2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Bluetooth® Hands-Free s
tstem
tn
tn
telefon rehber
tne kayıtlı
ts
tmler
tn
yüksek sesle okunması
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
t, telefon
rehber
tne kayıtlı
ts
tmler
t yüksek sesle
okuyab
tl
tr.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala,
s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp)
“L
tst names”
(L
tstedek
t
ts
tmler)
5. S
tstem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. “Can’ın
telefonu”, El
tf ’
tn telefonu, Ahmet’
tn
telefonu)” (Sesl
t rehber, telefon
defter
tne kayıtlı ses et
tketler
tn
t sesl
t
okur.)
Sesl
t rehber,
tsted
tğ
tn
tz
tsm
t okurken
konuşma düğmes
tne kısa basınız ve
ardından aşağıdak
t
sesl
t komutlardan
b
tr
tn
t vererek
tsted
tğ
tn
tz
tşlem
t
uygulayınız.
“Cont
tnue” (Devam): L
tsten
tn
yüksek sesle okunmasına devam
eder.
“Call” (Ara): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, telefon rehber
tnde
kayıtlı ver
ty
t arar.
“Ed
tt” (Düzenle): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, telefon
rehber
tnde kayıtlı ver
ty
t düzenler.
“Delete” (S
tl): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, telefon rehber
tnde
kayıtlı ver
ty
t
s
tler.
“Prev
tous”
(Öncek
t): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, telefon
rehber
tnde yüksek sesle okunan
öncek
t ver
tye döner.
6. S
tstem komutu:
“End of
l
tst, would
you l
tke to start from the
beg
tnn
tng?”
(L
tsten
tn sonu, başa dönmek
tster
m
ts
tn
tz?)
7. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “No” (Hayır)
Yen
tden Arama Fonks
tyonu
Telefonu kullanarak daha önceden aranan
k
tş
tn
tn yen
tden aranması mümkündür.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Red
tal” (Yen
tden
ara)
3. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
Telefon Numarası G
tr
tş
t
NOT
Bunu sorunsuz bir yol durumunda
sürerken yapabilece ğinizden emin olana
dek park halinde al
ış tırmalar yap ın ız.
Tamamen rahat de ğilseniz, tüm
ça ğrılar ın ız ı güvenli bir park konumundan
yap ın ız ve sadece
denetim tam olarak
sizdeyken, gözlerinizi ve akl ın ız ı sürü şe
odaklayabildi ğinizde hareket
ediniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Ara”
3. S
tstem komutu:
“Numara lütfen"
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “XXXXXXXXXXX
(Telefon numarası)”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-57
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

B
tr aramanın
c
thazdan (cep
telefonu) Hands-Free ün
ttes
tne
aktarılması
C
thazlar (Cep telefonları)
arasındak
t
görüşmeler Bluetooth
® Hands-Free
s
tstem
tne aktarılab
tl
tr.
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Transfer call”
(Aramayı aktar)
3. S
tstem komutu:
“Transferred call to
Hands Free system” (Arama Hands
Free s
tstem
tne aktarıldı)
Arama Kesme
Gelen başka b
tr aramayı cevaplamak
tç
tn,
görüşülmekte olan arama beklet
tleb
tl
tr.
Aşağıdak
t yöntemler
t kullanarak yen
t
gelen aramalara geç
tn
tz.
(Yöntem 1)
1. Alma düğmes
tne basınız.
2. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
(Yöntem 2)
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Swap calls”
(Çağrıları değ
tşt
tr)
3. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
NOT
Gelen bir ça ğrıy ı reddetmek için,
kapatma düğmesine bas
ın ız.
Yeni gelen bir arama cevapland ığ ında
önceki arama beklemeye al
ın ır.
Aramalar arasında
geç
tş
Öncek
t aramaya
geç
tş yapmak da
mümkündür.
Yöntem 1
1. Alma düğmes
tne basınız.
2. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
Yöntem 2
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Swap calls”
(Çağrıları değ
tşt
tr)
3. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
Üç yönlü çağrı fonks
tyonu
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Jo
tn calls”
(Çağrıları b
trleşt
tr)
3. S
tstem komutu: “Çağrıları
b
trleşt
tr
tyor”
Telefon Numarasını Kullanarak Arama
Ya p m a k
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Ara”
3. S
tstem komutu:
“Numara lütfen"
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “XXXXXXXXXXX
(Telefon numarası)”
5. S
tstem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numarası) B
tp
ses
tnden sonra,
numaraları eklemeye devam ed
tn
tz
veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek son
g
tr
tlen numaraları
yen
tden
g
tr
tn
tz ya
da alma düğmes
tne basarak numarayı
çev
tr
tn
tz.”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-59
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ses Tanıma*
Bu bölümde, ses tanımanın temel
tşlev
t
açıklanmaktadır.
Ses Tanımanın Etk
tnleşt
tr
tlmes
t
Ana Menüyü etk
tnleşt
trmek
tç
tn: Alma ya
da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
Ses Tanımanın Sonlandırılması
Aşağıdak
t yöntemlerde n b
tr
tn
t kullanın:
Konuşma düğmes
tn
t basılı tutunuz.
Kapatma
düğmes
tne basınız.
Sesl
t
Rehber
tn Atlanması (hızlı çalışma
tç
tn)
Konuşma
düğmes
tne basıp bırakınız.
NOT
Bluetooth® Hands-Free
sistemi,
konta ğın ACC veya ON konumuna
getirilmesinden sonraki birkaç saniyede
çal ış tı r ılabilir (15 saniyeden daha az
zaman gerektirir).
Bluetooth® Hands-Free kullan ılı rken
müzik
sistemi veya
klima
çalı ştı r ıld ığ ında, “bip” sesi ya da sesli
rehber (müzik sistemi)/duyulamaz.
Eğ
tt
tm
Eğ
tt
tm, Bluetooth® Hands Free özell
tğ
tn
tn
kullanılmasını açıklamaktadır.
Eğ
tt
tm
t etk
tnleşt
trmek
tç
tn, aşağıdak
tler
t
yapınız:
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp)
“Tutor
tal”
(Eğ
tt
tm)
3. Uygun sesl
t rehberl
tk fonks
tyonundan faydalanmak
tç
tn
s
tstem komutlarını
tak
tp ed
tn
tz.
Ses tanıma esnasında her zaman
kullanılab
tl
tr komutlar
“Yardım” ya da “Ger
t G
tt” komutları ses
tanıma sırasında her zaman kullanılab
tlen
komutlardır.
Yardım Fonks
tyonunun Kullanımı
Yardım fonks
tyonu kullanıcıyı mevcut
koşullarda kullanılab
tlecek sesl
t komutlar
hakkında b
tlg
tlend
tr
tr.
1. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Help” (Yardım)
2. Uygun sesl
t rehberl
tk fonks
tyonundan
faydalanmak
tç
tn s
tstem komutlarını
tak
tp ed
tn
tz.
Öncek
t
tşleme dönme
Bu komut, ses tanıma modunda
tken
öncek
t
tşleme dönülmes
t
tç
tnd
tr.
Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Go Back" (Ger
t G
tt)
Ses tanıma oranında ve ses kal
ttes
tnde
bozulma olmasını engellemek
tç
tn
aşağıdak
t noktalara d
tkkat ed
tlmel
td
tr:
Ses algılaması, sesl
t rehberl
tk veya b
tp
ses
t çalışırken gerçekleşt
tr
tlemez.
Komut vermeden önce sesl
t rehber ya
da b
tp ses
tn
tn sona ermes
tn
t bekley
tn
tz.
Hands-free s
tstem
tn
tn tanımlanmışsözler
t har
tc
tndek
t kel
tmeler tanınmaz.
Sesl
t komutlar
tç
tn
bel
trlenm
tş
kel
tmeler
t kullanınız.
M
tkrofonu
kend
tn
tze çok
yaklaştırmanıza gerek yoktur. Güvenl
t
sürüş poz
tsyonunuzu korurken
sesl
t
komutlar vereb
tl
trs
tn
tz.
Çok alçak ya da çok yüksek sesle
konuşmayınız.
Kel
tmeler veya sayılar arasında
duraklamadan net b
tr
şek
tlde
konuşunuz.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-61
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hands-Free s
tstem
t
kullanılırken, dış arıdan gelen
sesler
t
engellemek
tç
tn camları kapatınız veya
kl
tma s
tstem
tn
tn hava akış hızını
düşürünüz.
Havalandırma kanallarının doğrudan
m
tkrofona dönük olmadığından
em
tn
olunuz.
NOT
Ses tanı ma performans ı tatmin edici
de ğilse.
Ses Tanı ma Öğrenme Fonksiyonu
(Konu şmac ı Kayd ı) (A Tipi) bölümüne
bak ın ız, sayfa 5-62.
Sayfa 5-65'deki Ar ıza Giderme bölümüne
bak ın ız.
Ses Tanıma Öğrenme
Fonks
tyonu (Konuşmacı
Kaydı)
*
Ses tanıma öğrenme fonks
tyonu,
kullanıcının ses özel l
tkler
tne göre ses
tn
tanınmasını sağlar. S
tsteme
ver
tlen
sesl
t
komutların tanınması yeters
tzse, bu
fonks
tyon s
tstem
tn kullanıcı ses
tn
t tanıma
özell
tğ
tn
t büyük oranda artırır. Bu
fonks
tyonu kullanmadan da ses
tn
tz s
tstem
tarafından yeter
t sev
tyede tanınıyorsa, bu
fonks
tyonun kattığı faydayı fark
edemeyeb
tl
trs
tn
tz. Ses
tn
tz
t kaydetmek
tç
tn, sesl
t komut l
tste s
tn
t okumanı gerek
tr.
L
tstey
t araç park hal
tndeyken okuyunuz.
Kayıt
tşlem
tn
t mümkün olduğunca sess
tz
b
tr mekanda gerçekleşt
tr
tn
tz (sayfa 5-61).
Kayıt
tşlem
t tam olarak
gerçekleşt
tr
tlmel
td
tr. İşlem
tç
tn b
trkaç
dak
tka yeterl
td
tr. Kullanıcının, ses tanıma
öğrenme fonks
tyonu sesl
t komut l
tstes
t
açık konumdayken sürücü koltuğuna
oturması gerek
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-62*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Arıza g
tderme*
Mazda Bluetooth® Hands-Free Müşter
t H
tzmetler
t
Bluetooth®
tle
tlg
tl
t herhang
t b
tr sorununuz olduğunda, ücrets
tz müşter
t h
tzmetler
t
merkez
tm
tz
tle
trt
tbat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
(Almanya Har
tç)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-65
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® C
thaz eşleşt
trme ve bağlantı sorunları
Bel
trt
t NedenlerÇözüm yöntem
t
Eşleşt
trme gerçekleşt
trememe ―Öncel
tkle

c
thazın Bluetooth
®
ün
tte‐
s
tyle uyumlu olduğundan em
tn olu‐
nuz ve ardından c
thazın Bluetooth
®
özell
tğ
tn
tn ve Bulma Modunun/
Görünürlük Ayarları*1 açık olup ol‐
madığını kontrol ed
tn
tz. Bu
tşlem
sonrasında eşleşt
trme hala gerçek‐
leşt
tr
tlem
tyorsa, Yetk
tl
t Mazda Ser‐
v
ts
t'ne ya da Mazda Bluetooth
®
Hands-Free Müşter
t H
tzmetler
t'ne
başvurunuz.
Eşleşt
trme yen
tden yapılamıyor Bluetooth
® ün
ttes
tne veya c
thazına
eşleşt
tr
tlm
tş
eşleşt
trme
b
tlg
tler
t düz‐
gün şek
tlde tanınmıyor. Aşağıdak
t
tşlem
t kullanarak eşleşt
tr‐
mey
t gerçekleşt
tr
tn
tz.
C
thazınızda kayded
tlm
tş
"Mazda"yı
s
tl
tn
tz.
Eşleşt
trmey
t tekrar gerçekleşt
tr
tn.
Eşleşt
trme gerçekleşt
trememe C
thazdak
t Bluetooth
®
fonks
tyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla‐
rı
*1 c
thaza bağlı olarak
b
tr süre son‐
ra otomat
tk olarak kapanab
tl
tr. C
thazdak
t Bluetooth
® fonks
tyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla‐
rının
*1 açık olup olmadığını kontrol
ed
tn
tz ve
eşleşt
tr
tn
tz ya da
yen
tden
bağlayınız.
Marş yaparken otomat
tk olarak bağ‐
lanmıyor
Otomat
tk olarak bağlanıyor, ancak
b
trden bağlantı kopuyor
Ara ara bağlantı kopuyor
C
thaz, arka koltukta b
tr çanta
tçer
t‐
s
tnde veya pantolonun arka ceb
t g
tb
t
radyo dalgası paraz
tt
tn
tn kolayca
meydana geleb
tleceğ
t b
tr yerded
tr.C
thazı, radyo dalgası paraz
tt
tn
tn da‐
ha az meydana geleceğ
t b
tr yere alı‐
nız.
Marş yaparken otomat
tk olarak bağ‐
lanmıyor Eşleşt
tr
tlm
tş eşleşt
trme b
tlg
tler
t, c
t‐
haz OS's
t güncellend
tğ
tnde güncel‐
len
tyor.
Eşleşt
trmey
t tekrar gerçekleşt
tr
tn.
*1 Bluetooth® ün
ttes
t dışında b
tr c
thaz mevcud
tyet
t tesp
tt eden ayarlar.
NOT
Cihaz
ın i şletim sistemi güncellendi ğinde, e şle ştirme bilgisi silinebilir. E ğer bu olursa,
Bluetooth
® ünitesine e şle ştirme bilgilerini yeniden programlay ın.
Daha önce arac ın ızla
eşle ştirilen telefonunuzu
yine
e şle ştirirseniz,
mobil
cihaz ın ızda
bulunan "Mazda" öğesini
silmeniz
gerekmektedir. Daha sonra,
mobil
cihaz ın ızla
Bluetooth
® aramas ın ı
bir kez daha
gerçekleştirin ve
yeni
tespit
edilen "Mazda"
ile
e şle ştirme i şlemini gerçekle ştirin.
Arac ın ız ı e şle ştirmeden önce, Bluetooth®'un hem telefonunuzda hem de arac ın ızda “ON”
(aç ık) olduğ undan emin olunuz.
Bluetooth®'a sahip cihazlar a şa ğ ıdaki koş ullarda veya konumlarda kullan ılırsa,
Bluetooth
® bağ lantı sı mümkün olmayabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-66
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Cihaz koltuk arkas
ı, koltuk alt ı veya
torpido gözünün
içi
gibi
ünitelerden sakl
ı
bir
konumda.
Cihaz metal
bir nesneye temas
ediyor veya onunla kapl
ı.
Cihaz güç tasarrufu modunda.
Farkl ı Bluetooth®
cihazları Bluetooth® Hands-Free ve Bluetooth® ses
için
kullan ılabilir.
Örne ğin A cihaz ı Bluetooth
® Hands-Free cihaz ına ba ğlanabilir ve B cihaz ı Bluetooth®
ses cihazı olarak bağ lanabilir. Ancak a şa ğıdaki durum aynı anda kullanıld ıklar ında
ortaya ç ıkabilir.
Cihaz ın Bluetooth® ba
ğlant ıs ı koptu.
Hands-Free seste gürültü var.
Hands-Free yava ş çal ış ıyor.
Ses tanımaya
tl
tşk
tn sorunlar
Bel
trt
t
NedenlerÇözüm yöntem
t
Yeters
tz ses tanıma
Aşırı alçak ses.Aşırı yüksek se s (bağırma).B
tp ses
t sona ermeden konuşma.(aracın
tç
tnde/dışında konuşma
veya gürültü).
Kl
tmadan m
tkrofo na doğru hava
üflenmes
t.
Standart dışı konuşma (lehçe). Sol tarafta bel
trt
tlen nedenlere
tl
tş‐
k
tn olarak, konuşma esnasında d
tk‐
katl
t olunuz. Ayrıca, numaralar sı‐
rayla söylen
trken, numaralar arasın‐
da duraklama yapılmazsa, tanıma
özell
tğ
t
ty
tleşeb
tl
tr.
Numaraların yanlış tanınması
Yeters
tz ses tanıma
M
tkrofonda arıza var.M
tkrofonla kötü b
tr bağlantı veya
arıza meydana gelm
tş olab
tl
tr. Yet‐
k
tl
t
Mazda
Serv
ts
t’ne başvurmanızı
öner
tr
tz.
Telefona
tl
tşk
tn ses tanıma devre dı‐
şıdır. Bluetooth
®
ün
ttes
t ve
c
thaz arasında
bağlantıda b
tr sorun var. Eşleşt
trme durumunu kontrol ett
tk‐
ten sonra herhang
t b
tr arıza varsa,
c
thaz eşleşt
trme veya bağlantı so‐
runlarını kont
rol ed
tn
tz.
Telefon rehber
tndek
t
ts
tmler kolay‐
ca tanınamıyor. Bluetooth
®
s
tstem
t tanımanın zor
olduğu b
tr durumdadır. Aşağıdak
t önlemler
t alarak, tanıma
oranını artırab
tl
trs
tn
tz.
Çok sık kullanılmayan numaraları
telefon
rehber
tnden
s
tl
tn
tz.
Kısa adlardan kaçınızı, tam
ts
tm
kullanınız. (İs
tm uzadıkça, tanıma
özell
tğ
t
ty
tleş
tr. “Annem”, “Ba‐
bam” g
tb
t
ts
tmler kullanılmadı‐
ğında, tanıma özell
tğ
t
ty
tleş
tr.)
Ses s
tstem
tn
t çalıştırırken, b
tr şarkı‐
nın adı tanınmıyor Şarkı
ts
tmler
t sesle tanınamaz.
―
Rehber
t atlamak
tst
tyorsunuz ―Konuşma düğmes
tne hızlı b
tr şek
tl‐
de basılıp bırakılarak rehber atlana‐
b
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t
(dokunmat
tk ekransız)]
5-67
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Aramalara
tl
tşk
tn sorunlar
Bel
trt
t
NedenlerÇözüm yöntem
t
B
tr arama başlatırken, karşı taraftan
araç sesler
t
duyulab
tl
tr B
tr arama başladıktan sonra 3 san
t‐
ye
tç
tnde, Bluetooth
® ün
ttes
tn
tn Gü‐
rültü Azaltma fonks
tyonunun arama
ortamına uyum sağlaması
tç
tn süre
gerek
tr. Bu durum, c
thazda b
tr sorun oldu‐
ğunu göstermez.
Karşı taraftan ses gelm
tyor ya da
hoparlörün ses
t kısılıyor Ses sıfıra veya düşük sev
tyeye ayar‐
lanmıştır.
Ses
sev
tyes
tn
t artırınız.
D
tğer
sorunlar
Bel
trt
t
NedenlerÇözüm yöntem
t
Kalan p
tl gücü göster
tm
t araç ve c
t‐
haz arasında farklılık göster
tyor Göster
tm yöntem
t araç ve c
thaz ara‐
sında farklıdır.
―
Araçtan b
tr arama yapılırken, g
tden/
gelen arama kaydında telefon numa‐
rası güncellen
tyor, ancak
ts
tm gö‐
rünmüyor Numara telefon reh
ber
tne kayıtlı de‐
ğ
tld
tr. Numara telefon
rehber
tne kayıtlıysa,
gelen/g
tden arama kaydı, motor ça‐
lıştırıldığında
ts
tmle güncellen
tr.
Cep telefonu gelen/g
tden arama
kaydı açısından araçla eşleşm
tyor Bazı cep telefonu modeller
t otoma‐
t
tk olarak eşleşmez.Cep telefonunu eşleşt
trme
tç
tn ayar‐
layın.
D
tl değ
tşt
trme fonks
tyonunun ta‐
mamlanması zaman alıyor Maks
tmum 60 san
tye gerek
tr.
―
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-68
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed