2017 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

711-1. Para uma utilização segura
1
Para a segurança e proteção
AV I S O
nPrecauções com o sistema de segurança para crianças
lNão permita que uma criança encoste a cabeça ou outra parte do corpo
sobre a porta ou área do banco, pilares da frente e traseiros ou calhas la-
terais do tejadilho onde deflagram os airbags laterais do SRS ou os air-
bags de cortina do SRS, mesmo que esteja sentada numa cadeirinha. É
perigoso, se os airbags laterais e os airbags de cortina deflagrarem, e o
impacto pode causar a morte ou ferimentos graves à criança.
lAssegure-se que cumpriu todas as instruções de instalação fornecidas
pelo fabricante da cadeirinha e que o sistema está adequadamente
seguro. Se a cadeirinha não estiver devidamente segura, pode causar a
morte ou ferimentos graves à criança no caso de uma travagem súbita,
mudança de direção abrupta ou acidente.
nQuando estão crianças dentro do veículo
Não permita que as crianças brinquem com o cinto de segurança. Se o
cinto de segurança ficar preso à volta do pescoço de uma criança pode
causar asfixia ou outros ferimentos graves, que podem resultar em morte.
Se tal acontecer e não for possível desapertar o cinto, utilize uma tesoura
para o cortar.
nQuando o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) não está a
ser utilizado
lConserve a cadeirinha presa no banco mesmo que esta não esteja a ser
utilizada. Não a deixe solta no compartimento dos passageiros.
lCaso seja necessário soltar a cadeirinha, retire-a do veículo ou guarde-a
no compartimento da bagagem. Isso evitará que os passageiros sejam
feridos no caso de uma travagem súbita, mudança de direção abrupta ou
acidente.

721-1. Para uma utilização segura
Instalação da cadeirinha
Cintos de segurança (um cinto de
segurança do tipo ELR [Retrator
de Trancamento de Emergência]
requer uma mola de trancamento)
Fixadores rígidos ISOFIX
(Sistema de segurança para cri-
anças ISOFIX)
São fornecidos fixadores inferi-
ores para os bancos traseiros exte-
riores. (As teclas que indicam a
localização dos fixadores estão
fixas aos bancos.)
Braçadeiras de fixação (para a
correia superior)
É fornecida uma braçadeira de fi-
xação para os bancos traseiros
exteriores. (Existem etiquetas a
indicar a localização da braça-
deira de fixação.)
Siga as instruções do fabricante relativas ao sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha). Prenda a cadeirinha de forma
segura aos bancos, usando um cinto de segurança ou um fixa-
dor rígido ISOFIX. Prenda a correia superior quando instalar
uma cadeirinha.

731-1. Para uma utilização segura
1
Para a segurança e proteção
nVoltada para trás - Cadeirinha tipo bebé/tipo criança
Ajuste o encosto do banco
na 8.ª posição de tranca-
mento da posição total-
mente reclinada.
(P. 190)
Posição completamente
reclinada
8.ª posição de tranca-
mento
Se o seu sistema de segurança para crianças (cadeirinha) inter-
ferir com um encosto de cabeça e não puder ser devidamente
instalado, instale o sistema de segurança para crianças (cadei-
rinha) depois de remover o encosto de cabeça. (P. 195)
Coloque a cadeirinha no
banco traseiro voltada para a
traseira do veículo.
Passe o cinto de segurança
através da cadeirinha e intro-
duza a fivela na patilha. Cer-
tifique-se que o cinto não fica
torcido.
Instalação do sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
utilizando um cinto de segurança
1
1
2
2
3

741-1. Para uma utilização segura
Instale uma mola de tranca-
mento junto da fivela da faixa
do ombro e da faixa abdomi-
nal do cinto de segurança
inserindo as precintas
através das aberturas da
mola de trancamento. Aperte
o cinto novamente. Se o
cinto tiver qualquer folga, li-
berte a fivela e reinstale a
mola de trancamento.
nVoltada para a frente - Cadeirinha tipo criança
Ajuste o encosto do banco
na 8.ª posição de tranca-
mento da posição total-
mente reclinada.
(P. 190)
Posição completamente
reclinada
8.ª posição de tranca-
mento
Se o seu sistema de segurança para crianças (cadeirinha) inter-
ferir com um encosto de cabeça e não puder ser devidamente
instalado, instale o sistema de segurança para crianças (cadei-
rinha) após remover o encosto de cabeça. (P. 195)
Coloque a cadeirinha no
banco voltada para a frente
do veículo.
4
1
1
2
2

751-1. Para uma utilização segura
1
Para a segurança e proteção
Passe o cinto de segurança
através da cadeirinha e intro-
duza a fivela na patilha. Cer-
tifique-se que o cinto não fica
torcido.
Instale uma mola de tranca-
mento junto da fivela da faixa
abdominal e da faixa do
ombro do cinto de segurança
inserindo as precintas
através das aberturas da
mola de trancamento. Aperte
o cinto novamente. Se o
cinto tiver qualquer folga, li-
berte a fivela e reinstale a
mola de trancamento.
nCadeirinha tipo júnior
Ajuste o encosto do banco
na 8.ª posição de tranca-
mento da posição total-
mente reclinada.
(P. 190)
Posição completamente
reclinada
8.ª posição de tranca-
mento
Se o seu sistema de segurança para crianças (cadeirinha) inter-
ferir com um encosto de cabeça e não puder ser devidamente
instalado, instale o sistema de segurança para crianças (cadei-
rinha) após remover o encosto de cabeça. (P. 195)
3
4
1
1
2

761-1. Para uma utilização segura
Coloque a cadeirinha no banco voltada para a frente do veículo.
Sente a criança no sistema
de segurança para crianças
(cadeirinha). Coloque o cinto
de segurança seguindo as
instruções fornecidas pelo
fabricante e introduza a
patilha na fivela. Certifique-
se que o cinto não está tor-
cido.
Certifique-se que a faixa do ombro do cinto de segurança está correta-
mente colocada sobre o ombro da criança e que a faixa abdominal do
cinto de segurança está posicionada o mais abaixo possível. (P. 38)
Pressione a tecla de destranca-
mento da fivela e deixe o cinto de
segurança retrair completamente.
2
Cadeirinha tipo assentoCadeirinha tipo banco
3
Remoção de um sistema de segurança para crianças (cadei-
rinha) instalado com um cinto de segurança

771-1. Para uma utilização segura
1
Para a segurança e proteção
Ajuste o encosto do banco na
8.ª posição de trancamento da
posição totalmente reclinada.
(P. 190)
Posição completamente
reclinada
8.ª posição de trancamento
Para um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado
para trás com ISOFIX preso à estrutura, se o trancamento for difí-
cil, ajuste o encosto do banco reclinando-o.
Se o seu sistema de segurança para crianças (cadeirinha) interferir
com um encosto de cabeça e não puder ser devidamente insta-
lado, instale o sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
após remover o encosto de cabeça. (P. 195)
Engate os encaixes nas barras
de fixação exclusivas.
Se o sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) tiver uma
correia superior, esta deve ser
trancada no suporte do fixador.
Instalação com um fixador rígido ISOFIX
1
1
2
2

781-1. Para uma utilização segura
Remova o encosto de cabeça.
Prenda o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) utili-
zando o cinto de segurança ou
os fixadores rígidos ISOFIX.
Abra a tampa da braçadeira de
fixação, engate o gancho na
braçadeira e aperte a correia
superior.
Certifique-se que a correia supe-
rior está engatada de forma
segura.
Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com correia
superior
1
2
3