2017 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
(se equipado)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor (P. 241,
244)*1
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 397)
*1
(se equipado)
Indicador do sistema de
controlo em descidas
(P. 382)*3
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(P. 360)
*3Indicador de segurança
(P. 83, 93)
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(P. 361)
(se equipado)
Indicador “SPORT”
(P. 253)
(se equipado)Indicador LDA (P. 327)
(se equipado)
Indicador “ECO MODE”
(P. 253)
*4, 5
(se equipado)
Indicador do BSM do
espelho retrovisor exte-
rior
(P. 384)
*1
(se equipado)
Indicador de Velocidade
Engrenada
(P. 276)
(se equipado)Indicador BSM(P. 384)
*1
(se equipado)
Luz do indicador de con-
dução Eco (P. 105)
*1, 3Indicador “PASSEN-
GER AIR BAG”
(P. 58)
*1
(se equipado)
Indicador do sistema Stop
& Start
(P. 370)*1, 6
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(P. 316)
*1
(se equipado)
Indicador de can-
celamento do sistema
Stop & Start (P. 371)*7Indicador de aviso de
gelo
(P. 636)
*1
(se equipado)
Indicador do bloqueio da
engrenagem da tração
às 4 rodas (P. 369)

1042. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a verificação de um
sistema. Estas luzes desligam depois do motor ser posto em funciona-
mento, ou depois de alguns segundos. Pode existir uma avaria num
sistema se as luzes não acenderem ou não apagarem. Leve o seu veículo
para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: Esta luz acende no painel central.
*4: Para confirmar a operação, os indicadores do BSM do espelho retrovisor
exterior acendem nas seguintes situações:
• Quando o interruptor do motor é colocado na posição “ON” (veículos
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) enquanto o interruptor principal do BSM é definido para ON.
• Quando o interruptor principal do BSM é definido para ON enquanto o
interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Se o sistema funcionar corretamente, os indicadores do BSM do espelho
retrovisor exterior apagam após alguns segundos.
Se os indicadores do BSM do espelho retrovisor exterior não acenderem
nem desligarem, pode existir uma avaria no sistema. Se tal acontecer, leve
o seu veículo para uma inspeção a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado
e equipado.
*5: Esta luz acende nos espelhos retrovisores exteriores.
*6: Esta luz acende quando o sistema está desligado.
*7: Quando a temperatura exterior for de aproximadamente 3ºC ou abaixo, o
indicador pisca durante aproximadamente 10 segundos, ficando depois
aceso.

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
nIndicador de condução Eco (veículos com caixa de velocidades
automática ou Multidrive)
Indica a área de condução Eco e o rácio de condução Eco baseado na ace-
leração.
Área de condução Eco
Rácio da condução Eco baseado na aceleração
Se a aceleração exceder a área de condução Eco, o lado direito do
mostrador de condução Eco acende.
O indicador de condução Eco não funcionará nas seguintes condições:
lA alavanca seletora de velocidades está em qualquer posição que não a D.
lO interruptor do seletor de patilhas (se equipado) é acionado.
lNão foram selecionados nem o modo normal, nem o modo Eco. (P. 253,
260, 268)
lA velocidade do veículo é aproximadamente igual ou superior a 130km/h. Luz Indicadora de Condução Eco
Durante a aceleração amiga do ambi-
ente (condução Eco), a luz indicadora
da Condução Eco acende.
Quando a aceleração excede a área da
condução Eco, ou quando o veículo
para, a luz apaga.
A disponibilidade da luz indicadora de
Condução Eco pode ser configurada.
Pela configuração inicial, esta está
definida para estar acesa. (P. 725)
Mostrador da área do Indicador da Con-
dução Eco
Indica a área de condução Eco dado o
rácio da condução Eco atual baseado
na aceleração.
AV I S O
nSe uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz do sistema de segurança tal como a luz de aviso do ABS e SRS
não acender quando ligar o motor, tal pode significar que esses sistemas
não estão disponíveis para ajudar a protegê-lo em caso de acidente, o que
pode resultar em morte ou ferimentos graves. Se tal ocorrer, leve imediata-
mente o seu veículo para ser inspecionado por um concessionário ou repa-
rador Toyota autorizado ou por qualquer outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
1
2
3
4

1062. Agrupamento de instrumentos
Indicadores e medidores
As unidades utilizadas no indicador e mostrador, podem diferir depen-
dendo da região alvo.
Conta-rotações
Exibe a velocidade do motor em rotações por minuto.
Ve l o c í m e t r o
Exibe a velocidade do veículo.
Indicador de combustível
Exibe a quantidade de combustível que resta no depósito.
Posição de engrenamento e gama de velocidades (veículos com
caixas de velocidades automática ou Multidrive)
Apresenta a posição de engrenamento selecionada ou a gama de veloci-
dades selecionada
(P. 251, 258, 266)
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relacionados com a con-
dução. (P. 109)
Mostrador da temperatura exterior P. 108
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor
1
2
3
4
5
6
7

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros, medidor de distâncias, controlo da luz do
agrupamento de instrumentos e mostrador de informação da
manutenção necessária
Conta-quilómetros:
Apresenta a distância total que o veículo percorreu
Medidor de distâncias:
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde a ultima vez que o
medidor de distâncias foi reinicializado. Os medidores de distâncias “A” e
“B” podem ser utilizados para registar e exibir distâncias diferentes de
forma independente.
Controlo da luz do agrupamento de instrumentos:
Apresenta a intensidade luminosa do agrupamento de instrumentos que
pode ser ajustada.
Informação de manutenção necessária (se equipado):
• Apresenta informação sobre a manutenção necessária.
• Pode ser reinicializado a partir do ecrã das configurações no mostrador
de informações múltiplas. (P. 552)
Relógio P. 1 1 3
Altera os itens que estão a ser
exibidos, conta-quilómetros,
medidor de distâncias, controlo da
luz do agrupamento de instrumen-
tos e mostrador de informação da
manutenção necessária, pre-
mindo o interruptor “TRIP”.
• Quando o medidor de distância é
exibido, premindo e mantendo
pressionado o interruptor “TRIP”,
reinicializará o medidor de distân-
cias.
• Quando o monitor do controlo da
luz do agrupamento de instru-
mentos é exibido, premindo e
mantendo pressionado o interrup-
tor “TRIP”, ajustará a intensidade
luminosa do agrupamento de
instrumentos.
Alterar o conta-quilómetros, medidor de distâncias, controlo da
luz do agrupamento de instrumentos e mostrador de informação
da manutenção necessária
8
9

1082. Agrupamento de instrumentos
nOs medidores e o mostrador iluminam-se quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição de “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
nAjuste da luminosidade do agrupamento de instrumentos
Os níveis de luminosidade dos medidores quando a área em torno se encon-
tra iluminada (modo de dia) e escura (modo de noite) podem ser ajustados indi-
vidualmente. No entanto, quando se encontra no modo de dia, ajustar o nível
de luminosidade irá também alterar o nível de luminosidade do modo noite.
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem, a temperatura exterior correta pode não ser
exibida, ou o mostrador pode demorar mais tempo do que o normal para
ser alterado.
• Quando está parado ou a conduzir a baixas velocidades (aproximada-
mente 20 km/h ou menos)
• Quando a temperatura exterior mudou subitamente (à entrada/saída de
uma garagem, túnel, etc.)
lQuando é exibido “--”, o sistema pode estar avariado. Leve o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
lA gama de temperatura que pode ser exibida vai de -40ºC a 50ºC.
AV I S O
nO mostrador de informações a baixas temperaturas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de
informação de cristais líquidos. A temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador pode responder lentamente e as trocas de mostrador
podem ser mais lentas.
Por exemplo, existe um tempo de espera entre a seleção da gama de
velocidade efetuada pelo condutor e o novo número da gama de veloci-
dade que é exibido no mostrador. Este tempo de espera pode induzir o con-
dutor a reduzir a gama de velocidade, causando uma rápida e excessiva
travagem com o motor, podendo causar um acidente, resultando em morte
ou ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e nos seus componentes
lNão permita que a agulha indicadora do conta-rotações entre na zona ver-
melha, o que indica a velocidade máxima do motor.
lO motor pode estar a sobreaquecer se o indicador do líquido de refrige-
ração do motor estiver na área vermelha (“H”). Neste caso, pare imediata-
mente o veículo num local seguro e verifique o motor depois de este ter
arrefecido completamente.(P. 688)

109
2
2. Agrupamento de instrumentos
Agrupamento de instrumentos
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de informações relacionada com o veículo.
lÍcones do menu
Exibe a seguinte informação
quando um ícone é selecio-
nado. (P. 1 1 0 )
Alguma da informação pode
ser exibida automaticamente
dependendo da situação.
Informação de condução
Selecione para exibir várias informações de condução. (P. 110)
Mostrador com sistema de navegação conectado*
Selecione para exibir a seguinte informação do sistema de infor-
mação conectado.
• Orientação do itinerário
• Exibir a bússola (mostrador north-up/ heading-up)
Mostrador com sistema de áudio conectado*
Selecione para ativar a seleção da fonte ou faixa áudio no mostrador,
utilizando os interruptores de controlo do medidor.
Informação de auxílio à condução*
Selecione para exibir o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar
* ou informação LDA (aviso de saída de faixa de rodagem
com controlo da direção*), quando o sistema é utilizado.
(P. 327, 340)
Os ícones exibidos alteram dependendo do sistema utilizado.
Informação do sistema Stop & Start*
Selecione para exibir o estado de funcionamento do sistema Stop &
Start. (P. 112)
Conteúdos do mostrador

1102. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de mensagens de aviso
Selecione para exibir as mensagens de aviso e as a serem medidas
tomadas, se for detetada uma avaria. (P. 625)
Mostrador de configurações
Selecione para alterar as configurações do sistema e as configu-
rações do mostrador dos medidores. (P. 113)
*: Se equipado
O mostrador de informações múl-
tiplas funciona utilizando o inter-
ruptor do controlo dos medidores.
Enter/Set
Selecione um item/mude de
página
Regresse ao ecrã anterior
Os itens exibidos podem ser alterados pressionando ou nos
interruptores do controlo dos medidores, para selecionar e
premir ou .
nConsumo médio de combustível (depois de iniciar/depois de
reinicializar
*1/depois de reabastecer)
Exibe o consumo médio de combustível desde a última vez que o
motor foi colocado em funcionamento, a função foi reinicializada e
o seu veículo foi reabastecido, respetivamente
Utilize o consumo médio de combustível exibido como referência.
n
Velocidade média do veículo (depois de iniciar/depois de reini-
cializar*1/depois de reabastecer)
Exibe a velocidade média do veículo desde a última vez que o
motor foi colocado em funcionamento, a função foi reinicializada e
o seu veículo foi reabastecido, respetivamente.
Interruptores de controlo do funcionamento dos medidores
1
2
3
Informação de condução