2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5İç Mekandak
t Özell
tkler
Kl
tma ve ses s
tstem
t dah
tl olmak üzere sürüş konforu sağlayacak
çeş
ttl
t özell
tkler
tn kullanımı.
Kl
tma
S
tstem
t ..................................... 5-4
S
tstem
tn Çalışmasıyla İlg
tl
t
İpuçları..........................................5-4
Havalandırmanın
Çalıştırılması.................................5-5
Elle Ayarlanan T
tp........................ 5-7
Ta m Otomat
tk
T
tp .......................5-11
Ses S
tstem
tn
t
Kullanmadan Önce......................... 5-15 Ses Kontrol Düğmes
t..................5-15
AUX/USB modu........................ 5-17
Anten.......................................... 5-19
Ses s
tstem
t
set
t [A
T
tp
t
(dokunmat
tk
ekransız)].......................................... 5-20
Güç/Ses/Ses Kontroller
t............. 5-20
Saat............................................. 5-22
Radyonun Çalıştırılma sı............. 5-23
AUX modunun kullanılması.......5-26
USB modunun kullanılması....... 5-27
tPod modunun kullanılması........ 5-30
Hata Göstergeler
t........................ 5-33
Bluetooth
®*................................ 5-34
Bluetooth
® Hazırlama*...............5-37
Mevcut D
tller
*............................ 5-48
Güvenl
tk Ayarı
*.......................... 5-49
Bluetooth
® Ses*.......................... 5-50
Bluetooth
® Hands-Free*.............5-53
Ses Tanıma
*................................ 5-61
Ses Tanıma Öğrenme Fonks
tyonu
(Konuşmacı Kaydı)
*................... 5-62
Arıza g
tderme
*............................5-65
Ses
t
s
tstem
t
set
t [B
T
tp
t
(dokunmat
tk
ekranlı)]............................................ 5-69 Temel Kullanım Yöntem
t........... 5-69
Ana ekran....................................5-73
Ses Sev
tyes
t/Görüntü/Ses
Kontroller
t.................................. 5-74
Radyonun Çalıştırılma sı............. 5-76
D
tj
ttal Ses Yayını (DAB) Radyonun
Çalıştırılması
*............................. 5-79
CD Çaların Çalıştırılması
*..........5-81
D
tj
ttal
Ve r s a t
t l
D
tsk (DVD) çaların
çalıştırılması
*.............................. 5-84
AUX modunun kullanılması.......5-87
USB modunun kullanılması....... 5-88
Apple CarPlay nasıl
kullanılır?....................................5-94
Andro
td Auto™ modunu nasıl
kullanırım?..................................5-97
Bluetooth
®................................ 5-101
Bluetooth
® Hazırlama.............. 5-104
Mevcut D
tller
*..........................5-106
Bluetooth
® Ses......................... 5-107
Aha™ Nasıl Kullanılır?............ 5-111
St
ttcher™ Radyo Nasıl
Kullanılır...................................5-114
Bluetooth
® Hands-Free............ 5-116
Ses Tanıma............................... 5-125
Ayarlar...................................... 5-127
Uygulamalar............................. 5-129
Arıza g
tderme........................... 5-130
Ek.................................................... 5-136 B
tlmen
tz Gerekenler................ 5-136
*Bazı modellerde mevcuttur.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ses Kontrol Düğmes
t
Bluetooth® Hands-Free olmadan

Bluetooth® Hands-Free
tle b
trl
tkte

Ses
Sev
tyes
tn
tn Ayarlanması
Ses
t yükseltmek
tç
tn yukarı ses düğmes
tne
basın.(
).
Ses
t kısmak
tç
tn aşağı ses düğmes
tne
basın.(
).
Sess
tze Alma Düğmes
t*
S
tstem
t sess
tze almak
tç
tn sess
tze alma
düğmes
tne (
) b
tr kez basınız, sess
tz
modan çıkarmak
tç
tn
tse düğmeye
b
tr kez
daha basınız.
NOT
Ses sistemi sessiz konumdayken kontak
anahtarı kapalı konuma getirilirse, sessiz
mod iptal edilir. Dolay ıs ıyla, motor
yeniden çal ış tı r ıld ığ ında sistem sessiz
konumda olmaz. Sistemi tekrar sessize
almak için sessize alma dü ğmesine (
)
bas ın ız.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses S
tstem
tn
t Kullanmadan Önce
*Bazı modellerde mevcuttur.5-15
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Arama Düğmes
t
AM*/MW*/LW*/FM radyo
Arama düğmes
tne (, ) basınız. Radyo,
daha önceden kayded
tlm
tş kanallara
kayded
tl
tş sıralarına göre er
tş
tr.
Programlanmış veya programlanmamış
yüksek ya da alçak frekanstak
t tüm
kullanılab
tl
tr
tstasyonları aramak
tç
tn
arama düğmes
tne (
,) basılı tutunuz.

Otomat
tk hafıza ayarlamada (A
T
tp
t)/
favor
t radyo (B T
tp
t) saklanan tüm radyo
tstasyonları alınırken daha önceden
otomat
tk hafıza ayarlamada (A
T
tp
t)/
favor
t radyo (B T
tp
t) kayded
tlm
tş olan
radyo
tstasyonları, arama
düğmes
tne (
,
) basarak seç
tleb
tl
tr. Radyo
tstasyonları,
düğmeye (
, ) her basışta
kayded
tld
tkler
t sırayla
çağırılab
tl
tr.

DAB radyo (B t
tp
t)*
Daha önce favor
tler l
tstes
tne kayded
tlm
tş
b
tr
tstasyonu çağırmak
tç
tn DAB radyo
d
tnlerken Arama düğmes
tne (
, ) basın.
Düğmen
tn her b
tr çalıştırılması
tle radyo
tstasyonları kayded
tld
tkler
t sırada
çağrılab
tl
trler.
Sonrak
t
tstasyona g
ttmek
tç
tn (
) arama
düğmes
tn
t, öncek
t
tstasyona g
ttmek
tç
tn
(
) arama düğmes
tn
t basılı tutun.
USB Ses/Bluetooth® Ses*/CD*
B
tr
sonrak
t parçaya geçmek
tç
tn arama
düğmes
tne (
) basınız.
Öncek
t parçanın başına dönmek
tç
tn,
yürütme
tşlem
t başladıktan b
tr kaç san
tye
tç
tnde, arama
düğmes
tne (
) basınız.
Mevcut parçanın başından çalmaya
başlamak
tç
tn, b
trk aç san
tye geçt
tkten
sonra, arama düğmes
tne (
)
düğmes
tne
basınız.
Parçaları sürekl
t olarak yukarı veya aşağı
değ
tşt
trmek
tç
tn arama düğmes
tn
t (
, )
basılı tutunuz.
DVD (B T
tp
t)
*
B
tr sonrak
t bölüme geçmek
tç
tn arama
düğmes
tne (
) basınız.
B
tr öncek
t bölüme geçmek
tç
tn arama
düğmes
tne (
) basınız.
Aha™/St
ttcher™ Radyo (B T
tp
t)
B
tr sonrak
t parçaya geçmek
tç
tn arama
düğmes
tne (
) basınız.
Mevcut şarkıyı "İy
t"
şekl
tnde
değerlend
trmek
tç
tn, arama düğmes
tne
(
) uzun basınız.
Mevcut şarkıyı "Kötü" şekl
tnde
değerlend
trmek
tç
tn, arama düğmes
tne
(
) uzun basınız.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses S
tstem
tn
t Kullanmadan Önce
5-16*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

GöstergeAy a r d e ğ e r
t
Saat
tn ter‐
s
t yönünde çev
tr
tn Saat yö‐
nünde çe‐ v
tr
tn
12Sa
24Sa
(12 Sa/24 Sa zaman aya‐ rı) 12 saat (ya‐
nıp sönme) 24 saat (ya‐
nıp sönme)
*1 Radyo Ver
t S
tsteml
t (RDS)
*2 Modele bağlı olarak, bu fonks
tyon mevcut
olmayab
tl
tr.
NOT
Birkaç saniye çal ış tır ılmamas ı
durumunda, ekran bir önceki ekrana geri
döner. Tiz, bas, azalma ve balans ayar ın ı
yenilemek için menü dü ğmesine (
) 2
saniye süreyle bas ın ız. Üniteden “bip”
sesi gelecek ve ekranda “CLEAR” yaz ıs ı
görülecektir.
AF (Alternat
tf Frekansların
ayarlanması (AF))
*
Radyo Ver
t S
tstem
t’n
tn (RDS) AF
fonks
tyonu açılıp kapatılab
tl
tr.
Sayfa 5-25'dak
t Radyo Ver
t S
tstem
t
(RDS) bölümüne bakınız.
REG (Bölgesel Programın (REG)
ayarlanması)
*
Radyo Ver
t S
tstem
t’n
tn (RDS) REG
fonks
tyonu açılıp kapatılab
tl
tr.
Sayfa 5-25'dak
t Radyo Ver
t S
tstem
t
(RDS) bölümüne bakınız.
ALC (Otomat
tk ses
sev
tyes
t ayarı)
Otomat
tk
sev
tye kontrolü (ALC) ses
sev
tyes
tn
t araç hızına göre otomat
tk olarak
değ
tşt
tr
tr. Araç hızı arttıkça, ses sev
tyes
t
de artar. ALC'de ALC OFF ve ALC
LEVEL 1 - 7 modları bulunmaktadır. ALC
LEVEL 7'de, ses sev
tyes
t maks
tmum
düzeye çıkarılab
tl
tr. Sürüş koşullarına
uygun olarak modu seç
tn.
BEEP (Ses s
tstem
t çalışma ses
t)
Düğmeye basarken v e basılı tutarken
çıkan ses
tç
tn ayar değ
tşt
tr
tleb
tl
tr.
Başlangıç ayarı AÇIK şekl
tnded
tr.
Çalışma ses
tn
t sess
tz hale get
trmek
tç
tn
OFF olarak ayarlayın.
BT SETUP modu
*
P
tyasada bulunan Bluetooth®
tlet
tm
fonks
tyonuna sah
tp portat
tf ses
c
thazlarında ve cep telefonlarında
kayded
tlen ses ver
ts
t g
tb
t müz
tk ve d
tğer
sesler, aracın hoparlörler
tnden kablosuz
tlet
tm aracılığı
tle
d
tnleneb
tl
tr. BT
KURULUM modu
tle, bu araçlar
Bluetooth
® ün
ttes
tne
programlanab
tl
tr
veya değ
tşt
tr
tleb
tl
tr (sayfa 5-37).
12Sa
24Sa (12 Sa/24 Sa zaman
ayarı)
Ses kontrol düğmes
t kullanılarak 12 ve 24
saatl
tk zaman ayarlamaları
yapılab
tl
tr
(sayfa 5-22).
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-21
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth®*
G
tr
tş
Bluetooth® Hands-Free ana hatları
Aracın Bluetooth® ün
ttes
tne b
tr Bluetooth® c
thaz (cep telefonu) bağlandığında, ses kontrol
düğmes
tndek
t konuşma, yanıtlama ve kapatma düğmeler
tn
t kullanar ak ya da orta ekranı
kullanarak arama yapmanız ve aramaları cevaplamanız mümkündür. Örneğ
tn, c
thaz (cep
telefonu) montunuzun ceb
tnde dah
t olsa, c
thaz (cep telefonu) çı karılmadan doğrudan
çalıştırılarak arama yapılab
tl
tr.
Bluetooth
® ses çıkışı
Bluetooth®
tlet
tş
tm fonks
tyonuna sah
tp taşınab
tl
tr b
tr müz
tk ün
ttes
t arac a eşleşt
tr
tld
tğ
tnde,
eşleşt
tr
tlen müz
tk c
thazında kayıtlı olan şarkıları aracın hopa rlörler
tnden d
tnleyeb
tl
trs
tn
tz.
Taşınab
tl
tr müz
tk c
thazının arac ın har
tc
t g
tr
tş term
tnal
tne bağlanmasına gerek yoktur.
Programlama sonrasında, aracın ses s
tstem
tn
tn kontrol panel
tn
t kullanarak şarkıyı çalınız/
durdurunuz.

NOT
Güvenli ğiniz
için,
bir
cihaz ancak, araç park
halindeyken
e şle ştirilebilir. Araç hareket
etmeye ba şlarsa, e şle şme
iş lemi sona erer.
Eşle ştirme
i ş leminden önce arac
ı
emniyetli
bir
yere park edin.
Bluetooth® özellikli cihazı n iletişim aral ığ ı 10 metre ya da alt ındadı r.
Bluetooth® bağlı olmasa bile temel ses sistemi ses komutlar ı ile kullan ılabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-34*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DİKKAT
Bazı Bluetooth® mobil cihazlar araçla uyumlu değildir. Kullanmayı düşündüğünüz Bluetooth®
mobil cihazının sisteme uygunluğu hakkında bilgi edinmek için Yetkili Mazda Servisi’ne,
Mazda çağrı merkezine ya da web destek merkezine veya çağrı merkezine başvurunuz:

Tel:
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Uygulanab
tl
tr Bluetooth
® özell
tkler
t (Öner
tlen)
Sürüm 2.0
Parçalar
Mikrofon
Konuşma düğmesi, Alma düğmesi ve Kapatma düğmesi
Mikrofon Ses sistemi ünitesi
Konuşma
düğmesi
Kapatma
düğmesi Açma düğmesi
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t
(dokunmat
tk ekransız)]
5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hazırlama*
Bluetooth® Hands-Free S
tstem
tn
tn
Hazırlanması
Eşleşt
trme kodu ayarı
Cep telefonunuzun
kayded
tlmes
t
(eşleşt
trme)
tç
tn, 4 hanel
t eşleşt
trme kodu
ayarı önceden ayarlanab
tl
tr.
NOT
İ lk ayar de ğeri "0000"d ır.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
5. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, Düzenle, S
tl,
L
tstele veya p
tm Kodu Ayarla.”
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “P
tn kodu ayarla”
7. S
tstem komutu: “P
tn kodunuz
XXXX'dır. Farklı b
tr eşleşt
trme p
tm
kodu
tle değ
tşt
trmek
tst
tyor musunuz?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu:
“Lütfen 4 basamaklı
kodu söyley
tn
tz”
10. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “YYYY”
11. S
tstem komutu: “YYYY doğru mu?”
12. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
13. “Yes” (Evet)
tse 14. Adıma geç
tn
tz. Eğer “Hayır”
tse 9.Adıma
g
td
tn
tz.
14.S
tstem komutu:
“Yen
t kodunuz:
YYYY. C
thazları Hands free s
tstem
t
tle
eşleşt
tr
trken bu
p
tm kodunu
kullanın. Ş
tmd
t b
tr c
thazı eşleşt
trmek
tst
tyor musunuz?”
15. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
16. "Yes" (Evet)
tse, s
tstem c
thaz kayıt moduna geçer. “No” (Hayır)
tse s
tstem
hazırda bekleme durumuna döner.
C
thaz eşleşt
trme (Bluetooth®
Hands-Free)
Bluetooth® Hands-Free s
tstem
tn
t
kullanmak
tç
tn, Bluetooth
® özell
tkl
t c
thaz
aşağıdak
t prosedür
tzlenerek Bluetooth
®
ün
ttes
tne eşleşt
tr
tlmel
td
tr.
B
tr araca, Bluetooth
® ses c
thazları ve
hands-free cep telefonları dah
tl olmak
üzere maks
tmum yed
t c
thaz eşleşt
tr
tleb
tl
tr.
NOT
Bir cihaz ancak, araç park halindeyken
e şle ştirilebilir. Araç hareket etmeye
baş larsa, e şle şme i şlemi sona erer.
Sürüş
halinde
e şle ştirme
tehlikelidir –
cihazı nız ı sürü şe ba şlamadan önce
e şle ştiriniz.
E şle ştirme
i ş leminden önce
arac ın ız ı
güvenli
bir yere park
ediniz.
Bir Bluetooth® cihaz, araca hands-free
cep telefonu olarak e şle ştirilmi şse,
cihazı n Bluetooth
® ses cihaz ı olarak
kullan ılı rken tekrar e şle ştirilmesine
gerek yoktur. Aynı ş ekilde, bir hands-free
cep telefonu olarak e şle ştirilmi şse
Bluetooth
® ses cihaz ı olarak yeniden
e şle ştirilmesine gerek yoktur.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t
(dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® özellikli bir cihazın ileti şim
mesafesi yakla
şık 10 metre oldu ğundan,
cep telefonu e şle ştirme i şlemi esnas ında
arac ın ıza 10 metre yak ınl ıkta olan ba şka
bir Bluetooth
® özellikli cihaz yanlı şlıkla
tespit edilir/e şle ştirilir.
1. C
thazın Bluetooth
® uygulamasını akt
tf
konma get
tr
tn
tz.
NOT
Cihaz ın kullan ım ı hakk ında bilgi için
cep telefonu kullan ım k ılavuzuna
bak ın ız.
2. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
3. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
4. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya
müz
tk çalar
seç
tm
t.”
5. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
6. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, düzenle, s
tl,
l
tstele veya
p
tm kodu ayarla.”
7. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşt
tr”
8. S
tstem komutu:

“Eşleşt
trme
sürec
tn
t
Bluetooth
® c
thazınızda başlatın. P
tm
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® c
thazınıza g
tr
tn. Gerekl
t
tal
tmatlar
tç
tn c
thazınızın kullanma
kılavuzuna bakınız.”
9. C
thazı kullanarak, etrafa Bluetooth
®
c
thazı (Çevresel c
thaz) olup olmadığını
araştırınız.
NOT
Cihaz ın kullan ım ı hakk ında bilgi için
cep telefonu kullan ım k ılavuzuna
bak ın ız.
10. C
thazınızla tesp
tt ett
tğ
tn
tz c
thazlar arasından “Mazda”yı seç
tn
tz.
11.C
thaza
göster
tlen 4
hanel
t
eşleşt
trme
kodunu g
tr
tn
tz.
12. S
tstem komutu:
“Lütfen
b
tp
ses
tnden
sonra c
thazın adını söyley
tn
tz.”
13. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “XXXX - - -”
(b
tr
“c
thaz
et
tket
t”,
c
thaz
tç
tn
tsteğe bağlı
b
tr
ts
tm söyley
tn
tz.)
Örnek: “Ahmet’
tn c
thazı.”
NOT
10 saniye içinde “cihaz etiketini”
söyleyin.
2’den fazla cihaz e şle ştirilecekse, bu
cihazlar ayn ı ya da benzer “cihaz
etiketi” ile eş leştirilemezler.
14. S
tstem komutu: “XXXXXX
eklen
tyor- - - (Örnek: "Ahmet’
tn
c
thazı") (C
thaz et
tket
t). Doğru mu?”
15. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
16. S
tstem komutu: “Eşleşme
tamamlandı”

B
tr c
thaz kayded
tld
tkten sonra, s
tstem
otomat
tk olarak c
thazı tanımlar.
Bluetooth
® Hands-Free’y
t tekrar
etk
tnleşt
trerek veya kontağı kapalı
(LOCK) konumdan A CC’ye get
trd
tkten
sonra Bluetooth
® Hands-Free’y
t
tlk kez
etk
tnleşt
trerek, s
tstem b
tr ses rehber
tn
t
okur, “XXXXXX- - - (Örn. “Ahmet’
tn
c
thazı) (C
thaz et
tket
t) bağlandı”.
NOT
E şle ştirme
i ş lemi tamamlandı
ğında,
sembolü görüntülenir.
Baz ı Bluetooth® ses cihazlar ında,
sembolü görünmeden önce belli bir süre
geçmesi gerekir.
Cihaz ın kayd ı ses ünitesi kullan ılarak da
yap ılabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-38
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed