzeltme)
“Go Back" (Ger
t G
tt) dey
tn
tz. Sesl
t
tlet
t şöyle yanıt ver
tr, “Ger
t G
tt. Son
g
tr
tlen numaralar çıkarıldı.” Ardından
3. adıma ger
t g
td
tn
tz.
7. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
NOT
“Çevir” komutu ve telefon numaras ı
birle ştirilebilir.
Örn. 2. Ad ımda, “Dial 123-4567” (Çevir
123-4567) komutu verilerek, 3. ve 4.
adı mlar
atlanabilir.
Ac
tl Durum Aramaları
Sesl
t komut kullanılarak b
tr ac
tl durum
numarası (112)
aranab
tl
tr.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Ac
tl Durum”
3. S
tstem komutu:
““112” aranıyor,
doğru mu?”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
5. S
tstem komutu:

“Çev
tr
tyor”
Gelen Aramayı Cevaplamak
1. S
tstem komutu: “Gelen arama var,
cevap vermek
tç
tn yanıtlama
düğmes
tne basınız”
2. Aramayı yanıtlamak
tç
tn, alma
düğmes
tne basınız.
Aramayı reddetmek
tç
tn, kapatma
düğmes
tne basınız.
Telefonu Kapatmak
Çağrı sırasında kapatma düğmes
tne
basınız. “B
tp”
ses
t aramanın
b
ttt
tğ
tn
t
tfade
eder.
Sess
tz
Arama sırasında m
tkrofon sess
tz konuma
alınab
tl
tr.
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Mute” (Sess
tz)
3. S
tstem komutu:

“M
tcrophone muted”
(M
tkrofon sess
tz konumda)
Sess
tz konumun
tptal ed
tlmes
t
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Mute off” (Sess
tz
konum devre dışı)
3. S
tstem komutu: “M
tcrophone
unmuted” (M
tkrofonun ses
t açık)
B
tr aramanın Hands-Free
ün
ttes
tnden c
thaza (cep telefonuna)
aktarılması
Hands-Free ün
ttes
t
tle
c
thaz (cep telefonu)
arasındak
t
tlet
tş
tm
tptal
ed
tl
tr ve
c
thaz
(cep telefonu) kullanılarak hat standart b
tr
aramaya dönüştürülür.
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Transfer call”
(Aramayı aktar)
3. S
tstem komutu: “Transferred call to
phone” (Arama telefona aktarıldı)
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-58
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed