2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

DİKKAT
Bazı Bluetooth® mobil cihazlar araçla uyumlu değildir. Kullanmayı düşündüğünüz Bluetooth®
mobil cihazının sisteme uygunluğu hakkında bilgi edinmek için Yetkili Mazda Servisi’ne,
Mazda çağrı merkezine ya da web destek merkezine veya çağrı merkezine başvurunuz:

Tel:
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Uygulanab
tl
tr Bluetooth
® özell
tkler
t (Öner
tlen)
Sürüm 2.0
Parçalar
Mikrofon
Konuşma düğmesi, Alma düğmesi ve Kapatma düğmesi
Mikrofon Ses sistemi ünitesi
Konuşma
düğmesi
Kapatma
düğmesi Açma düğmesi
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t
(dokunmat
tk ekransız)]
5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

M
tkrofon (hands-free)
M
tkrofon ses komutları
tç
tn veya Hands-free arama yapmak
tç
tn kullanılır.
Konuşma düğmes
t
Ses Tanımayı etk
tnleşt
tr
tr. Ayrıca ses kılavuzunu atlar.
Açma düğmes
t
Gelen çağrılara yanıt ver
tr. Ayrıc a, b
tr k
tş
t seç
tld
tkten ya da numara çevr
tld
tkten sonra,
düğmeye basıldığında aramayı yapar.
Kapatma düğmes
t
Aramayı b
tt
tr
tr ya da gelen aramayı reddeder. Ayrıca ses tanıma yı da sonlandırır.
Ses yüksekl
tğ
t ayarı
Ses yüksekl
tğ
tn
t ayarlamak
tç
tn müz
tk s
tstem
t ün
ttes
tn
tn güç/se s düğmes
t kullanılır. Ses
yüksekl
tğ
tn
t artırmak
tç
tn düğmey
t sağa, alçaltmak
tç
tn
tse sola çev
tr
tn
tz.
Ses yüksekl
tğ
t, d
treks
tyon s
tm
td
t üzer
tndek
t ses düğmes
t kullan ılarak da ayarlanab
tl
tr.
NOT
Ses seviyesi diğer müzik modlar ına k ıyasla daha düş ükse cihaz üzerinden ses seviyesini
art ır ın.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hazırlama*
Bluetooth® Hands-Free S
tstem
tn
tn
Hazırlanması
Eşleşt
trme kodu ayarı
Cep telefonunuzun
kayded
tlmes
t
(eşleşt
trme)
tç
tn, 4 hanel
t eşleşt
trme kodu
ayarı önceden ayarlanab
tl
tr.
NOT
İ lk ayar de ğeri "0000"d ır.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
5. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, Düzenle, S
tl,
L
tstele veya p
tm Kodu Ayarla.”
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “P
tn kodu ayarla”
7. S
tstem komutu: “P
tn kodunuz
XXXX'dır. Farklı b
tr eşleşt
trme p
tm
kodu
tle değ
tşt
trmek
tst
tyor musunuz?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu:
“Lütfen 4 basamaklı
kodu söyley
tn
tz”
10. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “YYYY”
11. S
tstem komutu: “YYYY doğru mu?”
12. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
13. “Yes” (Evet)
tse 14. Adıma geç
tn
tz. Eğer “Hayır”
tse 9.Adıma
g
td
tn
tz.
14.S
tstem komutu:
“Yen
t kodunuz:
YYYY. C
thazları Hands free s
tstem
t
tle
eşleşt
tr
trken bu
p
tm kodunu
kullanın. Ş
tmd
t b
tr c
thazı eşleşt
trmek
tst
tyor musunuz?”
15. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
16. "Yes" (Evet)
tse, s
tstem c
thaz kayıt moduna geçer. “No” (Hayır)
tse s
tstem
hazırda bekleme durumuna döner.
C
thaz eşleşt
trme (Bluetooth®
Hands-Free)
Bluetooth® Hands-Free s
tstem
tn
t
kullanmak
tç
tn, Bluetooth
® özell
tkl
t c
thaz
aşağıdak
t prosedür
tzlenerek Bluetooth
®
ün
ttes
tne eşleşt
tr
tlmel
td
tr.
B
tr araca, Bluetooth
® ses c
thazları ve
hands-free cep telefonları dah
tl olmak
üzere maks
tmum yed
t c
thaz eşleşt
tr
tleb
tl
tr.
NOT
Bir cihaz ancak, araç park halindeyken
e şle ştirilebilir. Araç hareket etmeye
baş larsa, e şle şme i şlemi sona erer.
Sürüş
halinde
e şle ştirme
tehlikelidir –
cihazı nız ı sürü şe ba şlamadan önce
e şle ştiriniz.
E şle ştirme
i ş leminden önce
arac ın ız ı
güvenli
bir yere park
ediniz.
Bir Bluetooth® cihaz, araca hands-free
cep telefonu olarak e şle ştirilmi şse,
cihazı n Bluetooth
® ses cihaz ı olarak
kullan ılı rken tekrar e şle ştirilmesine
gerek yoktur. Aynı ş ekilde, bir hands-free
cep telefonu olarak e şle ştirilmi şse
Bluetooth
® ses cihaz ı olarak yeniden
e şle ştirilmesine gerek yoktur.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t
(dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® özellikli bir cihazın ileti şim
mesafesi yakla
şık 10 metre oldu ğundan,
cep telefonu e şle ştirme i şlemi esnas ında
arac ın ıza 10 metre yak ınl ıkta olan ba şka
bir Bluetooth
® özellikli cihaz yanlı şlıkla
tespit edilir/e şle ştirilir.
1. C
thazın Bluetooth
® uygulamasını akt
tf
konma get
tr
tn
tz.
NOT
Cihaz ın kullan ım ı hakk ında bilgi için
cep telefonu kullan ım k ılavuzuna
bak ın ız.
2. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
3. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
4. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya
müz
tk çalar
seç
tm
t.”
5. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
6. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, düzenle, s
tl,
l
tstele veya
p
tm kodu ayarla.”
7. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşt
tr”
8. S
tstem komutu:

“Eşleşt
trme
sürec
tn
t
Bluetooth
® c
thazınızda başlatın. P
tm
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® c
thazınıza g
tr
tn. Gerekl
t
tal
tmatlar
tç
tn c
thazınızın kullanma
kılavuzuna bakınız.”
9. C
thazı kullanarak, etrafa Bluetooth
®
c
thazı (Çevresel c
thaz) olup olmadığını
araştırınız.
NOT
Cihaz ın kullan ım ı hakk ında bilgi için
cep telefonu kullan ım k ılavuzuna
bak ın ız.
10. C
thazınızla tesp
tt ett
tğ
tn
tz c
thazlar arasından “Mazda”yı seç
tn
tz.
11.C
thaza
göster
tlen 4
hanel
t
eşleşt
trme
kodunu g
tr
tn
tz.
12. S
tstem komutu:
“Lütfen
b
tp
ses
tnden
sonra c
thazın adını söyley
tn
tz.”
13. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “XXXX - - -”
(b
tr
“c
thaz
et
tket
t”,
c
thaz
tç
tn
tsteğe bağlı
b
tr
ts
tm söyley
tn
tz.)
Örnek: “Ahmet’
tn c
thazı.”
NOT
10 saniye içinde “cihaz etiketini”
söyleyin.
2’den fazla cihaz e şle ştirilecekse, bu
cihazlar ayn ı ya da benzer “cihaz
etiketi” ile eş leştirilemezler.
14. S
tstem komutu: “XXXXXX
eklen
tyor- - - (Örnek: "Ahmet’
tn
c
thazı") (C
thaz et
tket
t). Doğru mu?”
15. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
16. S
tstem komutu: “Eşleşme
tamamlandı”

B
tr c
thaz kayded
tld
tkten sonra, s
tstem
otomat
tk olarak c
thazı tanımlar.
Bluetooth
® Hands-Free’y
t tekrar
etk
tnleşt
trerek veya kontağı kapalı
(LOCK) konumdan A CC’ye get
trd
tkten
sonra Bluetooth
® Hands-Free’y
t
tlk kez
etk
tnleşt
trerek, s
tstem b
tr ses rehber
tn
t
okur, “XXXXXX- - - (Örn. “Ahmet’
tn
c
thazı) (C
thaz et
tket
t) bağlandı”.
NOT
E şle ştirme
i ş lemi tamamlandı
ğında,
sembolü görüntülenir.
Baz ı Bluetooth® ses cihazlar ında,
sembolü görünmeden önce belli bir süre
geçmesi gerekir.
Cihaz ın kayd ı ses ünitesi kullan ılarak da
yap ılabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-38
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Cihaza ba
ğlı olarak, kay ıt durumu
belli
bir süre sonra kaybolabilir. Böyle bir
durumda 1.ad ımdan
itibaren tüm
i ş lemleri tekrarlay ın ız.
Kayded
tlm
tş c
thazın yüksek sesle
okunması
Bluetooth® Hands-Free s
tstem
t,
s
tsteme
kayıtlı c
thazları yüksek sesle
okuyab
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park
halinde
gerçekleş tiriniz. Bu, sürü ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtı c ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
5. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, düzenle, s
tl,
l
tstele veya p
tm kodu ayarla.”
6. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “L
tst” (L
tstele)
7. S
tstem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. C
thaz A,
C
thaz B, C
thaz C)” (Sesl
t rehber,
hands-free s
tstem
tne kayıtlı c
thaz
et
tketler
tn
t sesl
t okur.)
Sesl
t rehber,
tsted
tğ
tn
tz
c
thazı okurken
konuşma düğmes
tne kısa basınız ve
ardından aşağıdak
t
sesl
t komutlardan
b
tr
tn
t vererek
tsted
tğ
tn
tz
tşlem
t
uygulayınız.
“Select phone ” (Telefon seç):
Konuşma düğmes
tne kısa
basıldığında c
thazı (cep telefonu)
seçer.
"Select mus
tc player" (Müz
tk çaları
seç): Konuşma düğmes
tne kısa
basıldığında c
thazı (müz
tk çalar)
seçer.
“Ed
tt” (Düzenle): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında c
thazı
düzenler.
“Cont
tnue” (Devam):
L
tsten
tn
yüksek sesle okunmasına devam
eder.
“Delete” (S
tl): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, kayıtlı c
thazı s
tler.
“Prev
tous”
(Öncek
t): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, yüksek
sesle okunan öncek
t
c
thaza döner.
8. S
tstem komutu: “End of l
tst, would
you l
tke to start from the beg
tnn
tng?”
(L
tsten
tn sonu, başa dönmek
tster
m
ts
tn
tz?)
9. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp) “No” (Hayır)
10. S
tstem komutu: “Return
tng to ma
tn
menu.” (Ana menüye dönülüyor.)
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

C
thaz seç
tm
t (Bluetooth®
Hands-Free)
B
trkaç c
thaz eşleşt
tr
tlm
tşse, Bluetooth®
ün
ttes
t son
eşleşt
tr
tlen
c
thaza bağlanır.
Başka b
tr eşleşt
tr
tlm
tş c
thaza bağlantı
kurmak
tst
tyorsanız, bağlantının
değ
tşt
tr
tlmes
t
gerekmekted
tr. Bağlantı
değ
tşt
tr
tld
tkten sonra, kontak
kapatıldığında b
tle
c
thaz
öncel
tğ
t sırası
korunur.
(Hands-free telefon)
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t,
d
tl,
ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp) “Select phone”
(Telefonu seç
tn
tz)
5. S
tstem komutu: “Lütfen seçmek
tsted
tğ
tn
tz c
thazın adını söyley
tn
tz.
Mevcut c
thazlar XXXXX... (Örn.
c
thaz A), XXXXX... (Örn. c
thaz B),
XXXXX... (Örn. c
thaz C). Hang
t
c
thazı terc
th eder s
tn
tz?"
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “X” (bağlanacak
cep telefonu
tç
tn num arayı söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B...) (Kayıtlı c
thaz et
tket
t),
doğru mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B...) (C
thaz et
tket
t)
seç
tld
t”
(Müz
tk çalar)
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
t
tp ] “Müz
tk çaları seç”
5. S
tstem komutu: “Lütfen seçmek
tsted
tğ
tn
tz c
thazın adını söyley
tn
tz.
Mevcut c
thazlar XXXXX... (Örn.
c
thaz A), XXXXX... (Örn. c
thaz B),
XXXXX... (Örn. c
thaz C). Hang
t
c
thazı terc
th eder s
tn
tz?"
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “X” (bağlanacak
müz
tk çalar
tç
tn numarayı söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B...) (Kay ıtlı c
thaz et
tket
t),
doğru mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B... ) (C
thaz et
tket
t)
seç
tld
t”
NOT
Seçilen cihaz ın ba ğlant ıs ı
tamamland ığ ında,
veya sembolü
görüntülenir.
Baz ı Bluetooth® ses cihazlar ında,
veya sembolü görünmeden önce
belli
bir süre geçmesi gerekir.
Cihaz (Müzik çalar) seçimi panel
dü ğmeleri kullanı
larak da
gerçekleş tirilebilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

C
thazı s
tlmek (Bluetooth®
Hands-Free)
Kayıtlı c
thazlar (cep telefonu) ayrı ayrı ya
da b
trl
tkte s
tl
tneb
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleştiriniz. Bu, sürü ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtı c ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
5. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, düzenle, s
tl,
l
tstele veya p
tm kodu ayarla.”
NOT
Kay ıtl ı
bir
cihaz (Cep telefonu), kay
ıt
listesi kullan ılarak silinebilir.
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “S
tl”
7. S
tstem komutu:
“Lütfen
s
tlmek
tsted
tğ
tn
tz c
thazın adını söyley
tn
tz.
Mevcut c
thazlar XXXXX... (Örn.
c
thaz A), XXXXX... (Örn. c
thaz B),
XXXXX... (Örn. c
thaz C) veya heps
t.
Hang
t
c
thazı
terc
th eder
s
tn
tz?"
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “X” (S
tl
tnecek
c
thazın numarasını
söyley
tn
tz.)
NOT
Sisteme kay
ıtlı tüm
cihazlar ı (Cep
telefonu) silmek için “All” (Hepsi)
deyiniz.
9. S
tstem komutu:
“XXXXX
s
tl
tn
tyor...
(Örn. c
thaz B...) (Kayıtlı c
thaz et
tket
t).
Doğru mu?”
10. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
11. S
tstem komutu:

“S
tl
tnd
t”
Kayıtlı c
thaz düzen leme (Bluetooth®
Hands-Free)
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t
seç
tn
tz: Eşleşme
seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
5. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, düzenle, s
tl,
l
tstele veya p
tm kodu ayarla.”
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Ed
tt” (Değ
tşt
tr)
7. S
tstem komutu: “Lütfen düzenlemek
tsted
tğ
tn
tz c
thazın adını söyley
tn
tz.
Mevcut c
thazlar XXXXX... (Örn.
c
thaz A), XXXXX... (Örn. c
thaz B),
XXXXX... (Örn. c
thaz C). Hang
t
c
thazı terc
th eder s
tn
tz?"
8. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “X” (düzenlenecek
c
thaz
tç
tn numar ayı söyley
tn
tz.)
9. S
tstem komutu: “New Name, please”
(Yen
t
ts
tm, Lütfen)
10. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
c
thaz C)” (b
tr “c
thaz et
tket
t”, c
thaz
tç
tn
tsteğe bağlı b
tr
ts
tm söyley
tn
tz.)
11. S
tstem komutu: “XXXXX... (Örn.
c
thaz C) (C
thaz et
tket
t), doğru mu?”
12. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
13. S
tstem komutu: “İs
tm
ts
tm
kayded
tld
t.”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Ses Hazırlanması
Bluetooth® ses c
thazının kurulumu
Bluetooth® ses eşleşt
trme, eşleşt
tr
tlen
c
thaz b
tlg
tler
tn
tn değ
tş
tm
t, s
tlme
tşlemler
t
ve göster
tlmes
t gerçekleşt
tr
tleb
tl
tr.
1. Menü düğmes
tne (
) her
basıldığında mod aşağıdak
t g
tb
t
değ
tş
tr. “BT SETUP” seç
tn
tz.

Radyo Ver
t S
tstems
tz (RDS)
*
*
Radyo Ve r
t
S
tsteml
t (RDS)
* *
*
*
* Seç
tlen moda göre gösterge değ
tş
tr.
2. İsted
tğ
tn
tz modu seçmek
tç
tn müz
tk
s
tstem
t kontrol düğmes
tn
t çev
tr
tn
tz.

Ekran Mod Fonks
tyon
PA I R
DEVICE
(EŞLEŞ‐
ME CİHA‐
ZI) Eşleşt
trme
modu
Bluetooth
® ses c
thazı
eşleşt
trme
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed