2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Aracı park ederken mutlaka el frenini çekiniz:
El freninin park durumunda çekilmemesi, araç aniden hareket edebileceği ve bir kazaya
neden olabileceği için tehlikelidir. Aracı park ederken, vites kolunu P konumuna getiriniz
(otomatik şanzıman) ve el frenini çekiniz.
DİKKAT
Eğer araç hareket etmeden önce gaz pedalına basmayı keserseniz, aracı durur konumda
tutan güç zayıflayabilir. Fren pedalına sıkıca basınız ya da aracı hızlandırmak için gaza
basınız.
NOT
A şa ğıdaki durumlarda, AUTOHOLD'da sorun meydana gelir. Arac ın ız ı mümkün olan en
k ısa zamanda Yetkili Mazda Servisi'ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Gösterge
panelindeki frene basma
talebi uyar
ı ı ş ığ ı (k ırm ız ı) yan ıp söner ve
AUTOHOLD çal ış ırken ya da AUTOHOLD dü ğmesine bast ığ ın ızda 5 saniye boyunca
uyar ı
sesi duyulur.
Gösterge panelindeki bir mesaj gösterilir ve AUTOHOLD çal
ış ırken ya da
AUTOHOLD dü ğmesine bast ığ ın ızda 5 saniye boyunca uyar ı sesi duyulur.
E ğer AUTOHOLD çal ış ırken kontak kapat ılırsa, el freni size arac ı park etmede yard ımc ı
olmak için otomatik olarak çekilir.
Araç zemin seviyesinde, bir tepe ya da yoku şu çı karken (a şa ğ ıda gösterildi ği gibi) vites
kolu R konumuna alı ndığ ında AUTOHOLD iptal edilir.
Zemin seviyesi
: Geri viteste sürüş (vites seçim kolu/vites kolu R'de)
Araç öne eğilir Araç arkaya eğilir
AUTOHOLD:
Çalışır AUTOHOLD:
Çalışmıyor,
iptal edildi
AUTOHOLD:
Çalışmıyor,
iptal edildi
Yolculuk Sırasında
Fren
4 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

AUTOHOLD S
tstem
t Açılır
AUTOHOLD düğmes
tne basın ve
AUTOHOLD standby gösterge ışığı
yandığında AUTOHOLD fonks
tyonu açılır.
AUTOHOLD standby
gösterge lambası
NOT
A
şa ğıdaki ko şullar yerine getirildi ğinde,
AUTOHOLD dü ğmesine bas ıl ıp
AUTOHOLD fonksiyonu aç ıld ığ ında
AUTOHOLD standby gösterge ış ığ ı yanar.
Kontak aç ıl ır (motor çal ış ıyor ya da
i-stop
ile durdurulmuş
).
Sürücü emniyet kemeri bağ lı.
Sürücü kapı sı kilitlendi ğinde.
AUTOHOLD
fonksiyonunda
bir sorun
yoksa.
AUTOHOLD'u çalıştırmak ve frenler
t
tutmak
tç
tn
1. Fren pedalına basınız ve aracı
tamamen durdurunuz.
2. Gösterge panel
tndek
t AUTOHOLD akt
tf gösterge ışığı yanar ve frenler
tutulur.
3. Fren pedalından ayak çek
tlse
b
tle araç
durur poz
tsyonda kalır.
NOT
A şa ğıdaki tüm ko şullar sa ğland ığ ında
AUTOHOLD çalı şır ve frenler tutulur.
Kontak aç ılı r (motor çal ış ıyor ya da
i-stop
ile durdurulmuş
).
Araç durduruldu ğunda.
Fren pedal ına bası lmış durumda.
AUTOHOLD aktif gösterge ı şığ ı yanar.
Gaz pedal ına bas ılmad ığ ında.
Sürücü
emniyet
kemeri bağ
lı.
Sürücü kapı sı kilitlendi ğinde.
AUTOHOLD
fonksiyonunda
bir sorun
yoksa.
El freni serbest.
Elektrikli El Freninin (EPB)
çalı şmas ında bir sorun yok.
(Otomatik
ş anz ımanl ı araç)
Vites kolu R dı şında bir pozisyonda ya
da araç, vites kolu R'deyken
ileri do
ğru
sallan ıyor.
AUTOHOLD'u serbest bırakma ve
aracı çalıştırmak
tç
tn
Aracı kullanmaya devam etmek
tç
tn
aşağıdak
t eylemlerden
b
tr
tn
t
gerçekleşt
tr
trsen
tz, frenler
otomat
tk olarak
serbest kalacak ve AUTOHOLD akt
tf
gösterge ışığı sönecekt
tr.
(Düz şanzımanlı araç) V
ttes koşu, boş dışında herhang
t b
tr
konumdayken debr
tyaj pedalını
bırakmaya başlarsınız.
(Otomat
tk şanzımanlı araç)
Gaz pedalına basıldığında.
Araç arkaya doğru t
ttrer ya da
v
ttes
kolu zem
tn sev
tyes
tnde R konumuna
alınır.
Yolculuk Sırasında
Fren
4-112
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Elektrikli El Freni (EPB) düğmesine
AUTOHOLD çal ış ırken bas ıl ırsa, el
freni uygulanı r ve AUTOHOLD serbest
b ırakı lır. A y r ıca, e ğer el
freni bu
durumda b ırakı lırsa, AUTOHOLD
frenleri tutmak için çal ış ır.
A şa ğıdaki ko
şullarda, el
freni
otomatik
olarak çekilir ve AUTOHOLD serbest
kalı r. AUTOHOLD, AUTOHOLD
serbest b ırakı ldıktan önceki ko şullar
yerine geldi ğinde yeniden devreye girer.
Sürücü emniyet kemeri ba ğlı
olmad ığ ında.
Sürücü kap ıs ı aç ık oldu ğunda.
AUTOHOLD çal ış maya ba şlad ıktan 10
dakika ya da daha uzun bir zaman
geçmesi halinde, el freni otomatik
olarak çekilir. El freni b ırakı ldığ ında
AUTOHOLD yerine döndüğ ünden,
AUTOHOLD fonksiyonunun frenleri
tutmas ı devam eder.
(Düz şanz ımanl ı araç)
Arac ı yoku ş a şa ğı inerken arac ı ileri ya
da geri hareket ettirirken, debriyaj
pedal ına bas ın ız ve vites kolunu istenen
sürü ş yönüne uygun şekilde de ğiş tiriniz;
ard ından gaz pedal ına bası nız ve
AUTOHOLD’u b ırakı nız.
AUTOHOLD
S
tstem
t Kapanır
Fren pedalına basın ve AUTOHOLD
düğmes
tne basın. AUTOHOLD kapanır ve
AUTOHOLD standby gös terge ışığı söner.
AUTOHOLD standby
gösterge lambası
NOT
Aracı sürerken oldu ğu
gibi frenler
tutulmad ığ ında AUTOHOLD, sadece
AUTOHOLD dü ğmesine basarak
söndürülebilir.
(A/B tipi gösterge paneli)
AUTOHOLD çal ış ırken fren pedal ına
bas ılmadan AUTOHOLD dü ğmesine
bas ılırsa (gösterge panelinde
AUTOHOLD aktif gösterge
ış ığ ı yanar),
çoklu bilgi ekran ında Auto Hold
Sistemini Devre D
ış ı B ırakmak
için Fren
Pedal ına Bas ılmal ıd ır mesaj ı
gösterilerek sürücüye frene basman
ın
gerekli oldu
ğu
bilgisi
verilir.
Yolculuk Sırasında
Fren
4-113
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(C Tipi gösterge
paneli)
E ğer, AUTOHOLD çal ış ırken fren
pedal ına bas ılmadan AUTOHOLD
dü ğmesine bas ıl ırsa (AUTOHOLD aktif
gösterge ış ığ ı yanar), gösterge
panelindeki fren pedal
ına basma
talebi
gösterge ış ığ ı (ye şil) yanarak sürücüye
frene basman ın gerekli oldu ğu bilgisini
verir.
(Yeşil)
AUTOHOLD fonksiyonu çal ış ırken
a şa ğ ıdaki durumlardan
biri meydana
geldi ğinde (AUTOHOLD aktif gösterge
ı ş ığ ı yanar), el
freni
otomatik olarak
çekilir ve AUTOHOLD fonksiyonu
kapan ır. Elektrikli El Freninin (EPB)
çalı şmas ıyla ilgili olarak sayfa
4-107'deki Elektrikli El Frenine (EPB)
bak ın.
Kontak kapat ıld ığ ında.
AUTOHOLD
fonksiyonunda
bir sorun
oldu ğunda.
El
freninin
otomatik olarak
uygulanmaması için kontağı
kapatmadan önce AUTOHOLD fonksiyonunu kapat ın ız.
Ac
tl Stop
S
tnyal
S
tstem
t
55 km/s veya
üzer
t
b
tr hızda sürüş
yaparken an
t frenleme yaptığınız takd
trde,
ac
tl stop
s
tnyal
s
tstem
t
arkanızdak
t
araçları bu an
t frenleme durumuna da
tr
uyarmak amacıyla tüm s
tnyal lambalarını
otomat
tk olarak ve hızla yakıp söndürür.
NOT
Ya n
ıp söner
Tüm
sinyal lambalar
ı h ızla yan ıp
sönerken arac ın ız ı tamamen
durdurursan ız, tüm
sinyal lambalar
ı
h ızla yan ıp sönme durumundan normal
yan ıp sönme durumuna geçer. Dörtlü
fla şör
düğmesine bası
ldığ ında, tüm
sinyal lambaları kapanır.
Çal ış ma
ABS çal ış ırken, acil stop sinyal
sisteminin çal ış ma ihtimali daha
yüksektir. Dolay ıs ıyla, kaygan bir
yolda fren pedalı na basıld ığ ında tüm
sinyal lambalar ı yan ıp sönebilir.
Dörtlü fla şör dü ğmesi bas ılıyken acil
stop sinyal sistemi çal ış maz.
Yolculuk Sırasında
Fren
4-114
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Yokuşta Kalkış Yardımı(HLA)
Yokuşta Kalkış Yardımı (HLA),
yokuştayken duran aracın hızlanması
tç
tn
sürücüye yardım eden b
tr
s
tstemd
tr.
Sürücü yokuştayk en fren pedalını
bırakarak gaz pedalına bastığında,
fonks
tyon fren
kuvvet
tn
t fren pedalı
bırakıldıktan sonra da koruyarak aracın
kaymasını önler. D
tk b
tr yerde fren pedalı
serbest bırakıldıktan sonra, fren kuvvet
t
otomat
tk olarak sürdürülür.
Düz şanzımanlı araçlarda, HLA yokuş aşağı
eğ
tmde v
ttes ger
t (R) konumundayken ve
yokuş yukarı eğ
tmde v
ttes ger
t (R) dışında b
tr
konumdayken çalışır.
Otomat
tk şanzımanlı araçlarda, HLA
yokuş aşağı eğ
tmde v
ttes ger
t (R)
konumundayken ve yokuş yukarı eğ
tmde
tler
t konumdayken çalışır.
UYARI
Sadece HLA’ya güvenmeyiniz:
Yokuşta Kalkış Yardımı (HLA), yokuşta
dururken kalkış sağlayan yardımcı bir
cihazdır. Sistem sadece yaklaşık 2 saniye
süreyle çalışır, kalkış esnasında sadece
sisteme güvenilmesi, aracın beklenmedik
şekilde hareket etmesine (kaymasına)
neden olarak bir kazaya yol
açabileceğinden dolayı tehlikelidir.
Araç yüklü durumdaysa ve römork benzeri
bir şey çekiyorsa, hareket edebilir. Ayrıca,
manuel şanzımanlı araçlarda, debriyaj
pedalı veya gaz pedalının kullanımına
bağlı olarak araç kayabilir.
Aracı hareket ettirmeden önce daima
etrafındaki alanın güvenli olduğunu
doğrulayınız.
NOT
HLA hafif
bir yoku
şta çalı şmaz. Ek
olarak, sistemin çal ış acağ ı yoku şun
e ğ imi, arac ın yüküne bağ lı olarak
de ğiş ir.
HLA, fren pedal ına bas ıld ığ ında, araç
tamamen durmad ığ ında veya
debriyaj
pedal ı b ırakı lmış ken çal ış maz.
HLA çal ış ırken, fren pedal ı sert olabilir
ve titre şebilir; ancak bu,
bir ar
ıza
göstergesi de ğildir.
TCS/DSC gösterge lambas ı yand ığ ında,
HLA çal ış maz.
Sayfa 7-46 ‘deki
“Yetkili Mazda
Servisiyle
İ rtibat Kurunuz ve Arac
ın ız ı
Kontrol Ettiriniz” konusuna bakı nız.
HLA,
TCS’yi kapatmak
için TCS OFF
dü ğmesine bas ılsa bile kapanmaz.
(Otomatik
ş anz ıman)
HLA'nı n
rölantide durma esnas
ında
çalı şmamas ına ra ğmen, araç kayma
önleme fonksiyonu arac
ın kaymas ın ı
önlemek için çal ış ır.
Yolculuk Sırasında
Fren
4-115
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

K
tl
ttlenmeyen Fren
S
tstem
t (ABS)
ABS fren
s
tstem
t
sürekl
t olarak her
tekerleğ
tn ayrı ayrı hızını ölçer.
Tekerleklerden b
tr
ts
t
k
tl
ttlen
tnce ABS
hemen otomat
tk olarak devreye g
trerek o
tekerleğ
tn
fren
tn
t kontrol altına alır.

Sürücü bu durumda fren pedalında haf
tf
b
tr t
ttreş
tm h
tsseder ve fren s
tstem
tnden
gelen b
tr tıkırtı se s
t duyab
tl
tr. Bu ABS
s
tstem
tn
tn normal çalışmasıdır. Frenler
t
köklemeden fren pedalına basmaya devam
ed
tn
tz.

S
tstemde arıza varsa, ışık yanar.
Sayfa 7-46‘dek
t “Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tyle İrt
tbat Kurunuz ve Aracınızı
Kontrol Ett
tr
tn
tz” konusuna bakınız.
UYARI
ABS sistemine her koşulda güvenli sürüşü
garanti edeceğini düşünüp gereğinden
fazla güvenmeyiniz:
ABS sistemi güvenli olmayan ve
sorumsuzca davranılan sürüşleri, aşırı hızı,
öndeki araçla mesafenin korunmaması
durumunu, buz ve kar koşullarındaki
sürüşü ve kızaklanmayı (lastik yüzeyinin
sürtünmesinin ve ıslak zeminden
kaynaklanan yol temasının azalması
durumu) telafi edemez. Yine de bir kaza
geçirebilirsiniz.
NOT
Kar, çakıl gibi gev şek yüzeylerde arac ın
fren yap ıld ıktan sonra durma mesafesi
daha uzun olabilir. Normal bir fren sistemine
sahip
bir
otomobilde bu
mesafe, tekerle ğin yol sath ında kayarken
kar şı bir güç üretmesi nedeniyle daha
k ısadı r.
ABS sistemi çalı şırken ç ıkan ses motor
çalı ştı r ıl ırken veya çal ış tır ıld ıktan
hemen sonra duyulabilir. Bu ses, bir
ar ıza oldu ğu anlam ına gelmez.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-116
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Pat
tnaj Kontrol
S
tstem
t
(TCS)
Pat
tnaj Kontrol
S
tstem
t (TCS) motor
torkunu ve fren
t kontro l ederek, aracınızın
çek
tş gücünü ve
güvenl
tğ
tn
t artırır. TCS
tekerlekler
tn kaydığını h
tssett
tğ
t zaman
devreye g
trerek motor torkunu düşürür ve
frenler
t devreye sokarak aracınızın
pat
tnaj
yapmasını önler.

Başka b
tr
tfadeyle motor, kaygan
yüzeylerde otomat
tk olarak opt
tmum güç
sağlayarak tekerlekler
tn kaymasını ve
pat
tnaj yapmasını önler.

S
tstemde arıza varsa, ışık yanar.
Sayfa 7-46‘dek
t “Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tyle İrt
tbat Kurunuz ve Aracınızı
Kontrol Ett
tr
tn
tz” k onusuna bakınız.
UYARI
Patinaj Kontrol Sistemine (TCS) güvenli bir
sürüşü garanti edeceğini düşünüp fazla
güvenmeyiniz:
TCS sistemi güvenli olmayan ve
sorumsuzca davranılan sürüşleri, aşırı hızı,
öndeki araçla mesafenin korunmaması
durumunu ve kızaklanmayı (lastik
yüzeyinin sürtünmesinin ve ıslak zeminden
kaynaklanan yol temasının azalması
durumu) telafi edemez. Yine de bir kaza
geçirebilirsiniz.
Yolların kar veya buz kaplı olması halinde
kar lastiklerinizi veya lastik zincirlerini
kullanınız ve hızınızı düşürünüz.
Karlı ve/veya buzlu yol koşullarında aracınızı bu
koşullara uygun ekipman kullanmadan sürmek
tehlikelidir. Çekiş Kontrol Sistemi (TCS) tek
başına yeterli çekiş sağlayamayabilir ve kaza
geçirebilirsiniz.
NOT
TCS'yi kapatmak için, TCS OFF
düğmesine bas ın ız (sayfa 4-118).
TCS/DSC Gösterge Işığı
Bu uyarı ışığı, kontak anahtarı ON
konumuna
get
tr
tld
tğ
t zaman
b
trkaç
san
tye
boyunca yanar. TCS veya DSC
devredeyken, gösterge ışığı yanıp sönmeye
başlar.

Işık yanık kalıyorsa bu durum TCS, DSC
veya yardımcı fren s
tstem
tnde b
tr arıza
olduğu anlamına gel
tr ve bu durumda
s
tstem düzgün çalışmayab
tl
tr. Böyle b
tr
durumda aracınızı en yakın Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne kontrol
ett
tr
tn
tz.
NOT
TCS devreye girdi ği zaman gösterge
ı ş ığ ın ın yan ıp
sönmesiyle
birlikte
motordan zay ıf bir çal ış ma sesi
gelecektir. Bu TCS/DSC sisteminin
düzgün bir
ş ekilde çalı
ştığ ın ı
gösterir.
TCS devredeyken kaygan yüzeylerde
yüksek devirlere ç
ıkman ız mümkün
de ğildir.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-117
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

TCS OFF Gösterge Işığı
Bu uyarı ışığı, kontak anahtarı ON
konumuna get
tr
tld
tğ
t zaman b
trkaç san
tye
boyunca yanar.
TCS OFF düğmes
tne basılıp, TCS
kapandığında da yanar.
Sayfa 4-118'dek
t "TCS OFF Düğmes
t"
konusuna bakınız.

TCS düğmes
t kapalı olmadığı halde bu
ışık yanıyorsa, aracınızı Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne götürmen
tz
t tavs
tye eder
tz.
DSC'de b
tr arıza olab
tl
tr.
TCS OFF Düğmes
t
TCS’y
t devreden çıkarmak
tç
tn TCS OFF
düğmes
tne basınız. Gösterge panel
tnde
TCS OFF gösterge ışığı yanar.
TCS’y
t yen
tden devreye almak
tç
tn
düğmeye tekrar basınız. Bu durumda TCS
OFF gösterge lambası sönecekt
tr.
NOT
TCS devredeyken, arac ın ız ın saplanmas ı
durumunda veya bir kar y ığ ın ı içinden
geçerken TCS (DSC sisteminin bir
parças ı) devreye
girecektir. Gaz
pedal ına bast ığ ın ızda motor gücü
artmayabilir ve arac ı istedi ğiniz gibi
yönlendirmek
zorla şabilir. Bu durumda
TCS’yi devre d ış ı b ırakı nız.
Araç çal ış m ıyorken TCS de devre
d ış ıd ır, kontak anahtar ın ı ON konumuna
ald ığ ın ızda, sistem otomatik olarak
devreye girer.
En iyi çeki şi sa ğlamak üzere TCS’yi
aktif konumda bı
rakınız.
TCS OFF dü ğmesine bas ılır ve en az 10
saniye bas ıl ı tutulursa, TCS OFF
dü ğmesi ar
ıza
tespit
fonksiyonu çal
ış ır
ve TCS sistemi otomatik olarak etkinle ştirilir. TCS
sistemi devredeyken
TCS OFF gösterge ı şığ ı söner.
Yolculuk Sırasında
ABS/TCS/DSC
4-118
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed