2019 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

UYARI
Sadece LAS ve LDWS’ye güvenmeyiniz:
 LAS ve LDWS
otomatik
bir sürüş
sistemi
değildir. Aynı zamanda
sistem, sürücünün
dikkat
eksikliğini
telafi etmek
için tasarlanmamıştır ve
sisteme çok fazla güvenmek kazaya
sebebiyet verebilir.
 LAS ve LDWS’nin algılama kabiliyeti sınırlandığında. Daima direksiyon hakimiyetinizi
koruyunuz ve aracı dikkatli bir şekilde sürünüz.
LAS ve LDWS’yi aşağıdaki şartlar altında kullanmayınız:
Sistem gerçek sürüş koşullarına göre yeterli düzeyde çalışmayarak bir kazaya yol açabilir.
 Dar virajlı yollarda seyir halindeyken.
 Kötü hava koşullarında (yağmur,
sis ve kar)
seyir
halindeyken.
 Buz veya karlı yollar gibi kaygan yollar.
 Yoğun trafikli ve araçlar arasındaki mesafenin yetersiz olduğu yollarda.
 Beyaz (sarı) çizgi olmayan yollarda.
 Yol çalışması ya da şerit kapama gi bi nedenlerle yolların darlaşması.
 Araç, çoklu beyaz (sarı) şerit çizgileri olabilen ya da kesik çizgiler olan ve yol çalışması
nedeniyle kapalı şerit kısmı olan ve ya geçici bir şeritte kullanılıyor.
 Araç, paralı yollar ve otobanlar dışında yollarda kullanılıyor.
 Lastik basınçları belirtilen basınç değerine ayarlanmadığında.
 Acil durum yedek
lastiği
gibi farklı boyutlarda
belirli
lastikler kullanılır.
DİKKAT
LAS ve
LDWS’nin normal
bir
şekilde çalışması
için
aşağıdaki
önlemleri alınız.
 Süspansiyon sisteminin üzer inde değişiklik yapmayınız.
 Ön ve arka tekerleklerde her zaman
belirtilen
tip ve ebatta
lastik kullanınız.
Lastik
değişimi
için Yetkili Mazda Servisi’ne başvurmanızı öneririz.
NOT
Ş erit de ğiş tirirken sinyal kolu kullan ıld ığ ında, LAS ve LDWS otomatik olarak iptal edilir.
LAS ve LDWS, yön gösterge kolu çevrildi ğinde ve araç normal olarak şeridinde
seyrederken sistem beyaz (sarı ) çizgileri algılad ığ ında yeniden çal ış ır hale gelir.
Direksiyon simidi, gaz pedal ı veya fren pedal ı sert bir şekilde kullan ıl ırsa ve araç beyaz
(sar ı) çizgiye yaklaş ırsa, sistem sürücünün şerit de ğiş ikli ği yapt ığ ın ı tespit eder ve LAS ve
LDWS geçici olarak iptal edilir. LAS ve LDWS, araç normal olarak şeridinde seyrederken
sistem beyaz (sar ı) çizgileri alg ılad ığ ında yeniden çal ış ır hale gelir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-191
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Eğer araç
şeridinden k
ısa
bir süre
içinde
sürekli saparsa, LAS ve LDWS
çalışmayabilir.
Beyaz (sar ı) çizgiler algı lanmadığında, LAS ve LDWS çalı şmaz.
A şa ğıdaki durumlarda, LAS ve LDWS beyaz (sar
ı)
çizgileri do
ğru alg ılayamayarak,
normal bir şekilde çal ış mayabilir.
Gösterge panelinde bulunan bir nesne ön cam yans ıy ıp kamera taraf ından
algı land ığ ında.
Arka koltukta veya bagaj bölmesinde çok a ğır yük oldu ğunda ve araç e ğik
durumdayken.
Lastik bas ınçları belirtilen bas ınç de ğerine ayarlanmad ığ ında.
Her zaman kullan ılan dı şında lastikler kullan ıld ığ ında.
Araç, kav şakta ya da çatall ı bir yolda kullan ıld ığ ında.
Beyaz (sar ı) çizgiler kir ya da boya atmas ından dolay ı net olarak alg ılanmad ığ ında.
Önünüzdeki araç beyaz (sar ı) çizgiye yakla şarak çizginin net olarak alg ılanmas ın ı
engellediğ inde.
Beyaz (sar ı) çizgiler kötü hava koş ullarından dolay ı (ya ğmur, sis veya kar) net olarak
algı lanamadı ğında.
Araç, çoklu beyaz (sar ı)
şerit
çizgileri
olabilen ya da
kesik
çizgiler olan ve yol çal
ış mas ı
nedeniyle kapal ı ş erit k ısm ı olan veya geçici bir şeritte kullan ıl ıyor.
Yo l
üzerinde
geçici yap
ım çal ış mas ı
çizgisi, gölge, kal
ıc ı kar veya su dolu
bir kanaldan
dolay ı yan ıltı cı bir çizgi tespit edildi ğinde.
Bir tünele girerken veya ç ıkarken oldu ğu gibi ortam parlaklı ğı aniden de ğiş tiğ inde.
Kir veya
optik eksen sapmas
ından dolay ı farlar ın ayd ınlatma
özelliği azaldı
ğında.
Ön cam kirli ve bu ğulu durumdayken.
Ön cam, kamera bu ğulanm ış tır (su damlalar ı).
Yol yüzeyinden arka ı şık yansı dığ ında.
Ya ğmurdan sonra yol yüzeyi ıslak ve parlak oldu ğunda veya yolda su birikintisi
oluş tuğunda.
Yol üzerinde beyaz (sar ı) çizgiye paralel bariyer gölgesi oldu ğunda.
Şerit çok dar veya çok
geniş olduğ
unda.
Dar virajl ı yollarda seyir halindeyken.
Yol çok bozuk oldu ğunda.
Araç
kasisten dolayı
salland ığ ında.
2 veya daha biti şik fazla beyaz (sar ı) çizgi oldu ğunda.
Bir kav
şakta
değiş ik
ş ekillerde
ş erit
çizgileri veya farkl
ı yol
iş aretleri olduğ
unda.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-192
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

S
tstem
tn çalışması
Gösterge panel
tndek
t LAS ve LDWS OFF
gösterge ışığı kapalı olduğundan
em
tn
olunuz. LAS ve LDWS OFF gösterge ışığı
açıksa, düğmeye basın ve gösterge ışığının
kapanmasını sağlayın.
LAS ve LDWS gösterges
t (gr
t) çoklu b
tlg
t
ekranında göster
tl
tr ve s
tstem beklemeye
geçer.
Gösterge Paneli (A Tipi)
Gösterge Paneli (B Tipi)
S
tstem bekleme modundayken aracı
şer
td
tn ortasından sürünüz. Aşağıdak
t tüm
koşullar sağlandığında, LAS ve LDWS
gösterges
t (beyaz) çoklu b
tlg
t ekranında
göster
tl
tr ve
s
tstem çalışır hale
gel
tr.
Gösterge Paneli (A Tipi)
Gösterge Paneli (B Tipi)
Motor çalışıyorken.
Araç hızı yaklaşık 60 km/s veya
üzer
tnde.
S
tstem hem sağda hem solda beyaz
(sarı) şer
tt ç
tzg
tler
tn
t algıladığında.
Sürücü, d
treks
tyon s
tm
td
tne müdahale
ed
tyorken.
Traf
tk şer
td
tn
tn dar ya da gen
tş
olmaması durumunda.

Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-193
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
LAS ve LDWS sadece sağda veya solda
beyaz (sarı ) çizgi algılad ığ ında gösterge
gridir, sistem her iki tarafta da beyaz
(sar ı) çizgi alg ılad ığ ında gösterge ış ığ ı
beyaza döner.
Yalnızca sağda veya
solda tespit Hem sağ hem sol
tarafın tespiti
(Gri) (Beyaz)
LAS ve LDWS aşağıdak
t durumlarda
bekleme moduna geçer:
S
tstem beyaz (sarı)
ç
tzg
t
algılayamadığında.
Araç hızı yaklaşık 60 km/s altında
olduğunda.
ABS/TCS çalışıyorsa.
TCS kapalı olduğunda.
(eğer s
tstem çalışır durumdayken TSC
kapatılırsa, b
tr uyarı ses
t duyulur ve
s
tstem bekleme moduna geçer.)
Araç kesk
tn b
tr v
traj alırken.
Fren pedalına basıldığında.
D
treks
tyon s
tm
td
tne an
t olarak
müdahale ed
tld
tğ
tnde.
Şer
tt çok dar veya çok gen
tş olduğunda.
NOT
(Direksiyon deste ğinin zamanlamas ı
"Geç"e ayarland ığ ında)
LAS ve LDWS, sa ğ ya da soldaki
beyaz (sarı ) şerit çizgilerini
alg ılayana kadar çal ış maz.
Ya l n ızca bir beyaz(sar ı) kenardan
ş erit alg
ılad ığ ında
sistem,
alg ılanmayan kenar ın üzerinde
direksiyon simidi yard ım ın ı
gerçekleş tirmez ve şerit uyar ıs ın ı
yapmaz. Direksiyon simidi yard ım ı ve
uyar ı, yaln ızca alg ılanan kenardaki
ş erit sapmas ı içindir.
(Direksiyon deste ğinin zamanlamas ı
"Erken"e ayarland ığ ında)
Direksiyon destek zamanlamas
ı
“Erken”e ayarlandı ğında LAS ve
LDWS sa ğda ve solda beyaz (sar ı)
çizgiler alg
ılamadan çalı şmaz.
Direksiyon deste ği zamanlaması ,
yaln ızca
sistem arac
ın sol ya da sağ
yan ında beyaz (sar ı) şeritleri
alg ılad ığ ında "Geç" durumunda
çalı şır.
Direksiyon simidi çal ış mas ı deste ği,
arac ın
trafik
ş eridinin orta k
ısm ında
kalmas ı için gerçekle ştirilir, ancak,
yolun k ıvr ım ı,
eğ imi ve bozuk olmas
ı
ve arac ın hı zı gibi ko şullara ba ğlı
olarak sistem, arac ı ş eridin ortas ında
tutamayabilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-194
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Eğer sürücü
ellerini
direksiyon
simidinden çekerse (direksiyon simidini
tutmazsa), uyar ı
sesi devreye
girer ve
çoklu bilgi ekran ında veya aktif sürü ş
ekran ında
bir uyarı

görüntülenir.

Aktif Sürüş Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı
(Ön Cam Tipi)
(Otomatik Katlanır Tipi)
Şeritte Kalma
Destek Sistemi.
Lütfen Direksiyon
Simidini Tutun
Lütfen direksiyon simidini tutun
Lütfen direksiyon
simidini tutun
Eğer
direksiyon
simidi
hafifçe
tutuluyorsa veya yol koşulları na ba ğlı
olarak sistem tutsanı z bile direksiyon
simidini bı raktığ ın ız ı tespit edebilir
(direksiyon simidini tutmad ığ ın ız ı) ve
çoklu bilgi ekran ında veya aktif sürü ş
ekran ında bir uyar ı görüntülenir.
Ş eritten ayrı lma uyarıs ın ın ve direksiyon
kullan ım ın ın zamanlamas ı de ğiş ir.
LAS ve LDWS için a şa ğ ıdaki ayarlar
de ğiş tirilebilir. Sayfa 9-15'deki
Ki şiselle ştirme Özellikleri bölümüne
bak ın ız.
Direksiyon kullan ım ı deste ği çalı şır/
çalı şmaz durum
Hassasiyetin iptal edilmesi (direksiyon
deste ği
imkan ı)
Araç
şer
tt
ç
tzg
tler
t ekranı
LAS ve LDWS bekleme modundayken
çalışır hale gel
trse, çoklu
b
tlg
t ekranında
ve akt
tf sürüş ekranında araç şer
tt ç
tzg
tler
t
görüntülen
tr. Çalışma durumunu
bel
trten
araç şer
tt
ç
tzg
tler
t ekranında, yalnızca
aracın algılanan şer
tt ç
tzg
ts
tn
tn reng
t
beyaza değ
tş
tr.
(Bekleme durumu)
Çoklu Bilgi Ekranı
Aktif Sürüş Ekranı
(Çalışma durumu)
Çoklu Bilgi Ekranı
Aktif Sürüş Ekranı
Otomat
tk
tptal
Aşağıdak
t durumlarda, LAS ve LDWS
otomat
tk olarak
tptal ed
tl
tr, LAS ve
LDWS uyarı gösterges
t (turuncu) yanar ve
b
tr uyarı göster
tl
tr. LAS ve LDWS
çalıştığında, s
tstem ot omat
tk olarak açılır.
Kameranın
tç sıcaklığı yüksek veya
düşük olduğunda.
Ön cam kamera çevres
tnde buğu
yaptığında.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ön camda kamera çevres
tnde
tler
t
görüşü zayıflatan b
tr engel
bulunduğunda.
Uyarı/d
treks
tyon yardımının otomat
tk
olarak
tptal
ed
tlmes
t
Aşağıdak
tler yapıldığında LAS ve LDWS
otomat
tk olarak
tptal ed
tl
tr. LAS ve
LDWS, çalıştıktan sonra otomat
tk olarak
devam eder.
D
treks
tyon
s
tm
td
tne
an
t olarak
müdahale ed
tld
tğ
tnde.
Fren pedalına basılmış durumda.
Gaz pedalına basıldığında. (Otomat
tk hassas
tyet
tptal
tşlev
tn
t
tptal
etmek
tç
tn,
k
tş
tselleşt
trme
özell
tkler
t
ayarlarından "Hassas
tyet
t
tptal et"
seçeneğ
tn
t
tptal
ed
tn.)
Yön gösterge kolu çalışır.
Araç şer
tt ç
tzg
ts
tn
t geçer.
NOT
Çal ış madan sonra, LAS ve LDWS
çizgiler alg
ılanmadan önce en fazla 5
saniye kadar çalı şmayabilir.
A şa ğıdaki durumlarda LAS ve LDWS,
uyar ılar ı/direksiyon yard ım ın ı otomatik
olarak iptal eder.
Sürücü ellerini direksiyon simidinden
çeker.
(LAS ve LDWS sürücünün direksiyon
kullan
ım ına yard ımc ı olmak için
tasarlanm ış tır ve sürücü direksiyon
simidini tuttu ğunda otomatik olarak
çalı şmay ı devam ettirir.)
TSC'yi iptal etmek için TSC OFF
tu şuna bası n.
D
treks
tyon kullanımı
desteğ
t OFF
(çalışmaz durum)
LAS ve LDWS
tç
tn d
treks
tyon desteğ
t
kapalı olacak (OFF) şek
tlde
değ
tşt
tr
tleb
tl
tr.
Sayfa 9-15'dek
t Ayar Değ
tşt
trme
(K
tş
tselleşt
trme Özell
tkler
t) bölümüne
bakınız.
D
treks
tyon desteğ
t kapalı olacak (OFF)
şek
tlde değ
tşt
tr
tld
tğ
tnde sadece şer
tt
değ
tşt
trme uyarısı çalışır.
S
tstem
tn çalışması
Gösterge panel
tndek
t LAS ve LDWS OFF
gösterge ışığı kapalı olduğundan em
tn
olunuz. LAS ve LDWS OFF gösterge ışığı
yandığında, düğmeye basınız ve gösterge
ışığının kapanmasını sağlayınız.
Gösterge panel
tndek
t LAS ve LDWS OFF
gösterge ışığı kapalıyken aracı şer
td
tn
ortasına denk gelecek
şek
tlde sürün.
Aşağıdak
t koşulların tamamı
gerçekleşt
tğ
tnde, motor
otomat
tk olarak
durur.
S
tstem hem sağda hem solda beyaz
(sarı) şer
tt ç
tzg
tler
tn
t algılar.
Araç hızı yaklaş ık 60 km/s veya
üzer
tnde.
Araç düz ya da haf
tf v
trajlı b
tr yolda
sürülürken.
Motor çalışıyorken.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-196
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

LAS ve LDWS aşağıdak
t durumlarda
bekleme moduna geçer:
S
tstem beyaz (sarı) ç
tzg
t
algılayamadığında.
Araç hızı yaklaşık 60 km/s altında
olduğunda.
Araç kesk
tn b
tr v
traj alırken.
Araç uygun olmayan b
tr hızda v
traj
alırken.
NOT
LAS ve LDWS, hem sol hem de sa ğ
tarafta ya da tek bir tarafta beyaz (sar ı)
çizgi tespit etmedi ği sürece bekleme
modunda kal ır.
Sistem, yaln ızca bir yanda beyaz (sar ı)
ş erit alg ılad ığ ında, alg ılanmayan
kenar ın üzerinde yer alan uyar ılar ı aktif
hale getirmedi ğinde.
Sistemin şeritten ayr ılma olas ıl ığ ın ı
belirlemek için kulland ığ ı mesafe ve
uyar ı
hassasiyeti (uyar
ı olas ılığ ı)
de ğiş ebilir.
Sayfa 9-15 'deki Ay a r
Değiş tirme
(Kiş iselle ştirme Özellikleri) bölümüne
bak ın ız.
Araç şer
tt ç
tzg
tler
t ekranı
LAS ve LDWS bekleme modundayken
çalışır hale gel
trse, çoklu b
tlg
t ekranında
araç şer
tt
ç
tzg
tler
t
görüntülen
tr.
S
tstem
solda ya da sağda beyaz ya da sarı ç
tzg
t
algıladığında s
tstem çalışır durum
görünümüne geçer.
(Bekleme durumu)
(Çalışma durumu)
Otomat
tk
tptal
Aşağıdak
t durumlarda, LAS ve LDWS
otomat
tk olarak
tptal ed
tl
tr, LAS ve
LDWS uyarı gösterges
t (turuncu) yanar ve
b
tr uyarı göster
tl
tr. LAS ve LDWS
çalıştığında, s
tstem
otomat
tk olarak açılır.
Kameranın
tç sıcaklığı yüksek veya
düşük olduğunda.
Ön cam kamera çevres
tnde buğu
yaptığında.
Ön camda kamera çevres
tnde
tler
t
görüşü zayıflatan b
tr engel
bulunduğunda.
(Uyarının otomat
t k olarak
tptal
ed
tlmes
t)
Aşağıdak
t eylemler gerçekleşt
tr
tld
tğ
tnde
LAS ve LDWS, sürücünün şer
tt
değ
tş
tkl
tğ
t yapmak
tsted
tğ
tn
t
bel
trler ve
s
tstem çalışması otomat
tk olarak
tptal olur.
LAS ve LDWS, çalıştıktan sonra otomat
tk
olarak devam eder.
D
treks
tyon s
tm
td
tne an
t olarak
müdahale ed
tld
tğ
tnde.
Fren pedalına basıldığında.
Gaz pedalına basıldığında.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-197
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(Otomat
tk
hassas
tyet
tptal
tşlev
tn
t
tptal
etmek
tç
tn, k
tş
tselleşt
trme özell
tkler
t
ayarlarından "Uyarı Hassas
tyet
t"
seçeneğ
tn
t
tptal ed
tn.)
Yön gösterge kolu çalışır.
Araç şer
tt
ç
tzg
ts
tn
t geçer.
S
tstem
tn İptal
t
LAS ve LDWS kapatıldığında, LAS ve
LDWS OFF düğmes
tne basınız.
LAS ve LDWS OFF gösterges
t/gösterge
ışığı yanar.
NOT
A
şa ğıdaki durumlarda LAS ve LDWS
otomatik olarak
iptal
edilir ve LAS ve
LDWS OFF göstergesi çoklu bilgi
ekran ında
gösterilir. Böyle durumlarda
arac ın ız ı Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi
tavsiye
ederiz.
Hidrolik direksiyon sisteminde ar ıza
var.
TCS’de ar ıza var.
İ leri Alg ılama Kameras ında (FSC)
ar ıza var.
Kontak kapat ıld ığ ında,
sistem
kapat ılmadan önceki çal ış ma durumu
korunur. Örneğin,
ş erit
takip
sistemi
çalı şır haldeyken kontak kapat ıl ırsa,
kontak yeniden ON konumuna
getirildi ğinde
sistem çal
ış ır halde
olacaktı r.
LAS ve LDWS bekleme modundayken
çalışır hale gel
trse, çoklu b
tlg
t ekranında
ve akt
tf sürüş ekranında araç şer
tt ç
tzg
tler
t
gösterges
t görüntülen
tr.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-198
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed