2014 Ram 1500 Manuel du propriétaire (in French) 

POUR SIGNALER DES
DÉFECTUOSITÉS
COMPROMETTANT LA
SÉCURITÉ
Dans les 50 États américains et à
Washington, D.C.
Si vous croyez que votre véhicule pré-
sente une défectuosité qui pourrait causer
un accident ou des blessures graves ou
mortelles, communiquez avec la National
Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) en plus du constructeur de véhi-
cules.
Si la NHTSA reçoit d’autres plaintes simi-
laires, elle peut ouvrir une enquête et
ordonner le lancement d’une campagne
de rappel et de réparation lorsqu’elle dé-
termine qu’un défaut compromettant la
sécurité touche un groupe de véhicules.Cependant, la NHTSA ne peut s’impliquer
dans les situations problématiques indivi-
duelles pouvant survenir entre vous, votre
concessionnaire autorisé et le construc-
teur.
Pour communiquer avec la NHTSA, com-
posez sans frais le numéro de la ligne
directe au 1–888–327-4236 (ATS : 1–800–
424-9153), visitez le site Web http://
www.safercar.gov, ou écrivez à : Adminis-
trator, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue,
SE., West Building, Washington, D.C.
20590. Le site Web http://
www.safercar.gov permet également
d’obtenir d’autres renseignements relatifs
à la sécurité automobile.
Au Canada
Si vous pensez que votre véhicule pré-
sente des défauts de sécurité, communi-
quez immédiatement avec le service à laclientèle de Chrysler. Les clients cana-
diens qui souhaitent signaler un défaut lié
à la sécurité au gouvernement canadien
doivent communiquer avec Transports
Canada, Enquêtes sur les défauts et rap-
pels des véhicules au 1 800 333-0510 ou
visiter le site Web http://www.tc.gc.ca/
roadsafety/.
BONS DE COMMANDE DE
PUBLICATION
Vous pouvez utiliser le site Web ou l’un
des numéros de téléphone énumérés ci-
après pour vous procurer les manuels
énumérés ci-après. Nous acceptons les
cartes Visa, MasterCard, American
Express et Discover. Si vous préférez nous
transmettre votre paiement par la poste,
communiquez avec nous par téléphone
pour obtenir le formulaire de commande.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
655

NOTA :Une adresse municipale est
nécessaire pour commander des publica-
tions (aucune case postale).
Manuels de réparation
Ces manuels de réparation détaillés à
l’intention des étudiants et des techni-
ciens professionnels offrent des rensei-
gnements sur le diagnostic, le dépan-
nage, la résolution de problèmes,
l’entretien et la réparation des véhicules
Chrysler Group LLC. Toutes les connais-
sances pratiques sur le véhicule, les sys-
tèmes et les pièces y sont clairement
exposées et sont accompagnées d’illus-
trations, de schémas et de tableaux.
Manuels de diagnostic
Les manuels de diagnostic comprennent
des schémas, des tableaux et des illustra-
tions détaillées. Ces manuels pratiques
aident les étudiants et les techniciens àrepérer et à corriger les problèmes relatifs
aux fonctions et aux systèmes contrôlés
par ordinateur. La façon précise de déter-
miner et de résoudre le problème du pre-
mier coup y est indiquée au moyen de
procédures de dépannage et de conduite
pas-à-pas, d’essais diagnostiques éprou-
vés et d’une liste complète des différents
outils et équipements.
Guides de l’automobiliste
Préparés en collaboration avec les spé-
cialistes de l’entretien et de l’ingénierie,
ces manuels vous permettent de vous
familiariser avec les groupes de véhicules
particuliers à Chrysler Group LLC. Des
procédures de démarrage, de conduite,
d’urgence et d’entretien comprenant les
fiches techniques et les capacités du
véhicule y sont présentées ainsi que cer-
tains conseils sur la sécurité.Téléphonez sans frais au numéro :
•1 800 890-4038 (É.-U.)
•1 800 387-1143 (Canada)
Ou
Visitez notre site Web à l’adresse :
•www.techauthority.com
NORMES DE CLASSIFICATION
UNIFORMISÉE DES PNEUS DU
MINISTÈRE DES TRANSPORTS
Les catégories de pneus suivantes ont été
établies par la National Highway Traffic
Safety Administration (NHTSA) des États-
Unis. Les indices attribués par le fabricant
de pneus pour chaque catégorie figurent
sur le flanc des pneus de votre véhicule.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
656

Tous les pneus pour voitures particulières
doivent être conformes aux normes de
sécurité fédérales en plus de ces indices.
Indice d’usure de la bande de
roulement
L’indice d’usure de la bande de roulement
est une mesure comparative basée sur
l’usure d’un pneu lors d’essais effectués
dans un environnement contrôlé, soit sur
une piste d’essai gouvernementale spéci-
fique. Par exemple, un pneu d’indice 150
doit s’user une fois et demie moins vite
qu’un pneu d’indice 100 sur un circuit
d’essai gouvernemental. Le rendement re-
latif des pneus dépend toutefois des
conditions réelles d’utilisation et peut dif-
férer grandement de la norme en raisondes habitudes de conduite, de l’entretien,
des caractéristiques de la route et du
climat.
Indice d’adhérence
Les indices d’adhérence, du plus élevé au
plus bas, sont AA, A, B et C. Ces indices
représentent la capacité du pneu de s’ar-
rêter sur une chaussée mouillée en condi-
tions contrôlées par le gouvernement sur
des surfaces d’essai d’asphalte et de bé-
ton. Un pneu d’indice C peut présenter
une adhérence inférieure.MISE EN GARDE!
L’indice d’adhérence attribué à ce
pneu est basé sur des essais d’adhé-
rence au freinage en ligne droite qui
ne tiennent pas compte des caracté-
ristiques de tenue en accélération,
en virage et en aquaplanage, ni de la
traction maximale.
Résistance à la chaleur
L’indice de température (A, B ou C, en
ordre décroissant) représente la résis-
tance d’un pneu à la production de cha-
leur et sa capacité de dissiper la chaleur
produite, valeurs mesurées en environne-
ment contrôlé au moyen d’un tambour
d’essai intérieur soumis à des normes
précises. Une exposition prolongée à de
hautes températures peut provoquer la
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
657

dégénérescence des matériaux compo-
sant un pneu et réduire sa durée de vie.
Des températures excessives peuvent
même provoquer l’éclatement du pneu.
En vertu de la norme de sécurité automo-
bile 109, tous les pneus pour voitures de
tourisme doivent au moins afficher l’indice
de température C. Les indices A et B sont
attribués aux pneus ayant démontré lors
des essais sur tambour une performance
supérieure au minimum exigé par la loi.MISE EN GARDE!
L’indice de température de ce pneu
est établi lorsque celui-ci est correc-
tement gonflé et non surchargé. La
conduite à vitesse excessive, une
pression insuffisante ou en sur-
charge, ou la combinaison de ces
facteurs peut entraîner la surchauffe
du pneu et une crevaison.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
658

10 SECTION
INDEX
659

Additifs, Carburant............487
Ajout de carburant............489
Ajout de liquide de refroidissement du
moteur (Antigel)............592
Alarme (Alarme de sécurité).......18
Alarme de sécurité antivol (Système
antivol)...................18
Alarme de sécurité (Système antivol). . .18
Alarme d’urgence..............24
Alarme, Panique..............24
Allumage...................13
Clé de contact.............11
Allume-cigare...............194
Altérations/Modifications, Véhicule....7
Ampoules..................111
Ampoules de remplacement......623
Ampoules, Éclairage...........111
Ancrage supérieur de baudrier.....52
Animaux de compagnie.........107
Animaux de compagnie, Transport . .107
Antidémarreur (Sentry Key)........16
Antigel (Liquide de refroidissement du
moteur)..................591Mise au rebut.............594
Appel de phares.............150
Appuie-tête.................136
Arceau, Système de barre
stabilisatrice/antiroulis.........386
Assistance à la clientèle.........652
Attelages
Traction de remorque........498
Avertissement relatif au circuit
d’alimentation..............490
Bâche....................609
Balais d’essuie-glace...........587
Batterie...................584
Remplacement de la télécommande
de télédéverrouillage.........25
Batterie sans entretien..........584
Baudriers...................46
Boîte de transfert.............600
Électronique..............357
Liquide.................637
Boîte de transfert électronique.....357Bouchon de radiateur
(Bouchon du circuit de liquide de
refroidissement)............591
Bouchon du circuit de liquide de
refroidissement (Bouchon de
radiateur)................593
Bouchon du réservoir de
carburant (Bouchon de remplissage
de carburant)..............491
Bouchons, Remplissage
Direction assistée
..........427
Huile (Moteur).............582
Radiateur (Pression du liquide
de refroidissement).........593
Bougies d’allumage............634
Cabine de camping...........216
Caisse de camionnette..........205
Calendrier d’entretien..........640
Calendrier, Entretien...........640
Caméra d’aide au recul.........176
Caméra, Recul...............176
Caractéristiques de la lunette arrière. .202
INDEX
660

Carburant..................485
Additifs.................487
Ajout..................489
Antipollution..............486
Bouchon du réservoir de
carburant................491
Contenance du réservoir de
carburant................631
Essence................485
Éthanol.................486
Indice d’octane............485
Méthanol................486
Spécifications.............485
Ceintures à trois points d’ancrage . . .46
Ceintures de sécurité...........42
Ancrage supérieur du baudrier
réglable.................52
Ensemble de retenue d’enfant . . .75
Femmes enceintes..........57
Inspection...............109
Marche à suivre pour détordre une
ceinture de sécurité..........52
Prétendeurs...............56Rallonge.................57
Rappel.................231
Siège avant...............46
Ceintures de sécurité, Siège.......46
Cendrier...................194
Centre d’information électronique
(EVIC)..................176
Chaînes antidérapantes (Chaînes pour
pneus)..................470
Changement de voie...........150
Changement de voie et clignotants . .149
Chargement du véhicule.........456
Pneus..................456
Chauffe-moteur..............318
Choix du liquide de refroidissement
(Antigel).................634
Circuit de refroidissement........590
Ajout de liquide de refroidissement
(Antigel)................592
Bouchon à pression.........593
Bouchon de radiateur........593
Choix du liquide de refroidissement
(Antigel)
................591Contenance de liquide de
refroidissement............631
Inspection...............594
Mise au rebut du liquide de
refroidissement usé.........594
Niveau du liquide de
refroidissement............590
Points à ne pas oublier.......596
Vidange, rinçage et remplissage. .591Classification uniformisée des pneus. .656
Clé, Programmation............18
Clé, Remplacement............17
Clés......................11
Clés de rechange..............17
Clignotants.................111
Feux de direction...........111
Climatisation................288
Colonne de direction inclinable. . . .154
Commande de stabilité électronique
(ESC)...................442
Commande électrique
Centre de distribution électrique
(Fusibles)...............610
INDEX
661

Direction assistée..........425
Glaces..................39
Lunette arrière coulissante.....203
Prise de courant (Prise électrique
auxiliaire)................191
Rétroviseurs..............122
Sièges.................126
Toit ouvrant..............188
Verrouillage des portières......33
Commandes à distance du système
audio (Radio)..............286
Commandes audio sur le volant. . . .286
Commandes de freins de remorque
intégrées.................505
Commandes de la climatisation. . . .288
Commandes du système audio
montées sur le volant.........286
Commutateur route-croisement.....150
Compartiment de rangement du
siège central..............199
Compartiment de rangement, Siège
central..................199
Compte-tours................227Compteur de vitesse...........231
Conditions d’adhérence.........406
Conduite
Dans l’eau vive, montante ou sta-
gnante et peu profonde.......407
Hors de la chaussée........388
Hors route...............388
Conduite hors de la chaussée (Hors
route)...................388
Conduite hors route (Hors de la
chaussée)................388
Conseils de sécurité...........108
Console au pavillon............179
Console, Pavillon.............179
Contenance en liquides.........631
Contenance, Liquide...........631
Contrat de service............654
Contrôle électronique de vitesse
(Régulateur de vitesse)........157
Contrôleur, Pression des pneus
. . . .475
Couple de serrage des écrous de
roue....................541Crochets de remorquage
d’urgence................562
Danger
Conduite dans l’eau vive, montante ou
stagnante et peu profonde.....407
Défauts reliés à la sécurité,
Signalement...............655
Dégagement d’un véhicule enlisé . . .560
Dégivreur de pare-brise.........110
Dégivreur électrique de lunette
arrière...................202
Dégivreur, Lunette arrière........202
Dégivreur, Pare-brise...........110
Démarrage..................28
Par temps froid............313
Si le moteur ne démarre pas . . .313
Système de démarrage à
distance.................28
Transmission automatique.....310
Démarrage d’appoint...........557
Démarrage d’un moteur noyé.....313
Démarrage facilité.............311
INDEX
662