2014 Ram 1500 Manuel du propriétaire (in French) 

LIQUIDES ET CONTENANCES
Mesures impériales Mesures métriques
Carburant (quantité approximative)
Modèles 1500 à cabine simple et à caisse courte, à cabine d’équipe et Quad
Cab26 gallons US 98 L
Modèles 1500 à cabine simple et à caisse longue, à cabine d’équipe et Quad
Cab (en option)32 gallons US 121 L
Modèles 2500 et 3500 à caisse courte 34 gallons US 129 L
Modèles 2500 et 3500 à caisse longue 35 gallons US 132 L
Huile moteur avec filtre
Moteur 3.6L (Nous recommandons l’utilisation de l’huile moteur SAE 5W-20,
certifiée par l’API.)6 pintes US 5,6 L
Moteur 5.7L (Nous recommandons l’utilisation de l’huile moteur SAE 5W-20,
certifiée par l’API.)7 pintes US 6,6 L
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
631

Mesures impériales Mesures métriques
Moteur 5.7L (nous recommandons l’utilisation de l’huile moteur SAE 5W-30,
certifiée par l’API), pour les camions de séries 2500 et 3500 d’un poids nomi-
nal brut combiné supérieur à 6 350 kg (14 000 lb).7 pintes US 6,6 L
Moteurs 6.4L (Nous recommandons l’utilisation de l’huile moteur SAE 0W-40,
conforme aux exigences de la norme MS-12633 de Chrysler pour toutes les
températures de fonctionnement.)7 pintes US 6,6 L
Circuit de refroidissement
Moteur 3.6L (Nous recommandons l’utilisation du liquide de refroidissement et
antigel MOPAR
MDde formule 10 ans ou 241 000 km [150 000 mi], conforme
aux exigences de la norme MS-12106 de Chrysler.)14 pintes US 13 L
Moteur 5.7L – modèles 1500 (Nous recommandons l’utilisation du liquide de
refroidissement et antigel MOPAR
MDde formule 10 ans ou 241 000 km
[150 000 mi], conforme aux exigences de la norme MS-12106 de Chrysler.)16 pintes US 15 litres
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
632

Mesures impériales Mesures métriques
Moteur 5.7L – modèles 2500 et 3500 (Nous recommandons l’utilisation du li-
quide de refroidissement et antigel MOPAR
MDde formule 10 ans ou
241 000 km [150 000 mi], conforme aux exigences de la norme MS-12106 de
Chrysler.)18,7 pintes US 17,7 L
Moteur 5.7L – modèles 2500 et 3500 pour service intensif (Nous recomman-
dons l’utilisation du liquide de refroidissement et antigel MOPAR
MDde formule
10 ans ou 241 000 km [150 000 mi], conforme aux exigences de la
norme MS-12106 de Chrysler.)19,2 pintes US 18,2 L
Moteur 6.4L (liquide de refroidissement et antigel MOPAR
MDde formule
10 ans ou 241 000 km [150 000 mi], conforme aux exigences de la
norme MS-12106 de Chrysler).18,7 pintes US 17,7 L
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
633

LIQUIDES, LUBRIFIANTS ET PIÈCES D’ORIGINE
Réservoir
Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine
Liquide de refroidissement du moteur Nous recommandons l’utilisation du liquide de refroidissement
(antigel) MOPAR
MD10 ans ou 241 000 km (150 000 mi) de formule
OAT (TECHNOLOGIE DE L’ACIDE ORGANIQUE).
Huile moteur – moteur 5.7L Nous recommandons l’utilisation de l’huile moteur SAE 5W-20
certifiée par l’API, conforme aux exigences de la norme MS-6395
de Chrysler, telle que MOPAR, Pennzoil
MDet Shell HelixMD.
Consultez l’inscription du bouchon de remplissage d’huile du
moteur pour connaître l’indice de viscosité SAE appropriée.
Huile moteur – moteur 5.7L. Pour les modèles de camions 2500 et
3500 d’un poids nominal brut combinésupérieurà 6 350 kg
(14 000 lb).Nous recommandons l’utilisation de l’huile moteur SAE 5W-30
certifiée par l’API, conforme aux exigences de la norme MS-6395
de Chrysler, telle que MOPAR, Pennzoil
MDet Shell HelixMD.
Consultez l’inscription du bouchon de remplissage d’huile du
moteur pour connaître l’indice de viscosité SAE appropriée.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
634

Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine
Huile moteur – moteur 6.4L Pour bénéficier du meilleur rendement possible et d’une protection
optimale, peu importe les conditions d’utilisation, le constructeur
recommande d’utiliser uniquement une huile moteur entièrement
synthétique homologuée par l’American Petroleum Institute (API)
sous les catégories SN. Le constructeur recommande l’utilisation
de l’huile moteur Pennzoil Ultra
MC0W-40 ou une huile moteur
équivalente MOPAR conforme aux exigences de la norme MS-
12633 de Chrysler pour toutes les températures de fonctionne-
ment.
Filtre à huile moteur Nous recommandons l’utilisation des filtres à huile du moteur de
marque MOPAR
MD.
Bougies d’allumage – moteur 3.6L Nous recommandons l’utilisation des bougies d’allumage
MOPAR
MD(Écartement de 1,1 mm [0,043 po]).
Bougies d’allumage – moteur 5.7L Nous recommandons l’utilisation des bougies d’allumage
MOPAR
MD(Écartement de 1,1 mm [0,043 po]).
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
635

Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine
Bougies d’allumage – moteur 6.4L Nous recommandons l’utilisation des bougies d’allumage
MOPAR
MD(Écartement de 1,1 mm [0,043 po]).
Choix de carburant – moteur 3.6L Indice d’octane 87
Sélection du carburant – moteurs 5.7L Indice d’octane 87 acceptable – indice d’octane 89 recommandé
Sélection du carburant – moteurs 6.4L Indice d’octane 87
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
636

Châssis
Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine
Transmission automatique – à huit rapports Nous vous recommandons d’utiliser seulement l’huile à transmis-
sion automatique ATF
MCZF 8 et 9 rapports de MOPARMDou une
huile équivalente. Si l’huile appropriée n’est pas utilisée, vous
risquez de compromettre le fonctionnement ou le rendement de la
transmission.
Transmission automatique – à six rapports avec moteur à essence
(pour le moteur diesel, consultez le supplément du moteur diesel)Nous vous recommandons d’utiliser seulement l’huile à transmis-
sion automatique ATF+4
MD. Si l’huile à transmission automatique
ATF+4MDn’est pas utilisée, vous risquez de compromettre le
fonctionnement ou le rendement de la transmission. Nous vous
recommandons d’utiliser l’huile MOPAR
MDATF+4MD.
Boîte de transfert Nous recommandons le liquide de boîte de transfert BW44–44 de
MOPAR
MD.
Essieu avant – modèles 1500à4roues motrices Nous vous recommandons d’utiliser le lubrifiant synthétique pour
engrenages et essieux SAE 75W-85 GL-5 de MOPAR
MD.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
637

Composant Liquides, lubrifiants ou pièces d’origine
Essieu arrière – modèles 1500 Nous recommandons le lubrifiant synthétique pour engrenages
SAE 75W-140 (MS-8985) de MOPAR
MD. Les essieux arrière auto-
bloquants exigent l’ajout de 148 ml (5 oz) d’additif pour différentiel
autobloquant MOPAR
MD.
Essieux avant et arrière – modèles 2500 et 3500 Nous recommandons l’utilisation du lubrifiant synthétique GL-5
SAE, 75W-90. Les essieux arrière autobloquants de 26,7 cm
(10,5 po) et de 29 cm (11,5 po)ne nécessitent aucun additif
pour différentiel autobloquant.
Maître-cylindre de frein Nous recommandons l’utilisation des liquides DOT 3 de MO-
PA R
MD. Si vous ne disposez pas de liquide de frein DOT 3, vous
pouvez utiliser du liquide DOT 4.
Réservoir de direction assistée – modèles 2500 et 3500 Nous recommandons l’utilisation du liquide de direction assistée
MOPAR
MD+4 ou l’huile à transmission automatique MOPARMD
ATF+4MD.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
638