2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Kapılar ve bagaj kapa ğı
kilitli
ş ekilde
bagaj kapa ğın ı açarken, bagaj kapa ğı
mandal ın ın serbest kalmas ı
için,
elektrikli bagaj kapağ ı açma dü ğmesine
bası ldıktan sonra
birkaç
saniye
gerekebilir.
Kap ılar, araç içinde kalan anahtarla
kilitlendiğ inde bagaj kapa ğı
kapatı labilir. Bununla birlikte anahtar ın
araç içinde kalmas ın ı önlemek amac ıyla
bagaj kapa ğı, elektrikli bagaj kapa ğı
dü ğmesine bas ılarak aç ılabilir. Bagaj
kapa ğı bu prosedürü gerçekle ştirmenize
ra ğmen aç ılamazsa, önce bagaj
kapa ğın ı tamamen kapatmak için
bast ır ın, ard ından bagaj kapa ğın ı
tamamen açmak için elektrikli bagaj
kapa ğı aç ıc ıs ına bası n.
Elektrikli bagaj kapa
ğı açma
düğmesine
bası larak bagaj kapa ğı mandal ı serbest
b ırakı ldığ ında, bagaj kapağ ı hafifçe
kalkar. E ğer bagaj kapağ ı
belli
bir süre
boyunca çalı şmazsa, bagaj kapa ğı
kald ır ılamaz.
Açmak için
Elektrikli bagaj kapa ğı açma dü ğmesine
yeniden bası
n.
Kapamak için
Bagaj kapa ğın ı
hafif kalkm
ış
konumdayken kapatmak için, önce
elektrikli bagaj kapağ
ı
dü ğmesine
basarak kapa ğı aç ın ız ve yakla şık 1
saniye veya daha fazla bir süre
bekledikten sonra bagaj kapa
ğı
kapat ın ız.
Bagaj kapa ğı tam kapanmam ış sa,
gösterge paneli üzerindeki bir uyar ı ile
bu durum sürücüye bildirilir.
Arac ın aküsü
bittiyse veya
elektrik
sisteminde bir ar ıza varsa ve bagaj
kapa ğı aç ılm ıyorsa, bagaj kapa ğın ı
açmak için acil bir önlem olarak a şa ğ ıdaki prosedürü uygulay
ın ız.
Sayfa 7-70.
Bagaj kapağının kapatılması
Bagaj kapağı tutma yuvasını kullanarak
bagaj kapağını yavaşça alçaltınız, ardından
her
tk
t el
tn
tzle bastırarak bagaj kapağını
kapatınız.
Çarparak kapatmayınız. Bagaj kapağını
yukarı doğru çekerek tam olarak kapanıp
kapanmadığından em
tn olunuz.
Elektr
tkl
t bagaj kapağı düğmes
tn
tn
çalışması
tç
tn, sayfa 3-22'dak
t Elektr
tkl
t
bagaj kapağı bölümüne bakın.
Bagaj kapağı
tutma yuvası
NOT
Bagaj kapa ğın ın tam olarak
kapand ığ ından emin olunuz.
Bagaj kapa ğın ın aral ık kalmad ığ ından
emin olmak için elektrikli bagaj kapa ğı
açma dü ğmesine basmadan bagaj
kapa ğın ı hareket ettirin.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Elektr
tkl
t Bagaj Kapağı*
Elektr
tkl
t bagaj kapağı, araç
tçer
ts
tndek
t
kumanda düğmeler
t
tle veya anahtarsız
g
tr
tş
s
tstem
t uzaktan kumandası
üzer
tndek
t düğmelerle elektr
tkle açılıp/
kapatılab
tl
tr.
UYARI
Elektrikli bagaj kapağını açılıp, kapanırken
izleyin ve tamamen kapandığına
emin
olunuz:
Elektrikli bagaj kapağının açılıp,
kapatılırken hareketinin izlenmemesi
tehlikeli
olabilir. Görünmeyen engeller ve
otomatik geri açılma özelliğinden dolayı
bir bagaj kapağı tamamen
kapanmayabilir ve fark edilmediği
takdirde, yolcuların araçtan düşmesine,
ciddi yaralanmalara ve hatta ölümlere
sebebiyet verebilir.
Bagaj kapağı etrafındaki alanın, bagaj
kapağını etkinleştirmeden önce her zaman
açık olduğuna emin olun.
Elektrikli bagaj kapağı etrafındaki alanın,
elektriksel olarak etkinleştirilmeden önce
daima emniyetli olduğunu doğrulayın.
Elektrikli bagaj kapağı düğmesi veya
anahtarsız giriş sistemi üzerindeki düğme
kullanılarak bagaj kapağının
etkinleştirilmesinden önce etrafı kontrol
etmemek tehlikeli olabilir. Elektriksel olarak
açılırken bir kişi bagaj kapağı ile bir engel
arasına veya bagaj kapağı elektriksel
olarak kapatılırken bagaj kapağı ile araç
arasına sıkışabilir ve bir kaza veya ciddi
yaralanmalara yol açabilir.
Elektrikli bagaj kapağı sistemini çocukların
kullanmasına asla izin vermeyin:
Elektrikli bagaj kapağı düğmesi ve
anahtarsız giriş sisteminin çocuklar
tarafından kullanmasına izin verilmesi
tehlikelidir. Çocuklar, hareket eden bir
bagaj kapağına insanların parmak veya
ellerini sıkıştırma tehlikesinin farkında
değillerdir. Kapanan bir kapıya bir kişinin
boynu, kafası veya ellerinin sıkışması, ciddi
yaralanma ve hatta ölüme neden olabilir.
DİKKAT
 Elektrikli bagaj kapağını kapatırken, kilit
karşılığı civarında
herhangi
bir yabancı
cisim olmadığına emin olun. Yabancı
cisimler
kilit karşılığını engellerse, bagaj
kapağı düzgün şekilde
kapanmayabilir.
Kilit
 Elektrikli bagaj kapağına, belirtilenler
haricinde herhangi bir aksesuar monte
etmeyin. Aksi halde, bagaj kapağı
otomatik olarak açılamabilir/
kapanamabilir ve bir arızaya yol açabilir.
 Elektrikli bagaj kapağını
elektriksel
çalışmadan manuel çalışmaya geçirirken
dikkatli olun.
Elektrikli bagaj kapağı,
konumuna bağlı olarak, beklenmedik bir şekilde açılabilir/kapanabilir ve
yaralanmalara yol açabilir.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
3-22*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Elektriksel olarak açılıp/kapan ırken
elektrikli bagaj kapağ ına gereksiz güç
uygulamay ın. Bagaj kapa ğına gereksiz
kuvvet uygulanmas ı bagaj kapağ ın ın
otomatik olarak ters yöne hareket
etmesine neden olabilir. Ayn ı zamanda,
ar ızaya yol
açabilir.
Aracın e ğimli biçimde park edilmesi
durumda ya da kuvvetli
bir rüzgar
olmas ı halinde, ya da bagaj kapa ğın ın
üzeri karla dolu oldu ğunda, elektrikli
bagaj kapa ğı
elektriksel olarak
açıl ıp/
kapanmayabilir.
Elektrikli bagaj kapa
ğı
sistemi
sigortaları ndan birisi at ıksa, bagaj
kapa ğı, elektrikli bagaj kapağ ı dü ğmesi
veya elektrikli bagaj kulpu kullan
ılarak
aç ılamaz. Bagaj kapa ğın ı açmak için
acil durum kolunu kullan
ın.
Araç aküsünü ay ırmadan önce elektrikli
bagaj kapa ğın ı tamamen kapat ın. Bagaj
kapa ğı aç ıkken akü ba ğlant ıs ı ayr ıl ırsa,
akü tekrar ba ğland ığ ında bagaj kapa ğı
otomatik olarak açı
lamaz veya
kapat ılamaz. Bunun meydana gelmesi
durumunda, otomatik tam aç
ık/kapalı
fonksiyonunu düzeltmek
için bagaj
kapa ğın ı elle tamamen kapat ın ız.
E ğer
sistem,
otomatik olarak aç
ıld ığ ında
kar ın alt ında kalan bagaj kapağ ı gibi
bir yük tespit ederse, bip sesi üç kez
duyulduktan sonra, bagaj kapa ğı geri
gitmeden sonra durur.
Bagaj kapa ğı kar dolu ise, kapa ğı
elektriksel olarak çal ış tırmadan önce
kar ı temizleyin.
Uzaktan kumanda kullanılarak çalışma
Elektr
tkl
t bagaj kapağı
düğmes
tne
b
tr
san
tye ya da uzun basınız. Dörtlü flaşör
lambaları
tk
t kez yanıp söner ve b
tr b
tp
ses
t duyulduktan sonra bagaj kapağı açılır/
kapanır.
Sayfa 3-4'dek
t Uzaktan kumanda
bölümüne bakınız.
NOT
Kontak anahtar ı ON konumundayken,
uzaktan kumanda çal ış maz.
Kumandadaki elektrikli bagaj kapa ğı
dü ğmesine basarak bagaj kapa
ğın ı
açarken, bagaj kapa ğı kilitli olsa da
aç ılabilir.
Bagaj kapa ğı
elektrikli olarak aç
ıl ıp/
kapand ığ ında kumanda üzerindeki
elektrikli bagaj kapa
ğı
dü ğmesine
bas ılırsa, bip aktifle şir ve bagaj kapa ğı
durur. Bu dü ğmeye tekrar bası ldığ ında,
bagaj kapa ğı ters yönde hareket eder.
Her b
tr düğme
tle kullanma
Kullanım Koşulları
Bagaj kapağının açılması
Araç
aşağıdak
t tüm koşulları
yer
tne
get
tr
tyorsa, elektr
tkl
t bagaj kapağı güç
fonks
tyonu kullanılarak açılab
tl
tr.
Tüm kapılar ve bag aj kapağı k
tl
ttler
t
açık.
(Düz şanzıman)
Kontak anahtarı OFF konumundayken
ya da v
ttes N'de ve kontak ON'da
tken el
fren
tn
tn çek
tl
t olması durumunda.
(Otomat
tk şanzıman)
Kontak anahtarı OFF konumunda ya da v
ttes P'de
tken kontak ON'da.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
3-23
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bagaj kapağının kapatılması
(Düz şanzıman)
Kontak anahtarı OFF konumundayken
ya da v
ttes N'de ve kontak ON'da
tken elfren
tn
tn çek
tl
t olması durumunda.
(Otomat
tk şanzıman)
Kontak anahtarı OFF konumunda ya da
v
ttes P'de
tken kontak ON'da.
NOT
(Düz şanz ıman)
E ğer araç, bagaj kapağ ı elektrikli
olarak aç ılıp/kapan ırken vites kolu N
d ış ında baş ka bir konumda hareket
ettirilirse, bagaj kapa ğı a şa ğıdaki gibi
hareket eder: Elektrikli olarak aç ıl ırken
Alarm devreye girer ve bagaj kapa ğı
otomatik olarak ters yönde hareket eder
ve kapan ır. Vites kolu N'ye
geçirildiğ inde ve el freni
uyguland ığ ında,
düğmeleri kullanarak
elektrikli bagaj kapağ ın ın çalı şmas ın ı
tamamlayabilirsiniz.
Elektrikli olarak kapan ırken
Alarm devreye girer ama bagaj kapa ğı
kapanmaya devam eder.
(Otomatik şanz ıman)
E ğer araç, bagaj kapağ ı elektrikli
olarak aç ılıp/kapan ırken vites kolu P
d ış ında baş ka bir konumda hareket
ettirilirse, bagaj kapa ğı a şa ğıdaki gibi
hareket eder:
Elektrikli olarak aç ıl ırken
Alarm devreye girer ve bagaj kapa ğı
otomatik olarak ters yönde hareket eder
ve kapan ır. Vites kolu P'ye
geçirildiğ inde düğmeleri kullanarak
elektrikli bagaj kapağ ın ın çalı şmas ın ı
tamamlayabilirsiniz.
Elektrikli olarak kapan
ırken
Alarm devreye girer ama bagaj kapa ğı
kapanmaya devam eder.
Sürücü koltuğundan çalıştırma (açma/
kapama)
Bagaj kapısı tamamen kapalı/açık
konumdayken, elektr
tkl
t bagaj kapısı
düğmes
tne b
tr san
tye ya da daha uzun süre
basılı tutunuz. Dörtlü flaşör lambaları
tk
t
kez yanıp söner ve b
tr b
tp ses
t
duyulduktan sonra bagaj kapısı açılır/
kapanır.
Elektrikli bagaj kapağı düğmesi
Dışarıdan çalıştırma (açmak
tç
tn)
Bagaj kapağı üzer
tndek
t
elektr
tkl
t bagaj
kapağı açma düğmes
tne basın ve bagaj
kapağını kaldırın. Dörtlü flaşör lambaları
tk
t kez yanıp söner ve b
tr b
tp ses
t
duyulduktan sonra bagaj kapağı otomat
tk
olarak açılır.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(Gel
tşm
tş anahtarsız
fonks
tyonu
bulunan araç)
Anahtar yanınızdayken k
tl
ttl
t
b
tr bagaj
kapağını da açab
tl
trs
tn
tz.
Elektrikli bagaj
kapağı düğmesi
Dışarıdan çalıştırma (kapamak
tç
tn)
Bagaj kapağı tamamen açıkken, elektr
tkl
t
bagaj kapağı kapatma düğmes
tne basın.
Dörtlü flaşör lambalar ı
tk
t kez yanıp söner
ve b
tr b
tp ses
t duyulduktan sonra bagaj
kapağı otomat
tk olarak kapanır.
Elektrikli bagaj kapağı
kapatma düğmesi
NOT
Bagaj kapa ğı
elektriksel olarak açı
lı p/
kapan ırken, elektrikli bagaj dü ğmesi/
elektrikli bagaj kapatma
düğmesine
bası lırsa, bir bip sesi duyulur ve bagaj
kapa ğı durur. Ard ından,
herhangi
bir
dü ğmeye bası ldığ ında geri hareket eder.
Elektr
tkl
t bagaj kapağının tamamen
açık poz
tsyonunu değ
tşt
trme
Elektr
tkl
t bagaj kapağının tamamen açık
poz
tsyonu, garajın yüksekl
tğ
tne göre
değ
tşt
tr
tleb
tl
tr.
Pos
tzyonu değ
tşt
tr
trken
1. İsted
tğ
tn
tz konuma geld
tğ
tnde bagaj
kapağını durdurun.
2. Elektr
tkl
t bagaj kapağı kapatma
düğmes
tne üç san
tye kadar basın.
Poz
tsyon değ
tş
tkl
tğ
tn
tn
tamamlandığını göste rmek
tç
tn b
tr b
tp
ses
t
tk
t kez duyulur.
NOT
Bagaj kapa ğın ın istenen tam aç ık
pozisyonunu, yar ıdan fazla aç ık
olduğ unda ayarlayı n. Yarıdan daha az
aç ık olduğ u pozisyon ayarlanamaz.
Sıfırlamak
tç
tn
1. Bagaj kapağını açınız.
2. Elektr
tkl
t bagaj kapağı kapatma
düğmes
tne yed
t san
tye kadar basın.
Sıfırlamanın tamamlandığını
göstermek
tç
tn
b
tr
b
tp
ses
t üç kez
duyulur.
NOT
Dü ğmeye bast ıktan 3 saniye kadar
geçtikten sonra, bagaj kapa
ğın ın tam aç ık
pozisyonunun de ğiş tirildi ğini göstermek
için
bir
bip
sesi 2 kez duyulur. S
ıf ırlamayı
tamamlamak için dü
ğmeye 7
saniye kadar
devaml ı bası n.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Otomat
tk
ger
t açılır
ek
tpman
Elektr
tkl
t bagaj kapağı
elektr
tksel olarak
açılıp/kapatılırken, s
tstem bagaj kapağı
yolunda b
tr k
tş
t veya c
ts
tm algılarsa, bagaj
kapağı otomat
tk olarak ters yönde hareket
edecek ve duracaktır.
UYARI
Bagaj kapağını açıp/kapatmadan önce
daima
etrafındaki alanı kontrol
edin:
Elektrikli bagaj kapağını açıp/kapatmadan
önce, bagaj kapağı civarında herhangi bir
kişi veya
cisim olup olmadığının kontrol
edilmemesi tehlikelidir. Otomatik geri
açılma ekipmanı, bagaj kapağı yolunda
herhangi bir engel olması durumunda
sıkışmayı önlemek üzere tasarlanmıştır.
Bulunduğu konuma veya şekline bağlı
olarak, sistem bagaj kapağını engelleyen
bazı cisimleri algılayamayabilir. Ancak,
otomatik geri açılma fonksiyonu bir engel
tespit eder ve bagaj kapağı ters yönde
hareket ederse, bagaj kapağı yolunda
bulunan bir kişi ciddi biçimde yaralanabilir.
DİKKAT
Elektrikli bagaj kapağının her iki ucuna
sensörler yerleştirilmiş tir. Bu sensörlerin
keskin cisimler tarafından çizilmesi ya da
hasar görmesi konusunda dikkatli olun,
aksi halde, bagaj kapağı artık otomatik
olarak açılıp/kapanmayabilir. Ayrıca, bagaj
kapağı otomatik olarak kapanırken sensör
arızalanırsa, sistem duracaktır.
Sensör
NOT
Otomatik
geri aç
ılma
ekipmanı ,
elektrikli
bagaj kapa ğı tamamen kapal ı konum ile
kapanmaya yak ın konumu aras ında
çalı şmaz.
Elektr
tkl
t bagaj kapağı açma/kapama
yönünde hareket ed
tyorken b
tr engel tesp
tt
ed
tlmes
t durumunda,
b
tr
b
tp
ses
t
duyulacak ve bagaj kapağı ters yönde
hareket edecek ve duracaktır.
Bagaj kapağı kolay kapanma
Kolay Kapanma s
tstem
t, kapanma
noktasına yakın konumdak
t bagaj
kapağının otomat
tk olarak kapanmasını
sağlar.
Bu s
tstem bagaj kapağı manuel olarak
kapalıyken de çalışır.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

UYARI
Bagaj kapağını kapatırken ellerinizi ve
parmaklarınızı kapaktan uzak tutunuz:
Bagaj kapağını kapatırken ellerinizin ve
parmaklarınızın kapağa yakın olması
tehlikelidir çünkü kapanma noktasına
yakın konumdaki bagaj kapağının
otomatik olarak kapanması elinizi veya
parmaklarınızın sıkışmasına ve
yaralanmanıza neden olabilir.
NOT
Kolay kapanma fonksiyonu devredeyken
elektrikli bagaj kapağ ı açma dü ğmesine
bası lı rsa, bagaj kapağ ı aç ılabilir.
K ısa bir zaman dilimi içerisinde bagaj
kapa ğı art arda aç ılır/kapanı rsa, kolay
kapanma fonksiyonu çal ış mayabilir. 2
saniye kadar bekleyiniz ve tekrar
deneyiniz.
Bagaj Bölmes
t Kapağı*
Bagaj Bölmes
t Kapağı
Bagaj bölmes
t kapağını, bagaj kısmına
yerleşt
trd
tğ
tn
tz eşyaların üstünü örtmek
tç
tn kullanınız. Bagaj
bölmes
t kapağı
sökülüp bagaj tabanının altında
saklanab
tl
tr.
UYARI
Bagaj bölmesi tabanının en üst kısmına
herhangi
bir şey koymayınız:
Bagaj bölmesinin en üst bölümüne valiz
veya başka yük yerleştirmek
tehlikelidir.
Yük, ani frenlemelerde veya çarpışmalarda
yerinden çıkıp araçtaki yolculara çarpabilir
ve yaralanmalara neden olabilir.
DİKKAT
Bagaj bölmesi kapağının sıkıca
yerleştirildiğinden emin olunuz. Sıkıca
sabitlenmemesi durumunda, aniden
fırlayarak yaralanmalara neden olabilir.
NOT
Bagaj kapa ğın ı so ğuk havada bagaj
bölmesi kapağ ı tak ılıyken açmaya
çalı şırsan ız, damper fonksiyonu normal
ş ekilde çal ış mayabilir ve bagaj kapa ğın ı
kald ırmak zor olabilir. Bagaj bölmesi
kapa ğı tak ılı
de ğilse, bagaj kapağ
ı
soğ uk hava ko şullar ı alt ında çok daha
kolay açılabilir.
Bagaj kapa ğın ı açarken/kapat ırken,
bagaj kapa ğı
bölmesi kapa
ğın ın
kullan ılı p kullan ılmamas ına göre bagaj
kapa ğın ın a ğırl ığ ı de ğiş ir, bu bir ar ıza
oldu ğunu göstermez.
Kapağın çıkarılması
1. Bagaj bölmes
t kapağını tırnaklardan
tk
t
el
tn
tzle tutarak kaldırınız,
kl
tpsler
tnden çıka rınız ve yer
tnden
sökününüz.

Klips
İtin
Sekme
Çekiniz
Bagaj
bölmesi
kapağı
2. Sol ya da sağ bagaj bölmes
t kapağı
tutucusunu
tçe doğru bastırın.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
*Bazı modellerde mevcuttur.3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

3. bagaj bölmes
t kapağını arkaya doğru
çek
tn ve kurulum del
tğ
tnden çıkarın.
4. Bagaj bölmes
t kapağını araçtan
b
tr
açıyla çıkarın.

Tutucu
Kapağın saklanması*
1. Bagaj bölmes
t kapağını çıkarın.
2. Kayış kullanarak bagaj taban panel
tn
t açın.

Bagaj Paneli
Kayış
3. Kayışları kullanarak bagaj bölmes
tn
tn
her
tk
t tarafındak
t yan paneller
t sökün.

Yan panel Kayış
4. Bagaj kapağı bölmes
t kapağını
tırnaklar aşağı bakacak şek
tlde
saklayın.

Sekme
5. Bagaj taban kapağını kapatın.
6. Yan paneller
t ger
t çev
tr
tn ve bagajkapağını kapatın.
Kapağın takılması
Sökme
tşlem
t prosedürünü ters sırayla
gerçekleşt
tr
tn.
Yola Çıkmadan Önce
Kapılar ve K
tl
ttler
3-28*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed