2019 MAZDA MODEL CX-5 key

Mazda’yı seçt
tğ
tn
tz
tç
tn teşekkür
eder
tz. Mazda olarak araçlarımızın tasarım ve
üret
tm
amacı tam b
tr müşter
t me mnun
tyet
t sağlamaktır.

Mazda’nızı her türlü sorundan uzak, key
tfl
t b
tr şek
tlde kullanm ak
tst
tyorsanız bu kılavuzu
d
tkkatle okuyup, bütün
öner
tler
t
d
tkkatl
tce uygulayınız.

Aracınızın bakımının uzman b
tr serv
ts tarafından yapılması, ara cınızın hem sürüş kal
ttes
tn
t
hem de
tk
tnc
t el değer
tn
tn korunmasını sağlayacaktır. Dünyanın dört b
tr yanına yayılmış
Yetk
tl
t Mazda Serv
ts ağları sund ukları profesyonel serv
ts ve bakım h
tzmetler
tyle yanınızda
olacaktır.
Bu serv
tslerde çalışan eğ
tt
tml
t p ersonel Mazda’nızın serv
ts ve bakım h
tzmetler
tn
t en
ty
t ve
doğru şek
tlde gerçekleşt
trecekt
tr. Ayrıca bu serv
tsler Mazda ar açlarının onarım ve bakımı
tç
tn özel olarak gel
tşt
tr
tlen old ukça gen
tş b
tr alet ve ek
tpman yelpazes
tyle desteklen
tr.
Aracınız
tç
tn bakım veya serv
ts gerekt
tğ
tnde Yetk
tl
t b
tr Mazda Serv
ts
t’ne g
ttmen
tz
t
öner
tr
tz.

Mazda çalışanlarının a macı, otomob
tl kullanm a keyf
tn
tz
t arttırmak ve Mazda’nızın s
tze
verd
tğ
t doyumu en üst s ev
tyeye çıkarmaktır.

Mazda Motor Corporat
tonHIROSHIMA, JAPONYA

Bu Kılavuz
tle İlg
tl
t Öneml
t Notlar
Mazda’nızı güven
tç
tnde ve key
tf le kullanab
tlmen
tz
t sağlayacak bu el k
ttabına sık sık göz atab
tlmek
tç
tn aracı‐
nızın torp
tdo gözünde saklayını z. Aracınızı satacak olursanız, bu kılavuzu yen
t sah
tb
t
tç
tn aracınızda bırakınız.

Bu kılavuzda değ
tn
tlen tüm özel l
tkler ve açıklamalar basıldığı tar
thte geçerl
t olan özell
tklerd
tr. Sürekl
t gel
tşme
Mazda’nın değ
tşmez hedef
t olduğ u
tç
tn, b
tr sorumluluk altına g
trmeden ve b
tld
trme zorunluluğu olmadan, özel‐
l
tkler
t değ
tşt
trme hakkımız mahfuzdur.


Bu kullanma kılavuzu tüm modeller, ek
tpman ve ops
tyonlar
tç
tn geçerl
td
tr. Bu nedenle, s
tz
tn aracınızda
olmayan ek
tpmanlarla
tlg
tl
t açık lamalarla karşılaşab
tl
trs
tn
tz.

©2018 Mazda Motor Corporat
tonKasım 2018 (1. Baskı)
Mazda Sah
tpler
tne B
trkaç Söz
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Aracınızdan en yüksek sev
tyede sürüş
keyf
t almanıza yardımcı olmak
tst
tyoruz.
Kullanım Kılavuzunun her sayfasını
d
tkkatl
tce okumak s
tze b
trçok konuda
yardımcı olab
tl
tr.

Kılavuzda yer alan şek
tller, Mazda’nızdan
alacağınız sürüş keyf
tn
t nasıl en yüksek
sev
tyeye çıkarab
tleceğ
tn
tz
t açıklama
konusunda yazılı bölümler
t destekleyecek
şek
tlde kullanılmıştır. Kılavuzu okuyarak,
aracınızın özell
tkler
t, öneml
t güvenl
tk
b
tlg
tler
t ve farklı yol koşullarında
uygulanab
tlecek sürüş tavs
tyeler
t
hakkında b
tlg
t ed
tneb
tl
trs
tn
tz.

Bu kılavuzda bulunan aşağıdak
t sembol
“Bunu yapmayınız” veya “Olmasına
tz
tn
vermey
tn
tz” anlamına gelmekted
tr.


Açıklamalar soldan ve sağdan
d
treks
tyonlu modeller
tç
tn fark
gözetmeks
tz
tn yap ılmıştır. Bu nedenle
kılavuz soldan d
treks
tyonlu model
t
açıklamakla b
trl
tkte, sağdan d
treks
tyonlu
modeller
tç
tn de geçerl
td
tr.

D
tz
tn: Kılavuzdak
t tüm b
tlg
tler
t alfabet
tk
sırayla veren D
tz
tn bölümü
ty
t
b
tr
başlangıç noktası olab
tl
tr.

Bu kılavuzda çeş
ttl
t UYARI'lar,
DİKKAT'ler ve NOT'l ar bulacaksınız.
UYARI
UYARI,
talimatlara uyulmaması
durumunda ciddi yaralanmaya ya da
hayati
riske neden
olabilecek
bir durumu
belirtir.
DİKKAT
DİKKAT, talimatlara uyulmaması
durumunda bedensel yaralanmalara veya
aracınızda hasara neden olabilecek
durumları ya da her ikisini birden belirtir.
NOT
NOT, arac ın ız ın özellikleri ile ilgili
bilgiler
verir ve arac
ın ız ı daha
iyi
bir
ş ekilde kullanman ız ı sa ğlar.
Aracın bazı parçalarında o parçayla
tlg
tl
t
b
tlg
tler
t kılavuzda bulab
tleceğ
tn
tz
t
gösteren yukarıdak
t sembol yer
almaktadır.
Lütfen detaylı açıklamalar
tç
tn kullanma
kılavuzuna başvurunuz.
Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ay n a l a r
Yola çıkmadan önce,
tç ve dış
d
tk
tz
aynalarını ayarlayın.
Dış D
tk
tz Aynaları
UYARI
Şerit
değiştirmeden önce mutlaka yolu
kontrol ediniz:
Şerit değiştirirken dışbükey aynadan
görünen araçlarla aranızdaki gerçek
mesafeyi hesaba katmamak çok
tehlikelidir.
Ciddi
bir kaza
geçirebilirsiniz.
Dışbükey aynada gördüğünüz her şey size
göründüğünden daha yakındır.
NOT
(Sürücü Taraf ındaki Geni ş Aç ıl ı Ay n a*)
Geni ş aç
ıl ı ayna
yüzeyinde d
ış ve
iç
bölgelerin bir bölge çizgisiyle ayr ıld ığ ı
2 kı vrım mevcuttur. İç kı sım standart
bir
d ış bükey aynad ır, d ış k ıs ım ise aynı
mesafe içerisinde daha geni ş bir görü ş
aç ıs ı sa ğlar. Bu
kombinasyon,
ş erit
de ğiş tirirken kolaylı k sağlar.

Bölge çizgisi
Alg ılanan
nesnelerin
mesafeleri
geni ş
aç ılı aynan ın iç ve dı ş bölgelerinde
birbirinden farkl
ıd ır. D ış bölgede
görülen nesneler, iç bölgede göründüklerinden daha uzaktadı
r.
Elektr
tkl
t ayna ayarlama
Kontak anahtarı ACC veya ON konumuna
alınmış olmalıdır.

Ayarlamak
tç
tn:
1. Ayna ayar düğmes
tn
t sola
veya sağa
döndürerek sol ya da sağ aynayı
seç
tn.
2. Ayna düğmes
tn
tn ayarlayacağınız
tarafına basınız.

Orta konum
Ayna düğmesi
Aynayı ayarladıktan sonra, düğmey
t orta
konuma get
trerek kon trolü k
tl
ttley
tn
tz.
Yola Çıkmadan Önce
Ay n a l a r
*Bazı modellerde mevcuttur.3-37
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Arka Çapraz Traf
tk Alarmı (RCTA)*
Arka Çapraz Traf
tk Alarmı (RCTA)
s
tstem
t, araç
ger
tye doğru
g
tderken, sürücüyü aracın
arkasından yaklaşan araçlarla
tlg
tl
t uyararak, her
tk
t arka tar aftak
t alanı kontrol etmes
t
tç
tn
sürücüye yardımcı olmak
tç
tn tasarlanmıştır.
RCTA s
tstem
t, araç park alanında ger
t ger
t çıkarken aracın arka sağ ve sol taraflarından
yaklaşan araçları algılar ve Kör Nokta İzleme (BSM) uyarı göste rge ışıkları ve sesler
tn
t
kullanarak sürü cüyü olası
b
tr
tehl
tkeyle
tlg
tl
t olarak uyarır.
Tespit alanları
Aracınız
RCTA çalışması
1.
V
ttes kolu (düz şanzıman) ya da
v
ttes seçme kolu
(otomat
tk şanzıman)
ger
t (R)
poz
tsyonuna alındığında s
tstem, Arka Çapraz Traf
tk Uyarısı (RCT A) fonks
tyonuna
geçer.
2. Yaklaşan araçla b
tr çarpışma olasılığının olması durumunda Kör Nokta İzleme (BSM)
uyarı gösterges
t ışığı yanıp söner ve uyarı ses
t eş zamanlı ola rak devreye g
trer.
(ger
t görüş
mon
ttörlü)
Arka Çapraz Traf
tk Uyarısının (R CTA) arka görüş ekranındak
t uyarı gösterges
t aynı
zamanda kapı aynalarının üzer
tndek
t Kör Nokta İzleme (BSM) uyarı gösterge ışığıyla da
senkron
tzed
tr.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-160*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Engel bir
i ş aret tabelas
ı
gibi
incedir.
Engel arac ın merkezinden d ış ar ı do ğru konumlanm ış tı r.
Engelin
yüzeyi araca göre
dikey durmamaktad
ır.
Engel bir perde veya kar katman ı gibi yumu şakt ır.
Engelin
ş ekli düzgün
değildir.
Engel çok yak ınd ır.
A şa ğıdaki durumlarda, ultrasonik sönsör (arka) engelleri doğ ru olarak tespit edemez ve
SCBS R sistemi çal ış mayabilir.
Ultrasonik sensörün (arka) yak ın ında tampona bir şey tak ılm ış .
Direksiyon simidi sertçe döndürülmü ş ya da fren veya hı z pedalı çal ış tır ılm ış .
Bir engelin yak ın ında di ğer bir engel bulunuyor.
Ya ğmur, sis veya kar gibi zorlu hava ko şullar ında.
Yüksek ya da alçak nemlilik.
Yüksek ya da alçak s ıcaklı k
Güçlü rüzgarlar.
Seyahat yolu düz değ il.
Arka koltukta veya bagaj
bölmesinde çok a
ğır yük oldu ğunda.
Kablosuz anteni, sis ış ığ ı ya da ı şıkland ır ılm ış plaka gibi nesneler ultrasonik sensörün
(arka) yak ın ına
yerle ştirilmi ş.
Bir ultrasonik sensorun (arka) yönü çarpma gibi nedenlerden ötürü sapm ış .
Araç korna, motor sesi, bir ba şka arac ın ultrasonik sensörü gibi di ğer ses
dalgalar ından
etkilenmi ş.
A şa ğıdaki durumlarda, bir ultrasonik sensor (arka) SCBS R sisteminin çal ış mas ına neden
olabilecek
bir
hedefi engel olarak
algılayabilir.
Dik yoku şlarda sürü ş.
Tekerlek bloklar ı.
Gi şe kap ılar ı ve demiryolu geçiş lerinde olduğu gibi demir perdeler, kap ı kolonlar ı.
Yol boyunca bulunan çal ılar, bariyerler, araçlar, duvarlar ve çitler gibi cisimlere yakın
giderken.
Ot ve çal ı bulunan arazi yollar ında sürerken.
Alçak kap ılardan, dar kapı lardan, otomobil y ıkama makinelerinden ve tünellerden
geçerken.
Çekme demiri yerle ştirildi ğinde ya da römork ba ğlant ıs ı yap ıld ığ ında.
(Düz şanz ıman)
E ğer araç Smart City Fren Deste ğinin (SCBS) çal ış mas ıyla durdurulursa ve debriyaj
pedal ına bas ılmazsa motor durur.
Sistem çal ış ırken, kullan ıc ı çoklu bilgi ekran ından uyar ılır.
Smart City Fren Deste ği (SCBS) uyar ı ı ş ığ ı (amber) sistemde bir ar ıza oldu ğunda yanar.
Sayfa 7-54'deki Yap ılacak Eylemler bölümüne bak ın ız.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-221
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

1. Seç
tn
tz Sıfırlama.
2. Seç
tn
tz
Evet.
Ses ayarı
Ayarlar ekranını görüntülemek
tç
tn ana
ekran üzer
tndek
t

tkonunu seç
tn.
Değ
tşt
trmek
tsted
tğ
tn
tz öğey
t seçmek
tç
tn,
Ses sekmes
tne dokununuz.
Gösterge Ayar değer
t
Bas
(Düşük tonlu ses)
Yan: Düşük ton artır‐
ma
Yan: Düşük ton azalt‐
ma
T
tz
(T
tz ses)
Yan: T
tz artırma Yan: T
tz ses azaltma
Fade
(Ön/arka ses balansı) Ön: Ön hoparlör ses artı‐
rılması
Arka: Arka hoparlör ses
artırılması
Balans
(Sol/sağ ses balansı) Sağ: Sağ hoparlör ses ar‐
tırılması
Sol: Sol hopar
lör ses ar‐
tırılması
Rehber
tn Ses Sev
tyes
t
(Rota rehber
t çalışırken
nav
tgasyon ekranında
ses sev
tye ayarı) Sol: Düşük ses sev
tyes
t
Sağ: Yüksek ses sev
tyes
t
ALC
*1
(Otomat
tk ses
sev
tyes
t
ayarı) Kapalı—Yed
t sev
tyede
ayar
Bose
® Centerpo
tnt*2
(Otomat
tk surround sev
t‐
yes
t ayarı) Açma/Kapama
Bose
®Aud
toP
tlot*2
(Otomat
tk ses
sev
tyes
t
ayarı) Açma/Kapama
B
tp ses
t
(Ses s
tstem
t çalışma se‐
s
t) Açma/Kapama
*1 Standart ses*2Bose® ses s
tstem
t
ALC
(Otomat
tk ses
sev
tyes
t ayarı)
Otomat
tk ses kontrolü(ALC), ses
sev
tyes
tn
t ve
kal
ttes
tn
t aracın hızına göre
ayarlayan b
tr fonks
tyondur. Ses aracın hızı
arttıkça artar, azaldıkça azalır.

Bose
® Centerpo
tnt
(Otomat
tk surround
sev
tyes
t ayarı)
Centerpo
tnt
®*3 araç sah
tpler
tn
tn Bose®
surround ses deney
tm
tn
tn keyf
tn
t
çıkarmalarını sağlar.
B
tr araç
tçer
ts
tnde surround sese da
tr eşs
tz
talepler
t karşılamak
tç
tn özel olarak
gel
tşt
tr
tlm
tşt
tr.
Stereo s
tnyaller
tn
t çoklu kanallara
dönüştürür ve
ses
t oluştururken daha fazla
hassas
tyet sağlar.
Eş zamanlı olarak daha gen
tş ve daha
ferah b
tr ses alanı yaratmaya
yönel
tk
gel
tşt
tr
tlm
tş b
tr algor
ttma.
*3 Centerpo
tnt
® Bose Corporat
ton'ın
tesc
tll
t b
tr markasıdır.

Bose
® Aud
toP
tlot (Otomat
tk ses sev
tyes
t
ayarı)
Sürüş esnasında, arka plan gürültüsü
müz
tk keyf
tne müdahalede bulunab
tl
tr.
Aud
toP
tlot
®*4 gürültü telaf
ts
t teknoloj
ts
t,
arka plan gürültüsünü ve araç hızını telaf
t
etmek
tç
tn müz
tğ
t süre kl
t olarak ayarlar.
Sadece sürekl
t gürültü kaynaklarına karşı
tşlev göster
tr; hız tümsekler
t g
tb
t aralıklı
gürültü kaynaklarına karşı
tşlev
göstermez.
Gel
tşt
tr
tlm
tş b
tr DSP algor
ttması
sayes
tnde, çok kötü b
tr yolda veya çok
yüksek hızlarda sürüş g
tb
t alışılmışın
dışındak
t durumlar
tç
tn daha hızlı ve daha
etk
tl
t b
tr telaf
t sağlanır.
*4 Aud
toP
tlot
® Bose Corporat
ton'ın
tesc
tll
t b
tr markasıdır.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çalma
Eğlence ekranını görüntülemek
tç
tn DVD takılı
şek
tlde ana ekran
üzer
tndek
t
tkonunu
seç
tn
tz.

tkonu seç
tld
tğ
tnde, DVD üst menü ekranı ve kontrolör görüntüle n
tr.
Kontrolör kullanılarak oynatma başlatırken, ekranın alt kısmınd a aşağıdak
t
tkonlar
görüntülen
tr.
İkon Fonks
tyon
Eğlence menüsünü görüntüler. Farklı
b
tr ses kaynağına
geç
tş
tç
tn kullanınız.
DVD menü ekranına ger
t döner.
Mevcut bölümün oynatılmasına başl
andıktan sonra b
trkaç san
tye
tç
tnde
tkon seç
tl
trse ön‐
cek
t bölümün başlangıcına döner.
Mevcut bölümün oynatılmasına başlandıktan b
trkaç
san
tye sonra
tkon
seç
tl
trse, mevcut
bölümün başlangıcına döner.
Oynatma sırasında hızlıca ger
tye sarmak
tç
tn uzun basınız.
Ger
tye doğru yavaş olarak oynatmak
tç
tn durdurma sırasında uzun basınız.
El
tn
tz
t
tkon‐
dan veya kumanda düğmes
tnden çekt
tğ
tn
tzde durur.
DVD'y
t oynatır. Oynatmayı durd urmak
tç
tn tekrar seç
tn
tz.
B
tr sonrak
t bölümün başına
tlerler.
Oynatma sırasında hızlıca
tler
tye sarmak
tç
tn uzun basınız.
Yavaş olarak oynatmak
tç
tn durdurma sırasında uzun basınız.
El
tn
tz
t
tkondan veya ku‐
manda düğmes
tnden çekt
tğ
tn
tzde durur.
İkona her basıldığında kamera açısını değ
tşt
tr
tr (sadece kullan ılab
tl
tr DVDler).
Alt yazıların
görünmes
tn
t/görünmemes
tn
t ayarlar (sadece
kullanılab
tl
tr DVD'ler).
Ebeveyn
k
tl
td
t ayarını
değ
tşt
tr
tr.
Ebeveyn k
tl
td
t sev
tyes
t ve PIN kodu ayarlarının değ
tşt
tr
tlmes
t mümkündür.
Oynatmayı duraklatır ve DVD ayar ekranını görüntüler.
Ses kal
ttes
tn
t ayarlamak
tç
tn Ses Ayarları
tkonunu seç
tn
tz.
Sayfa 5-74'dek
t Ses Sev
tyes
t/Ekr an/Ses Kontroller
t bölümüne bakınız.
Görüntü oranını değ
tşt
trmek
tç
tn
Görüntü Oranı
tkonunu
seç
tn (yataydan
d
tkey orana).
16:9 W
tdescreen, 4:3 L etterbox ve 4:3 Pan-scan kullanılab
tl
tr.
Ekranı ayarlar.
Ekranın alt kısmında v
tdeo ayarlama ekranını görüntüler.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Aha™ Nasıl Kullanılır?
Aha™ ned
tr?
Aha™*1
tnternet radyosu ve podcastler
g
tb
t
çeş
ttl
t
tnternet
tçer
tkler
tn
keyf
tne varmak
tç
tn
kolay kullanılan b
tr uygulamadır.
Facebook ve Tw
ttter'dan güncellemeler alarak arkadaşlarınız
tle bağlantıda kalın.
Konum tabanlı serv
tsler kullanıl arak yakındak
t h
tzmetler
t ve varış noktalarını arayab
tl
tr
veya gerçek zamanlı yerel b
tlg
tler elde
ed
tleb
tl
tr.
Aha™ hakkında daha fazla b
tlg
t
tç
tn, “http://www.aharad
to.com/” adres
tn
t z
tyaret ed
tn
tz.
*1 Aha™, Aha™ logosu ve Aha™ t
tcar
t adı, Harman Internat
tonal Ind ustr
tes, Inc.'
tn
tesc
tll
t markasıdır ve
tz
tnle kullanılır.
NOT
Aha™'n ın sundu ğu hizmet içerikleri, kullan ıc ın ın ikamet etti ği ülkeye ba ğlı olarak
de ğiş iklik göstermektedir. Ayr ıca, servis baz ı ülkelerde kullan ılamayabilir.
Aha™ Radyo'yu Bluetooth® cihaz ın ız üzerinden çalı ştırmak için, önceden a şa ğ ıdaki
i ş lemleri yap ın ız:
Cihaz ın ıza Aha™ uygulamas ın ı indirin.
Cihaz ın ız için bir Aha™ hesab ı olu şturun.
Cihaz ın ız ı kullanarak Aha™'ya giri ş yap ın.
Cihaz ın ızdaki önceden ayarlanm ış istasyonu seçin.
Uygulama ekran ı cihaz üzerinde görüntülenmezse, Aha™ merkez ekranda
oynat ılmayabilir.
Çalma
Eğlence ekranını görüntülemek
tç
tn ana ekran
üzer
tndek
t
tkonunu
seç
tn.
tkonu
seç
tl
t
olduğunda, aşağıdak
t
tkonlar merkez ekranının alt kısmında göst er
tl
tr. Göster
tlen
tkon,
seç
tlen
tstasyona göre farklılık
göster
tr.
Ek olarak, bu
tkonlar
dışındak
t
tkonlar
göster
tleb
tl
tr.
İkon Fonks
tyon
Eğlence menüsünü görüntüler. Farklı
b
tr ses kaynağına
geç
tş
tç
tn kullanınız.
Ana menüyü görüntüler.
D
tğer
tstasyonlara geçmek
tç
tn kullanın.
İçer
tk l
tstes
tn
t göster
tr.
İstasyondak
t d
tğer
tsten
tlen
tçer
tğe geç
tş
tç
tn kullanın.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed