2017 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

6158-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se notar algo de errado
lFuga de líquidos sob o veículo
(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do uso, é
normal.)
lPneus com aspeto plano, ou com desgaste irregular
lA luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refrigeração
do motor acende
lAlterações no som do coletor de escape
lChiadeira excessiva dos pneus em curva
lRuídos estranhos relacionados com o sistema de suspensão
lGrilar ou outros ruídos relacionados com o motor
lMotor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente
lPerda de potência apreciável
lO veículo a puxar fortemente para um lado quando trava
lO veículo a puxar fortemente para um lado quando conduz numa
estrada plana
lPerda da eficácia de travagem, sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso
Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-
mente precisa de afinações ou uma reparação. Contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado, logo
que possível.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais

6168-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Sistema de corte da bomba de combustível
(apenas motor a gasolina)
Siga o procedimento abaixo indicado para voltar a pôr o motor em
funcionamento depois do sistema ser acionado.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor na posição “ACC” ou “LOCK”.
Volte a pôr o motor em funcionamento.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que:
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou desli-
gue-o.
Volte a pôr o motor em funcionamento.
O sistema de corte da bomba de combustível para de fornecer
combustível ao motor para minimizar o risco de perda de com-
bustível sempre que o motor para ou um airbag deflagra devido
a uma colisão.
ATENÇÃO
nAntes de voltar a pôr o motor em funcionamento
Verifique o chão debaixo do veículo.
Se verificar que houve perda de combustível no chão significa que o
sistema de combustível foi danificado e que necessita de ser reparado.
Neste caso não volte a pôr o motor em funcionamento.
1
2
1
2

6178-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Efetue os seguintes procedimentos, com calma, se uma luz de
aviso acender ou piscar. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente uma avaria no
sistema.
Contudo, se persistir, leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Lista das luzes de aviso e avisos sonoros
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações
Luz de aviso do sistema de travagem (sinal sonoro de
aviso)
*1
Indica que:
• Nível baixo de óleo dos travões
• Avaria no sistema de travagem
Esta luz também acende quando o travão de estaciona-
mento não foi libertado. Se a luz se desligar depois do
travão de estacionamento estar completamente liber-
tado, o sistema está a funcionar normalmente.
Pare, imediatamente, o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado. Continuar a conduzir o
veículo pode ser perigoso.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo de emissões (se equipado);
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
automática (se equipado); ou
• DPF (Filtro de Partículas Diesel)/DPNR (Sistema de
Redução de Partículas NOx) (se equipado).
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado.

6188-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado imediatamente.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência aos travões.
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado imediatamente.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica)
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado imediatamente.
(Pisca)
Indicador de cancelamento do sistema “Stop & Start”
(se equipado)
Indica uma avaria no sistema “Stop & Start”.
O indicador de cancelamento do “Stop & Start” acende
quando o sistema é cancelado.
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado imediatamente.
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC/sistema de controlo de oscilação do atre-
lado;
•Sistema TRC;
• Função AUTO LSD;
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em su-
bidas; ou
• Sistema de controlo de assistência em descidas
A luz pisca quando os sistemas VSC/sistema de controlo
de oscilação do atrelado, ou o sistema TRC estão em fun-
cionamento.
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado imediatamente.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

6198-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de cinto de segurança (sinal sonoro de
aviso)
*2
Avisa o condutor e/ou o passageiro da frente para aperta-
rem os seus cintos de segurança.
Aperte o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado,
o cinto de segurança deste banco também precisa
ser apertado para desligar a luz de aviso (sinal
sonoro de aviso).
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que o combustível restante é cerca de 9,0 L ou
menos.
Reabasteça o veículo.
(Pisca)
(No painel central)
Indicador do sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento (sinal sonoro de aviso)
*3 (se equipado)
Indica uma avaria no sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado imediatamente.
(No painel central)
Indicador do sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento (sinal sonoro de aviso)
*4 (se equipado)
Indica que no sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento está sujo ou coberto por gelo.
Limpe os sensores.
(No painel central)
Luzes de aviso de cinto de segurança dos passageiros
de trás (sinal sonoro de aviso)
*2
Avisa os passageiros de trás para apertarem os seus cin-
tos de segurança.
Aperte o cinto de segurança.
Luz de aviso principal
Soa um sinal sonoro e acende uma luz de aviso que pisca
para indicar que o sistema principal de aviso detetou uma
avaria.
P. 625
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

6208-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Luz de aviso de PCS (se equipado)
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (sistema de Segurança de Pré-
-colisão)
Leve o veículo para ser inspecionado num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissional igualmente qualificado e
equipado imediatamente.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa um sinal sonoro):
Indica que o PCS (sistema de Segurança de Pré-colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
ao seguinte:
• A área em torno do sensor do radar ou do sensor da
câmara está suja ou coberta de condensação, gelo,
autocolantes, etc.

Limpe a sujidade, condensação, gelo, autocolantes, etc.
(P. 306)
• As condições de funcionamento do sensor do radar ou
da câmara (como a temperatura, etc.) não estão reuni-
das
É possível conduzir. O PCS Sistema de Segurança
Pré-Colisão) será ativado se as condições de funcio-
namento (como a temperatura, etc.) estiverem nova-
mente reunidas.
Quando a luz de aviso acende:
Ou o sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo)
ou o PCS (sistema de Segurança Pré-colisão) estão
desativados ou estão ambos desativados.
Para acionar o sistema de PCS, ative ambos os siste-
mas VSC e PCS. (P. 316, 398)
(Âmbar)
Luz de aviso LDA (se equipado)
A luz de aviso acende e é exibida uma mensagem de
aviso a indicar que o sistema LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem com controlo da direção) está tempora-
riamente indisponível ou detetou uma avaria.
P. 626
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

6218-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
*1: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:
Soa um sinal sonoro se o veículo estiver a ser conduzido a uma veloci-
dade de aproximadamente 5 km/h, ou mais.
*2: Sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros:
O sinal sonoro do cinto de segurança soa para avisar o condutor, passa-
geiro da frente e passageiros de trás que os seus cintos de segurança não
estão apertados. O sinal sonoro soa intermitentemente durante 30 segun-
dos após o veículo ter atingido uma velocidade de pelo menos 20 Km/h.
Depois, se o cinto continuar desapertado, o sinal sonoro soará num tom
diferente durante mais 90 segundos.
*3: Os indicadores dos cantos e do centro piscam após o indicador do sensor
avariado piscar e o indicador do veículo desligar-se, enquanto o sinal
sonoro soa durante aproximadamente 7 segundos.
*4: Os indicadores dos cantos e do centro acendem e permanecem acesos
após o indicador do sensor avariado acender e o indicador do veículo
desligar-se, enquanto o sinal sonoro soa durante aproximadamente 7
segundos.
Luz de aviso do sistema de pressão dos pneus (se equi-
pado)
Quando a luz acende:
A baixa pressão do pneu tal como
• Causas naturais (P. 622)
• Pneu vazio (P. 645, 659)
Ajuste a pressão do pneu para o nível especificado. A
luz apaga decorridos alguns minutos. No caso da luz
não apagar, mesmo que a pressão dos pneus tenha
sido ajustada, mande verificar o sistema num con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou noutro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
Quando a luz fica acesa, depois de ter piscado durante 1
minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus.
Mande verificar o veículo num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

6228-2. Medidas a tomar em caso de emergência
nSensor de deteção no banco do passageiro da frente e sinal sonoro de
aviso do cinto de segurança
Se for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode detetar pressão e fazer com que a luz
de aviso pisque e que o sinal sonoro soe, mesmo que não se encontre nin-
guém sentado no banco.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar
completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-
teça-o imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga-se após algu-
mas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado, logo que possível.
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria é insuficiente ou a voltagem desce temporaria-
mente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica pode acender e
pode soar o sinal sonoro de aviso.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar se não está furado.
Se o pneu estiver furado: P. 645, 659
Se o pneu não estiver furado:
Efetue o procedimento seguinte após a temperatura do pneu ter baixado sufi-
cientemente.
lVerifique a pressão do pneu e ajuste-a para o nível especificado.
lSe a luz de aviso não se apagar mesmo após alguns minutos, verifique se a
pressão do pneu está no nível especificado e efetue a inicialização. (P.
567)
A luz de aviso pode voltar a acender se a operação acima for efetuada sem
primeiro deixar a temperatura do pneu baixar o suficiente.
nA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas naturais,
tais como fugas naturais de ar e mudanças na pressão dos pneus, causadas
pela temperatura.
Neste caso, ajustar a pressão dos pneus fará com que a luz de aviso se apa-
gue (após alguns minutos).