2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

B
tr aramanın
c
thazdan (cep
telefonu) Hands-Free ün
ttes
tne
aktarılması
C
thazlar (Cep telefonları)
arasındak
t
görüşmeler Bluetooth
® Hands-Free
s
tstem
tne aktarılab
tl
tr.
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Transfer call”
(Aramayı aktar)
3. S
tstem komutu:
“Transferred call to
Hands Free system” (Arama Hands
Free s
tstem
tne aktarıldı)
Arama Kesme
Gelen başka b
tr aramayı cevaplamak
tç
tn,
görüşülmekte olan arama beklet
tleb
tl
tr.
Aşağıdak
t yöntemler
t kullanarak yen
t
gelen aramalara geç
tn
tz.
(Yöntem 1)
1. Alma düğmes
tne basınız.
2. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
(Yöntem 2)
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Swap calls”
(Çağrıları değ
tşt
tr)
3. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
NOT
Gelen bir ça ğrıy ı reddetmek için,
kapatma düğmesine bas
ın ız.
Yeni gelen bir arama cevapland ığ ında
önceki arama beklemeye al
ın ır.
Aramalar arasında
geç
tş
Öncek
t aramaya
geç
tş yapmak da
mümkündür.
Yöntem 1
1. Alma düğmes
tne basınız.
2. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
Yöntem 2
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Swap calls”
(Çağrıları değ
tşt
tr)
3. S
tstem komutu: “çağrıları
değ
tşt
tr
tyor.”
Üç yönlü çağrı fonks
tyonu
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Jo
tn calls”
(Çağrıları b
trleşt
tr)
3. S
tstem komutu: “Çağrıları
b
trleşt
tr
tyor”
Telefon Numarasını Kullanarak Arama
Ya p m a k
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Ara”
3. S
tstem komutu:
“Numara lütfen"
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “XXXXXXXXXXX
(Telefon numarası)”
5. S
tstem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numarası) B
tp
ses
tnden sonra,
numaraları eklemeye devam ed
tn
tz
veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek son
g
tr
tlen numaraları
yen
tden
g
tr
tn
tz ya
da alma düğmes
tne basarak numarayı
çev
tr
tn
tz.”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-59
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

6.(D
tal
tng) (Numarayı
çev
tr
tyor)
Alma düğmes
tne basınız veya “D
tal”
(numarayı çev
tr)
dey
tn
tz ve ardından
7. adıma geç
tn
tz.
(telefon numarasını ekl
tyor
/g
tr
tyor)
“XXXX” (
tstenen telefon numarası)
dey
tn
tz ve ardından 5. adıma geç
tn
tz.
(Telefon numarası düzeltme)
“Go Back" (Ger
t G
tt) dey
tn
tz. Sesl
t
tlet
t şöyle yanıt ver
tr, “Ger
t G
tt. Son
g
tr
tlen numaralar çıkarıldı.”. Ardından
3. adıma ger
t g
td
tn
tz.
7. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
Telefon rehber
tn
t kullanarak arama
yapmak
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2.Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Call” (Ara)
3. S
tstem komutu: “Name, please”
(İs
tm, Lütfen)
4. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“Can’ın telefonu”) (Telefon rehber
tne
kayıtlı b
tr ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
5. S
tstem komutu: “Arıyor XXXXX...
(Örn. “Can'ın telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Doğru mu?” (Ses et
tket
t ve
telefon numarasının rehberde
kayded
tld
tğ
t bölüm).
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
7. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
Yen
tden Arama Fonks
tyonu
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Red
tal” (Yen
tden
ara)
3. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
Mevcut aramayı sonlandırmak
Çağrı sırasında kapatma düğmes
tne
basınız.
DTMF (Ç
tft Tonlu Çok Frekanslı
S
tnyal) İlet
tm
t
Bu fonks
tyon, kullanıcının
ses
t vasıtasıyla
DTMF
tlet
tl
trken kullanılır. DTMF
tlet
tm
tn
tn alıcısı genel olarak
b
tr ev
telefonu veya b
tr ş
trket
tn otomat
tk çağrı
merkez
td
tr
(sesl
t rehber kaydına göre ton
s
tnyaller
tn
t
ger
t
gönder
trken).
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXX…..send”
(DTMF kodunu söyley
tn
tz)
3. S
tstem komutu: “Gönder
tl
tyor
XXXX... (DTMF kodu)”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-60
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ses Tanıma*
Bu bölümde, ses tanımanın temel
tşlev
t
açıklanmaktadır.
Ses Tanımanın Etk
tnleşt
tr
tlmes
t
Ana Menüyü etk
tnleşt
trmek
tç
tn: Alma ya
da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
Ses Tanımanın Sonlandırılması
Aşağıdak
t yöntemlerde n b
tr
tn
t kullanın:
Konuşma düğmes
tn
t basılı tutunuz.
Kapatma
düğmes
tne basınız.
Sesl
t
Rehber
tn Atlanması (hızlı çalışma
tç
tn)
Konuşma
düğmes
tne basıp bırakınız.
NOT
Bluetooth® Hands-Free
sistemi,
konta ğın ACC veya ON konumuna
getirilmesinden sonraki birkaç saniyede
çal ış tı r ılabilir (15 saniyeden daha az
zaman gerektirir).
Bluetooth® Hands-Free kullan ılı rken
müzik
sistemi veya
klima
çalı ştı r ıld ığ ında, “bip” sesi ya da sesli
rehber (müzik sistemi)/duyulamaz.
Eğ
tt
tm
Eğ
tt
tm, Bluetooth® Hands Free özell
tğ
tn
tn
kullanılmasını açıklamaktadır.
Eğ
tt
tm
t etk
tnleşt
trmek
tç
tn, aşağıdak
tler
t
yapınız:
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp)
“Tutor
tal”
(Eğ
tt
tm)
3. Uygun sesl
t rehberl
tk fonks
tyonundan faydalanmak
tç
tn
s
tstem komutlarını
tak
tp ed
tn
tz.
Ses tanıma esnasında her zaman
kullanılab
tl
tr komutlar
“Yardım” ya da “Ger
t G
tt” komutları ses
tanıma sırasında her zaman kullanılab
tlen
komutlardır.
Yardım Fonks
tyonunun Kullanımı
Yardım fonks
tyonu kullanıcıyı mevcut
koşullarda kullanılab
tlecek sesl
t komutlar
hakkında b
tlg
tlend
tr
tr.
1. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Help” (Yardım)
2. Uygun sesl
t rehberl
tk fonks
tyonundan
faydalanmak
tç
tn s
tstem komutlarını
tak
tp ed
tn
tz.
Öncek
t
tşleme dönme
Bu komut, ses tanıma modunda
tken
öncek
t
tşleme dönülmes
t
tç
tnd
tr.
Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Go Back" (Ger
t G
tt)
Ses tanıma oranında ve ses kal
ttes
tnde
bozulma olmasını engellemek
tç
tn
aşağıdak
t noktalara d
tkkat ed
tlmel
td
tr:
Ses algılaması, sesl
t rehberl
tk veya b
tp
ses
t çalışırken gerçekleşt
tr
tlemez.
Komut vermeden önce sesl
t rehber ya
da b
tp ses
tn
tn sona ermes
tn
t bekley
tn
tz.
Hands-free s
tstem
tn
tn tanımlanmışsözler
t har
tc
tndek
t kel
tmeler tanınmaz.
Sesl
t komutlar
tç
tn
bel
trlenm
tş
kel
tmeler
t kullanınız.
M
tkrofonu
kend
tn
tze çok
yaklaştırmanıza gerek yoktur. Güvenl
t
sürüş poz
tsyonunuzu korurken
sesl
t
komutlar vereb
tl
trs
tn
tz.
Çok alçak ya da çok yüksek sesle
konuşmayınız.
Kel
tmeler veya sayılar arasında
duraklamadan net b
tr
şek
tlde
konuşunuz.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-61
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hands-Free s
tstem
t
kullanılırken, dış arıdan gelen
sesler
t
engellemek
tç
tn camları kapatınız veya
kl
tma s
tstem
tn
tn hava akış hızını
düşürünüz.
Havalandırma kanallarının doğrudan
m
tkrofona dönük olmadığından
em
tn
olunuz.
NOT
Ses tanı ma performans ı tatmin edici
de ğilse.
Ses Tanı ma Öğrenme Fonksiyonu
(Konu şmac ı Kayd ı) (A Tipi) bölümüne
bak ın ız, sayfa 5-62.
Sayfa 5-65'deki Ar ıza Giderme bölümüne
bak ın ız.
Ses Tanıma Öğrenme
Fonks
tyonu (Konuşmacı
Kaydı)
*
Ses tanıma öğrenme fonks
tyonu,
kullanıcının ses özel l
tkler
tne göre ses
tn
tanınmasını sağlar. S
tsteme
ver
tlen
sesl
t
komutların tanınması yeters
tzse, bu
fonks
tyon s
tstem
tn kullanıcı ses
tn
t tanıma
özell
tğ
tn
t büyük oranda artırır. Bu
fonks
tyonu kullanmadan da ses
tn
tz s
tstem
tarafından yeter
t sev
tyede tanınıyorsa, bu
fonks
tyonun kattığı faydayı fark
edemeyeb
tl
trs
tn
tz. Ses
tn
tz
t kaydetmek
tç
tn, sesl
t komut l
tste s
tn
t okumanı gerek
tr.
L
tstey
t araç park hal
tndeyken okuyunuz.
Kayıt
tşlem
tn
t mümkün olduğunca sess
tz
b
tr mekanda gerçekleşt
tr
tn
tz (sayfa 5-61).
Kayıt
tşlem
t tam olarak
gerçekleşt
tr
tlmel
td
tr. İşlem
tç
tn b
trkaç
dak
tka yeterl
td
tr. Kullanıcının, ses tanıma
öğrenme fonks
tyonu sesl
t komut l
tstes
t
açık konumdayken sürücü koltuğuna
oturması gerek
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-62*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ses tanıma öğren
tm
t
tlk kez
yapıldığında
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp)
“Vo
tce
tra
tn
tng”
(Ses eğ
tt
tm
t)
3. S
tstem komutu:
“Bu
tşlem
sess
tz
b
tr
ortamda araç park hal
tndeyken
gerçekleşt
tr
tlmel
td
tr. Gerekl
t eğ
tt
tm
tfadeler
t l
tstes
t
tç
tn kullanım
kılavuzuna bakınız. Başlamaya hazır
olduğunuzda konuşma düğmes
tne
basınız ve bırakınız. İptal etmek
tsted
tğ
tn
tzde kapatma düğmes
tne
basınız.”
4. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
5. Sesl
t rehber, sesl
t komut numarasını yüksek sesle okur (ses tanıma öğrenme
fonks
tyonunun sesl
t komut l
tstes
tne
bakınız). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1.
tfadey
t okuyunuz.))
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “0123456789” (Ses
tanıma öğrenme fonks
tyonu
tç
tn sesl
t
rehbere uygun olarak ses g
tr
tş
komutunu (1
tla 8) okuyunuz.)
7. S
tstem komutu: “Konuşmacı kaydı
tamamlandı.”
NOT
Ses tan ıma ö ğrenimi s ırası nda bir hata
meydana geldiyse, konu
şma
düğmesine
k ısa bas ılarak yeniden ö ğrenim
gerçekleş tirilebilir.
Ses tanıma
yen
tden
öğren
tm
t
Ses tanıma öğren
tm
t daha önce yapıldıysa.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp)
“Vo
tce
tra
tn
tng”
(Ses eğ
tt
tm
t)
3. S
tstem komutu: “Kayıt etk
tnleşt
tr
tld
t/
devreden çıkarıldı. Devreden
çıkarmak/etk
tnleşt
trmek veya yen
tden
öğretmek
tster m
ts
tn
tz?”
4. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Retra
tn” (yen
tden
öğret)
5. S
tstem komutu: “Bu
tşlem sess
tz b
tr
ortamda araç park hal
tndeyken
gerçekleşt
tr
tlmel
td
tr. Gerekl
t eğ
tt
tm
tfadeler
t l
tstes
t
tç
tn kullanım
kılavuzuna bakınız. Başlamaya hazır
olduğunuzda konuşma düğmes
tne
basınız ve bırakınız. İptal etmek
tsted
tğ
tn
tzde kapatma düğmes
tne
basınız.”
6. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
7. Sesl
t rehber, sesl
t komut numarasını yüksek sesle okur (ses tanıma öğrenme
fonks
tyonunun sesl
t komut l
tstes
tne
bakınız). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1.
tfadey
t okuyunuz.))
8. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “0123456789” (Ses
tanıma öğrenme fonks
tyonu
tç
tn sesl
t
rehbere uygun olarak ses g
tr
tş
komutunu (1
tla 8) okuyunuz.)
9. S
tstem komutu: “Konuşmacı kaydı
tamamlandı.”
NOT
Ses tan ıma ö ğrenimi s ırası nda bir hata
meydana geldiyse, konu
şma
düğmesine
k ısa bas ılarak yeniden ö ğrenim
gerçekleş tirilebilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-63
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ses tanıma öğrenme
tşlem
t
tç
tn
sesl
t
komut l
tstes
t
Sesl
t okuma yaparken aşağıdak
t noktalara
d
tkkat ed
tn
tz:
Numaraları teker teker ve doğal b
tr şek
tlde okuyunuz.
(Örneğ
tn “1234”, “b
tr”, “
tk
t”, “üç”,
“dört” olarak okunmalıdır.)
Parantezler
t yüksek sesle okumayın.
Parantezler
t "(" ve telefon numarasında
sayıları ayırmak
tç
tn kullanılan
t
treler
t
"-" okumayınız.
Örn.
“(888) 555-1212” “Sek
tz,
sek
tz,
sek
tz,
beş, beş, beş, b
tr,
tk
t, b
tr,
tk
t” şekl
tnde
okunmalıdır.
İfade Komut
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Ara)
4 D
tal (Kadran)
5 Setup (Ayarlar)
6 Cancel (İptal Etme)
7 Cont
tnue (Devam)
8 Help (Yardım)
NOT
Kabul edilir
ifade
sesli ekranda görünür.
Kullan
ıc ı sesi kayd ı gerçekle ştirildikten
sonra sesli rehber “Konu şmac ı kayd ı
tamamland ı” der.
Ses tanıma
öğren
tm
t açık/kapalı
1. Alma ya da konuşma
düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Vo
tce tra
tn
tng”
(Ses eğ
tt
tm
t)
3. S
tstem komutu: “Kayıt etk
tnleşt
tr
tld
t/
devreden çıkarıldı. Devreden
çıkarmak/etk
tnleşt
trmek veya yen
tden
öğretmek
tster m
ts
tn
tz?”
4. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “D
tsable”
(Devreden çıkar) ya da “Etk
tnleşt
tr”
5. “D
tsable” (devreden çıkar) söylend
tğ
tnde, ses tanıma öğren
tm
t
kapanır.
“Enable” (etk
tnleşt
tr) söylend
tğ
tnde,
ses tanıma öğren
tm
t açılır.
6. S
tstem komutu: “Konuşmacı kaydı
devrede/devre dışı.”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-64
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Arıza g
tderme*
Mazda Bluetooth® Hands-Free Müşter
t H
tzmetler
t
Bluetooth®
tle
tlg
tl
t herhang
t b
tr sorununuz olduğunda, ücrets
tz müşter
t h
tzmetler
t
merkez
tm
tz
tle
trt
tbat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
(Almanya Har
tç)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Orta Avrupa Saat
t)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-65
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® C
thaz eşleşt
trme ve bağlantı sorunları
Bel
trt
t NedenlerÇözüm yöntem
t
Eşleşt
trme gerçekleşt
trememe ―Öncel
tkle

c
thazın Bluetooth
®
ün
tte‐
s
tyle uyumlu olduğundan em
tn olu‐
nuz ve ardından c
thazın Bluetooth
®
özell
tğ
tn
tn ve Bulma Modunun/
Görünürlük Ayarları*1 açık olup ol‐
madığını kontrol ed
tn
tz. Bu
tşlem
sonrasında eşleşt
trme hala gerçek‐
leşt
tr
tlem
tyorsa, Yetk
tl
t Mazda Ser‐
v
ts
t'ne ya da Mazda Bluetooth
®
Hands-Free Müşter
t H
tzmetler
t'ne
başvurunuz.
Eşleşt
trme yen
tden yapılamıyor Bluetooth
® ün
ttes
tne veya c
thazına
eşleşt
tr
tlm
tş
eşleşt
trme
b
tlg
tler
t düz‐
gün şek
tlde tanınmıyor. Aşağıdak
t
tşlem
t kullanarak eşleşt
tr‐
mey
t gerçekleşt
tr
tn
tz.
C
thazınızda kayded
tlm
tş
"Mazda"yı
s
tl
tn
tz.
Eşleşt
trmey
t tekrar gerçekleşt
tr
tn.
Eşleşt
trme gerçekleşt
trememe C
thazdak
t Bluetooth
®
fonks
tyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla‐
rı
*1 c
thaza bağlı olarak
b
tr süre son‐
ra otomat
tk olarak kapanab
tl
tr. C
thazdak
t Bluetooth
® fonks
tyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük ayarla‐
rının
*1 açık olup olmadığını kontrol
ed
tn
tz ve
eşleşt
tr
tn
tz ya da
yen
tden
bağlayınız.
Marş yaparken otomat
tk olarak bağ‐
lanmıyor
Otomat
tk olarak bağlanıyor, ancak
b
trden bağlantı kopuyor
Ara ara bağlantı kopuyor
C
thaz, arka koltukta b
tr çanta
tçer
t‐
s
tnde veya pantolonun arka ceb
t g
tb
t
radyo dalgası paraz
tt
tn
tn kolayca
meydana geleb
tleceğ
t b
tr yerded
tr.C
thazı, radyo dalgası paraz
tt
tn
tn da‐
ha az meydana geleceğ
t b
tr yere alı‐
nız.
Marş yaparken otomat
tk olarak bağ‐
lanmıyor Eşleşt
tr
tlm
tş eşleşt
trme b
tlg
tler
t, c
t‐
haz OS's
t güncellend
tğ
tnde güncel‐
len
tyor.
Eşleşt
trmey
t tekrar gerçekleşt
tr
tn.
*1 Bluetooth® ün
ttes
t dışında b
tr c
thaz mevcud
tyet
t tesp
tt eden ayarlar.
NOT
Cihaz
ın i şletim sistemi güncellendi ğinde, e şle ştirme bilgisi silinebilir. E ğer bu olursa,
Bluetooth
® ünitesine e şle ştirme bilgilerini yeniden programlay ın.
Daha önce arac ın ızla
eşle ştirilen telefonunuzu
yine
e şle ştirirseniz,
mobil
cihaz ın ızda
bulunan "Mazda" öğesini
silmeniz
gerekmektedir. Daha sonra,
mobil
cihaz ın ızla
Bluetooth
® aramas ın ı
bir kez daha
gerçekleştirin ve
yeni
tespit
edilen "Mazda"
ile
e şle ştirme i şlemini gerçekle ştirin.
Arac ın ız ı e şle ştirmeden önce, Bluetooth®'un hem telefonunuzda hem de arac ın ızda “ON”
(aç ık) olduğ undan emin olunuz.
Bluetooth®'a sahip cihazlar a şa ğ ıdaki koş ullarda veya konumlarda kullan ılırsa,
Bluetooth
® bağ lantı sı mümkün olmayabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-66
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed