2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Çocukların yan ve perde hava yastıklarının olduğu camlara doğru uzanmalarına izin
vermeyiniz:
Çocuk koltuğu kullanılıyor olsa bile, çocukların yan cama, ön yolcu koltuğu alanına, ön ve
arka cam sütunlarına ve yan ve perde hava yastıklarının bulunduğu tavan kenarlarına doğru
uzanmalarına izin vermek tehlikelidir. Bir yan veya perde hava yastığının açılması sonucunda
oluşacak darbe yerinde oturmayan bir çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına, hatta ölmesine
neden olabilir. Ayrıca ön kapıya doğru eğ ilmek veya yaslanmak yan ve perde hava
yastıklarının açılmasını engelleyebilir ve ilave korumanın avantajını azaltabilir. Arka
koltuklar, hem ön hava yastıklarının hem de yan hava yastıklarının bulunduğu ön koltuklara
kıyasla çocukla açısından daha güvenlidir. Çocuk koltuğunda oturuyor olsa bile çocuğun yan
cama yaslanmasına veya camdan sarkmasına izin vermeyiniz.
Her bir yolcu için tek bir emniyet kemeri kullanınız:
Tek bir
emniyet
kemerini aynı andan
birden fazla
kişinin kullanması
tehlikelidir.
Darbenin
şokunu eşit olarak dağıtamayan kemer iki kişinin çarpışmasına yol açarak ciddi
yaralanmalara hatta ölüme sebebiyet
verebilir. Asla, aracınızda
iki
kişinin tek
bir
emniyet
kemeri kullanmasına
izin
vermeyiniz ve tüm yolcular düzgün
şekilde oturmadan aracınızı
hareket ettirmeyiniz.
Askı kemerini ve bağlantı kancalarını sadece çocuk koltuğu için kullanınız:
Çocuk koltuğu bağlantıları sadece doğru şekilde takılmış çocuk koltuklarının yükünü
kaldırmak üzere tasarlanmıştır. Bu bağlantılar hi ç bir şekilde, yetişkinler tarafından kullanılan
emniyet
kemerleri veya
çeşitli malzeme ya da donanımları
araca bağlamak üzere kullanılan
kablo demetleri için kullanılmamalıdır.
Ç oc uk koltuğunu kurm adan önc e her zaman kafa yastığını ç ıkarın (takviye koltuğunu takm a
durumları haricinde):
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu sistemini kurmak
tehlikelidir. Çocuk koltuğunun
doğru yerleştirilmemesi kaza anında yarala nmalara veya ölümlere sebebiyet verebilir.
DİKKAT
Emniyet
kemeri veya çocuk koltuğu çok sıcak havalarda araç
içinde çok fazla
ısınabilir.
Sizin
veya çocuğunuzun yanmasını önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce sıcaklıklarını
kontrol ediniz.
NOT
Mazda’n ızda, arka koltuklara ISOFIX çocuk koruma sistemi yerle ştirmeniz için özel olarak
tasarlanm ış ISOFIX barlar bulunmaktad ır. Bu barlar ı kullanarak çocuk koltukları nı
güvenli
bir şekilde arac ın ıza yerle ştirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma Sistemleri” bölümüne
bak ın ız (sayfa 2-49).
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocuk Koltuğu S
tstem
tn
tn
Yerleşt
tr
tlmes
t
Çocuk
Pas
tf
Güvenl
tk
S
tstem
t
Kategor
tler
t
NOT
Çocuk koltu ğu sat ın al ırken, üreticiye çocu ğunuz ve arac ın ız için hangi tip çocuk
koltu ğunun uygun oldu ğunu sorunuz.
(Avrupa ve UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tne uyan ülkeler)
UN-R 44 düzenlemeler
tne göre çocuk koltukları 5 ayrı grupta sın ıflandırılmaktadır.
GrupYaş AğırlıkEbat Sınıfı/F
tkstür
(CRF)
0 9 aya kadar 10 kg’a kadarISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
2 yaşa kadar 13 kg’a kadarISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 8 aydan 4 yaşa kadar 9 kg — 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3
2 3 yaştan 7 yaşa kadar 15 kg ― 25 kg―
3 6 yaşından 12 yaşına kadar 22 kg ― 36 kg―
(D
tğer ülkeler)
Lütfen ülken
tz
tn çocuk koltuğu kullanımı
tle
tlg
tl
t yasal düzen lemeler
tne uyunuz.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocuk Güvenl
tk
S
tstem
t
T
tpler
t
(Avrupa ve UN-R 44 ve UN-R 129
düzenlemes
tne uyan ülkeler)
Bu kullanım kılavuzunda, emn
tyet
kemer
tyle
sab
ttlenen bebek koltuğu, çocuk
koltuğu ve oturak koltuğu olmak üzere 3
farklı t
tpte çocuk koruma s
tstem
tyle
tlg
tl
t
açıklamalar mevcuttur.
NOT
Ye r l e ştirme konumlar ı çocuk koltuğ u
tipine göre ayr
ı ayr ı
belirlenmi ştir.
Daima
üretici
firman ın
talimatlar ın ı ve
bu kullanı m kılavuzunu daima dikkatlice
okuyunuz.
Çocuk koltuklar ın ın, araç koltuklar ın ın
ve emniyet
kemerlerinin
tasar ımlar ındaki
çe şitlili ğe ba
ğlı olarak
çocuk koltuklar ı tüm oturma konumlar ı
için uygun
olmayabilir. Çocuk koltu
ğu
sat ın almadan önce, çocuk koltu ğunu
arac ın ızda kullanmay ı planladı ğın ız
konumda (ya da konumlarda) test ediniz.
Önceden satı n almış oldu ğunuz çocuk
koltu ğu arac ın ıza uymazsa uygun
tipte
yeni bir çocuk koltu ğu sat ın almanı z
gerekmektedir.
Bebek koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tn
tn
Grup 0 ve 0'ına
eş
ttt
tr.
(Avrupa)
Tavs
tye ed
tlen çocuk koltuğu s
tstem
t:
Br
ttax Römer BABY-SAFE PLUS ve
ISOFIX BASE

Çocuk koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tn
tn
Grup 1’
tne eş
ttt
tr.
(Avrupa)
Tavs
tye ed
tlen çocuk koltuğu s
tstem
t:
Br
ttax Römer Duo Plus

Oturak koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tn
tn
Grup 2 ve 3’üne eş
ttt
tr.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(Avrupa)
Tavs
tye ed
tlen çocuk koltuğu s
tstem
t:
Br
ttax Römer
K
tdF
tx XP OEM

Bir takviye koltuğu kullanırken her
zaman aracın baş desteğini takviye
koltuğunun bulunduğu yere yerleştirin.
Takviye koltuğu
*1
*1
(D
tğer ülkeler)
Lütfen
ülken
tz
tn çocuk koltuğu kullanımı
tle
tlg
tl
t yasal
düzenlemeler
tne uyunuz.
Bebek Koltuğu Yerleşt
trme Konumu
Bebek koltuğunu
da
tma arkaya bakar
konumda kullanınız.

Bebek koltuğunun yerleşt
trme konumu
tç
tn, “Çocuk Koruma S
tstem
tn
tn Çeş
ttl
t
Koltuk Konumlarına Uygunluğu” nu
gösteren tabloya bakınız (sayfa 2-43).
UYARI
Bebek koltuğunu daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan bebek
koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen bebek koltuğu
düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma
esnasında çocuk aracın içinde bir yere veya
birine
çarpabilir ve bu durum
ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir ön yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir ç oc uk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir.

Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocuk Koltuğunun Kurulum
Poz
tsyonu
Çocuk koltuğu çocuğun yaşına ve k
tlosuna
bağlı olarak öne veya arkaya bakar
konumda kullanılab
tl
tr. Dolayısıyla
koltuğu monte ederken, çocuk koltuğunun
yerleşt
tr
tlme konumlarının yanı sıra çocuk
yaş ve k
tlosuna göre
üret
tc
t
f
trmanın
tavs
tyeler
tn
t d
tkkate alınız.
Çocuk koltuğunun y erleşt
trme konumu
tç
tn, “Çocuk Koruma S
tstem
tn
tn Çeş
ttl
t
Koltuk Konumlarına Uygunluğu” nu
gösteren tabloya bakınız (sayfa 2-43).

Arkaya bakan t
tp
UYARI
Arkaya bakan ç oc uk koltuğunu daima
doğru pozisyonda yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan arkaya bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda yerleştirilen
arkaya bakan çocuk koltuğu düzgün
şekilde sabitlenemez. Çarpışma esnasında
çocuk aracın içinde bir yere veya birine
çarpabilir ve bu durum ciddi yaralanmalar
veya ölümle sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir ön yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir ç oc uk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir.


Öne bakan t
tp
UYARI
Öne bakan ç oc uk koltuğunu asla yanlış
pozisyonda yerleştirmeyiniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan öne bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda yerleştirilen bir
öne bakan çocuk koltuğu düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma esnasında çocuk
aracın içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Zorunlu olmadıkça ön yolcu koltuğuna öne
bakan bir çocuk koltuğu takmayınız:
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir. Ön yolcu
koltuğuna öne bakan bir çocuk koltuğu
takmak zorunda kalırsanız, ön koltuğu
mümkün olduğunca geriye itiniz ve koltuk
altını (yüksekliği ayarlanabilen koltuk altı)
emniyet kemerinin çocuk koltuğunu
güvenli bir şekilde tutabileceği şekilde
ayarlayınız.
Oturak Koltuğu Yerleşt
trme
Konumu
Oturak koltuğunu da
tma öne bakar
konumda kullanınız.
Omuz kemer
t
poz
tsyonunu rahatlıkla
ayarlamak ve böylece çocuğunuza en
ty
t
korumayı sağlamak
tç
tn sırtlıklı jun
tor
koltuğunun kullanılmasını öner
tyoruz.

Çocuk koltuğunun yerleşt
trme konumu
tç
tn, “Çocuk Koruma S
tstem
tn
tn Çeş
ttl
t
Koltuk Konumlarına Uygunluğu” nu
gösteren tabloya bakınız (sayfa 2-43).
UYARI
Oturak koltuğunu daima doğru konumda
yerleştiriniz:
Junior koltuğun “Farklı Koltuk
Konumlarına yönelik Çocuk Güvenlik
Sistemi” tablosuna başvurulmadan
takılması tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen oturak koltuğu düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma esnasında çocuk
aracın içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
Zorunlu olmadıkça ön yolcu koltuğuna öne
bakan bir çocuk koltuğu takmayınız:
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir. Ön yolcu
koltuğuna öne bakan bir çocuk koltuğu
takmak zorunda kalırsanız, ön koltuğu
mümkün olduğunca geriye itiniz ve koltuk
altını (yüksekliği ayarlanabilen koltuk altı)
emniyet kemerinin çocuk koltuğunu
güvenli bir şekilde tutabileceği şekilde
ayarlayınız.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocuk Koruma S
tstem
tn
tn
Çeş
ttl
t Koltuk Konumlarına
Uygunluğunu Gösteren Tablo
(Avrupa ve UN-R 16 düzenlemes
tne uyan ülkeler)
Tabloda ver
tlen b
tlg
tler, çocuk koltuğunun çeş
ttl
t koltuk konum larına uygunluğunu
göstermekted
tr. Farklı
üret
tc
t
f
trmalar tarafından
üret
tlen çocuk koltuğunun doğru konumda
takılab
tlmes
t
tç
tn üret
tc
tler
tn ç ocuk koltuğu
tle b
trl
tkte verd
tğ
t tal
tmatları d
tkkatl
tce
tzley
tn
tz.
Çocuk Koruma Koltuğunun Takılması sırasında aşağıdak
t noktalara
d
tkkat
ed
tlmel
td
tr:
Çocuk koltuğunu kurmadan önce her zaman kafa yastığını çıkarın. Ancak, b
tr takv
tye
koltuğu kullanırken her zaman aracın baş desteğ
tn
t takv
tye kolt uğunun bulunduğu yere
yerleşt
tr
tn. Buna ek olarak, her zaman b
tr kayış kullanın ve güvenl
t b
tr şek
tlde kayışı
bağlayın. Sayfa 2-21'dek
t Baş Destekler
t bölümüne bakınız.
Ön yolcu koltuğuna b
tr çocuk koltuğu yerleşt
tr
trken, koltuk kay dırma konumunu
olab
tld
tğ
tnce arkaya ayarlayın. Koltuk altını emn
tyet kemer
t
tl e çocuk koruma s
tstem
tn
t
güvenl
t şek
tlde bağlayab
tlecek şek
tlde en yüksek ayarına get
tr
t n.
Sayfa 2-14 ’dek
t Ön Yolcu Koltuğunun Ayarlanması bölümünü
tnceley
tn.
Ön yolcu koltuğuna çocuk koltuğu takmak güç
tse veya emn
tyet ke mer
t çocuk koltuğu
s
tstem
tne bağlanamıyorsa, emn
tyet kemer
tn
tn tam olarak sab
ttleneb
tlmes
t
tç
tn çocuk
koltuğu s
tstem
tn
t tutan koltuğu ayarlamak üzere
aşağıdak
t
tşlemler
t
gerçekleşt
tr
tn.
Koltuğu öne veya arkaya doğru
tt
tn.
Koltuk arkalığını öne veya arkaya doğru
tt
tn.
Arka koltuğa çocuk koruma s
tstem
t takarken, ön koltuk s
tstemle temas etmemes
t
tç
tn ön
koltuğun konumunu ayarlayın.
Sayfa 2-5’dek
t Sürücü Koltuğunun Ayarlanması bölümünü
tnceley
tn .
Sayfa 2-14’dek
t Ön Yolcu Koltuğunun Ayarlanması bölümünü
tncele y
tn.
Bacak desteğ
tne sah
tp çocuk koltuğu s
tstemler
t, arka orta koltuğa yerleşt
tr
tlemez.
Çocuk koruma s
tstem
tn
tn
t kurarken, bu s
tstemde b
tr askı kemer
t mevcutsa, baş desteğ
tn
t
çıkarın.
Sayfa 2-21'dek
t Baş Destekler
t bölümüne bakınız.

t-S
tze çocuk koltuğu s
tstem
t, UN-R 129 düzenlemes
tnden
t-S
tze k ategor
t sert
tf
tkasyonu
almaya hak kazanmış çocuk koltuğu s
tstem
td
tr.
Arka koltuğa b
tr çocuk koltuğu ye rleşt
tr
trken, çocuk koltuğu s
tstem
tn
tn üret
tc
ts
tn
tn ve
2-49 sayfasında bulunan ISOFIX Bar Kullanımı
tal
tmatlarını uygulayın.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Tayvan har
tç
Oturma düzen
t Yo l c u
Arka (Sol) Arka (Orta) Arka (Sağ)
Hava yastığı
devrede Hava yastığı
devre dışı
Ün
tversal kemer
tç
tn uygun otur‐
ma poz
tsyonu
(Evet/Hayır) Hayır
Hayır Evet (U) Hayır Evet (U)
t-S
tze oturma po‐
z
tsyonu (Evet/
Hayır) Hayır
Hayır Evet (
t-U) Hayır Evet (
t-U)
En büyük uygun
arkaya dönük
f
tkstür (R1) Hayır
Hayır Evet (IL) Hayır Evet (IL)
En büyük uygun
arkaya dönük
f
tkstür (R2) Hayır
Hayır Evet (IL) Hayır Evet (IL)
En büyük uygun
arkaya dönük
f
tkstür (R2X) Hayır
Hayır Evet (IL) Hayır Evet (IL)
En büyük uygun
arkaya dönük
f
tkstür (R3) Hayır
Hayır Evet (IL) Hayır Evet (IL)
En büyük uygun
öne dönük f
tkstür
(F2) Hayır
Hayır Evet (IUF) Hayır Evet (IUF)
En büyük uygun
öne dönük f
tkstür
(F2X) Hayır
Hayır Evet (IUF) Hayır Evet (IUF)
En büyük uygun
öne dönük f
tkstür
(F3) Hayır
Hayır Evet (IUF) Hayır Evet (IUF)
En büyük uygun
yana dönük f
tks‐
tür (L1) Hayır
HayırHayırHayır Hayır
En büyük uygun
yana dönük f
tks‐
tür (L2) Hayır
HayırHayırHayır Hayır
En büyük uygun
takv
tye f
tkstür
(B2) Hayır
Hayır Evet (IUF) Hayır Evet (IUF)
En büyük uygun
takv
tye f
tkstür
(B3) Hayır
Hayır Evet (IUF) Hayır Evet (IUF)
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed