2014 Ram 1500 Manuel du propriétaire (in French) 

Conditions de
remorquageRoues soule-
vées du solModèles à deux roues motrices Modèles à 4 roues motrices
Remorquage à
platAUCUNESi la transmission est fonctionnelle :
•Transmission à la positionN (POINT MORT)
•Vitessemaximalede 48 km/h (30 mi/h)
•Distancemaximalede 24 km (15 mi) (trans-
mission à six rapports)
•Distancemaximalede 48 km (30 mi) (trans-
mission à huit rapports)Consultez les directives au paragraphe
« Remorquage derrière un véhicule de loi-
sir » dans la section « Démarrage et
conduite ».
•Transmission automatique en positionP
(STATIONNEMENT)
•Transmission manuelle en prise (PA Sàla
position N [POINT MORT])
•Boîte de transfert à la positionN (POINT
MORT)
•Remorquage en direction versl’avant
Lève-roues ou
chariot roulantAvantNON PERMIS
Arrière OKNON PERMIS
Camion à
plateauTOUTES MEILLEURE MÉTHODE MEILLEURE MÉTHODE
EN CAS D’URGENCE
567

Il est important de posséder le bon équi-
pement de remorquage ou de levage pour
éviter d’endommager votre véhicule. N’uti-
lisez que des barres de remorquage et
autre équipement conçu à cet effet et
suivez les directives du constructeur de
l’équipement en question. L’utilisation de
chaînes de sécurité est obligatoire. Fixez
la barre de remorquage ou un autre dis-
positif de remorquage à la structure prin-
cipale du véhicule, et non aux pare-chocs
ou aux supports de pare-chocs. Il faut
observer les lois provinciales et locales
s’appliquant aux véhicules remorqués.
S’il est nécessaire d’utiliser certains
accessoires en cours de remorquage
(essuie-glaces, dégivreurs, etc.), le com-
mutateur d’allumage doit être à la position
ON/RUN (MARCHE), et non à la position
ACC (ACCESSOIRES).Si la télécommande n’est pas disponible
ou si la batterie du véhicule est déchar-
gée, consultez les paragraphes « Levier
de déverrouillage de position de station-
nement manuel » ou « Neutralisation du
levier de vitesses » dans cette section
pour connaître les directives de déplace-
ment de la transmission automatique hors
de la position P (STATIONNEMENT) pour
le remorquage.
AVERTISSEMENT!
N’utilisez pas d’accessoires tels que
des élingues pour le remorquage.
Lorsque vous arrimez votre véhicule
sur un camion à plateau, ne fixez rien
aux éléments de suspension arrière
ou avant du véhicule. Un remorquage
inapproprié risque d’endommager
votre véhicule.Modèles à deux roues motrices
Le constructeur recommande que votre
véhicule soit remorqué avec les
quatre rouesSOULEVÉESdu sol en utili-
sant un camion à plateau.
Si un camion à plateau n’est pas dispo-
nible et que la transmission est fonction-
nelle, ce véhicule peut être remorqué
(avec les roues arrière au sol) dans les
conditions suivantes :
•La transmission doit être à la position N
(POINT MORT).
•La vitesse de remorquage ne doit pas
dépasser 48 km/h (30 mi/h).
•La distance de remorquage ne doit pas
dépasser 24 km (15 mi) dans le cas
d’une transmission à six rapports, ou
48 km (30 mi) dans le cas d’une trans-
mission à huit rapports.
EN CAS D’URGENCE
568

Si la transmission ne fonctionne pas ou si
le véhicule doit être remorqué à plus de
48 km/h (30 mi/h), ou sur une distance
supérieure à 24 km (15 mi), dans le cas
d’une transmission à six rapports, ou
48 km (30 mi) dans le cas d’une transmis-
sion à huit rapports, remorquez le véhicule
avec les roues arrièreSOULEVÉESdu
sol. Les méthodes acceptables consistent
à transporter le véhicule sur un camionà
plateau, ou avec les roues avant soule-
vées et les roues arrière sur un chariot de
remorquage, ou (lorsqu’un stabilisateur
de volant approprié est utilisé pour main-
tenir les roues avant en position droite)
avec les roues arrière soulevées et les
roues avant au sol.AVERTISSEMENT!
Remorquer ce véhicule sans obser-
ver les directives susmentionnées
peut endommager gravement le mo-
teur ou la transmission. Les dom-
mages causés par un remorquage
inadéquat ne sont pas couverts par
la garantie de véhicule neuf.
Modèles à quatre roues motrices
Le constructeur recommande de remor-
quer le véhicule avec les quatre roues
SOULEVÉESdu sol. Les méthodes ac-
ceptables consistent à transporter le véhi-
cule sur un camion-plateau ou à remor-
quer le véhicule par l’avant ou par l’arrière
en faisant reposer l’autre extrémité sur un
chariot de remorquage.Si un camion-plateau n’est pas disponible
et que la boîte de transfert est fonction-
nelle, le véhicule peut être remorqué (vers
l’avant, avecTOUTESles roues au sol),SI
la boîte de transfert est en position N
(POINT MORT) et que la transmission est
en positionP(STATIONNEMENT) (dans le
cas des transmissions automatiques) ou
en prise (NON en position N [POINT
MORT], dans le cas des transmissions
manuelles). Consultez le paragraphe
« Remorquage derrière un véhicule de
loisir » dans la section « Démarrage et
conduite » pour obtenir des directives
détaillées.
EN CAS D’URGENCE
569

AVERTISSEMENT!
•Ne remorquez pas le véhicule au
moyen de paniers porteurs de
roues avant ou arrière. L’utilisation
de paniers porteurs avant ou ar-
rière entraînera des dommages in-
ternes à la transmission ou à la
boîte de transfert pendant un re-
morquage.
•Si vous remorquez ce véhicule
sans observer ces directives, il
peut en découler de graves dom-
mages à la transmission ou à la
boîte de transfert. Les dommages
causés par un remorquage inadé-
quat ne sont pas couverts par la
garantie de véhicule neuf.
EN CAS D’URGENCE
570

7 SECTION
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
•COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 3.6L.......573
•COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 5.7L.......574
•COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 6.4L.......575
•SYSTÈME DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉ (OBD II) . . . 576
•Message de bouchon de réservoir de carburant
desserré............................576
•INSPECTION DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION ET
PROGRAMMES D’ENTRETIEN................577
•PIÈCES DE RECHANGE....................578
•SERVICE OFFERT PAR LE CONCESSIONNAIRE....578
•DIRECTIVES D’ENTRETIEN..................579
•Huile Moteur..........................580
•Filtre à huile moteur....................583
•Filtre à air du moteur....................583
•Batterie sans entretien...................584
•Entretien du climatiseur..................585•Lubrification de l’arbre de transmission avant –
Modèles 2500 et 3500 (quatre roues motrices)
(camions Ram seulement).................586
•Graissage des articulations de la carrosserie....586
•Balais d’essuie-glace....................587
•Ajout de liquide lave-glace................587
•Système d’échappement..................588
•Système de refroidissement...............590
•Système de freinage....................597
•Niveau de liquide pour essieu arrière et essieu
avant (quatre roues motrices)..............599
•Boîte de transfert......................600
•Transmission automatique................600
•Entretien extérieur et protection contre
la corrosion..........................604
•FUSIBLES.............................610
•CENTRALE DE SERVITUDES...............610
571

•ENTREPOSAGE DU VÉHICULE...............622
•REMPLACEMENT DES AMPOULES............623
•REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE............624
•Phare quadruple de base et de qualité supérieure
bi-halogène : feux de croisement, feux de route, feux
de position avant et clignotants avant – selon
l’équipement.........................625
•Phares antibrouillard – selon l’équipement.....626
•Feux arrière, feux d’arrêt, clignotants et feux
de recul.............................626•Feu de freinage central surélevé avec éclairage de
l’espace de chargement..................627
•Feux de gabarit supérieurs de la cabine – selon
l’équipement.........................629
•Barre de feux de position arrière (modèles à roues
arrière jumelées) – selon l’équipement.........629
•Feux de gabarit (modèles à roues arrière jumelées) –
selon l’équipement.....................630
•LIQUIDES ET CONTENANCES................631
•LIQUIDES, LUBRIFIANTS ET PIÈCES D’ORIGINE . . . 634
•Réservoir............................634
•Châssis.............................637
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
572

COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 3.6L
1 – Filtre à air 5 – Batterie
2 – Jauge d’huile moteur 6 – Réservoir de liquide lave-glace
3 – Bouchon de remplissage d’huile moteur 7 – Centrale de servitudes (fusibles)
4 – Réservoir de liquide pour freins 8 – Réservoir de liquide de refroidissement
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
573

COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 5.7L
1 – Filtre à air7 – Réservoir de liquide lave-glace
2 — Jauge d’huile de la transmission automatique (transmission à six rapports seulement) 8 – Centrale de servitudes (fusibles)
3 – Bouchon de remplissage d’huile moteur 9 –
Réservoir de liquide de direction assistée (modèles 2500 et 3500 seulement)4 – Jauge d’huile moteur10 – Bouchon du radiateur
5 – Réservoir de liquide pour freins 11 – Réservoir de liquide de refroidissement du moteur
6 – Batterie
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
574