2013 Ram 2500 Manuel du propriétaire (in French) 

AVERTISSEMENT!
• Ne remorquez pas le véhicule au
moyen de paniers porteurs avant
ou arrière. L’utilisation de paniers
porteurs avant ou arrière entraî-
nera des dommages internes à la
transmission ou à la boîte de trans-
fert pendant un remorquage.
• Si vous remorquez ce véhicule
sans observer ces directives, il
peut en découler de graves dom-
mages à la transmission ou à la
boîte de transfert. Les dommages
causés par un remorquage inadé-
quat ne sont pas couverts par la
garantie de véhicule neuf.
EN CAS D’URGENCE
535

536

7
SECTION
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
• COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 3.6L .......539
• COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 4.7L .......540
• COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 5.7L .......541
• SYSTÈME DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉ (OBD II) . . . 542
• Message de bouchon de réservoir de carburant
desserré ............................542
• INSPECTION DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION ET
PROGRAMMES D’ENTRETIEN ................543
• PIÈCES DE RECHANGE ....................544
• SERVICE OFFERT PAR LE CONCESSIONNAIRE ....544
• DIRECTIVES D’ENTRETIEN ..................545
• Huile Moteur ..........................545
• Filtre à huile moteur ....................548
• Filtre à air du moteur ....................548
• Batterie sans entretien ...................548
• Entretien du climatiseur ..................550 •
Lubrification de l’arbre de transmission avant –
Modèles 2500 et 3500 (quatre roues motrices)
(camions Ram seulement) .................551
• Graissage des articulations de la carrosserie ....551
• Balais d’essuie-glace ....................551
• Ajout de liquide lave-glace ................552
• Système d’échappement ..................553
• Système de refroidissement ...............555
• Système de freinage ....................560
• Niveau de liquide pour essieu arrière et essieu
avant (quatre roues motrices) ..............562
• Boîte de transfert ......................564
• Transmission automatique ................564
• Entretien extérieur et protection contre
la corrosion ..........................567
• FUSIBLES .............................573
• CENTRALE DE SERVITUDES ...............573
537

•ENTREPOSAGE DU VÉHICULE ...............584
• REMPLACEMENT DES AMPOULES ............585
• REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE ............586
• Phare quadruple de base et de qualité supérieure
bi-halogène : feux de croisement, feux de route,
feux de position avant et clignotants avant –
selon l’équipement .....................586
• Phares antibrouillard – selon l’équipement .....588
• Feux arrière, feux d’arrêt, clignotants et feux
de recul .............................588
• Feu de freinage central surélevé avec éclairage
de l’espace de chargement ................589 •
Feux de gabarit supérieurs de la cabine – selon
l’équipement .........................590
• Barre de feux de position arrière (modèles à
roues arrière jumelées) – selon l’équipement ....591
• Feux de gabarit (modèles à roues arrière
jumelées) – selon l’équipement .............591
• LIQUIDES ET CONTENANCES ................592
• LIQUIDES, LUBRIFIANTS ET PIÈCES D’ORIGINE
RECOMMANDÉS .........................595
• Réservoir ............................595
• Châssis .............................597
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
538

COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 3.6L
1 – Filtre à air5 – Batterie
2 – Jauge d’huile moteur 6 – Réservoir de liquide lave-glace
3 – Remplissage d’huile moteur 7 – Module d’alimentation intégré (fusibles)
4 – Réservoir du liquide pour freins 8 – Réservoir de liquide de refroidissement du moteur
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
539

COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 4.7L
1 – Filtre à air6 – Module d’alimentation intégré (fusibles)
2 – Jauge d’huile de la transmission automatique 7 – Réservoir de liquide lave-glace
3 – Jauge d’huile moteur 8 – Remplissage d’huile moteur
4 – Réservoir du liquide pour freins 9 – Bouchon du radiateur
5 – Batterie 10 – Réservoir de liquide de refroidissement du moteur
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
540

COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 5.7L
1 – Filtre à air7 – Réservoir de liquide lave-glace
2 – Jauge d’huile de la transmission automatique 8 – Module d’alimentation intégré (Fusibles)
3 – Bouchon de remplissage d’huile moteur 9 – Réservoir de liquide de direction assistée (modèles 2500 et 3500 seulement)
4 – Jauge d’huile moteur 10 – Bouchon du radiateur
5 – Réservoir de liquide pour freins 11 – Réservoir de liquide de refroidissement du moteur
6 – Batterie
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
541

SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
EMBARQUÉ (OBD II)
Votre véhicule est équipé d’un système
complexe de diagnostic de bord appelé
OBD II. Ce système contrôle le fonction-
nement des systèmes antipollution, de
contrôle du moteur et de la transmission
automatique. Lorsque ceux-ci fonction-
nent correctement, votre véhicule est en
mesure de vous fournir d’excellentes per-
formances en matière de conduite et de
consommation d’essence, ainsi qu’un ni-
veau d’émissions nettement inférieur à
celui exigé par le gouvernement.
Lorsqu’un de ces systèmes nécessite une
réparation, l’OBD II allume le témoin
d’anomalie. Il enregistre également les
codes de diagnostic et d’autres rensei-
gnements qui aideront le technicien auto-
mobile à effectuer les réparations. Bien
que, dans la plupart des cas, il ne soit pasnécessaire de faire remorquer le véhicule,
adressez-vous à votre concessionnaire
autorisé aussitôt que possible.
AVERTISSEMENT!
• Une utilisation prolongée de votre
véhicule alors que le témoin d’ano-
malie est allumé risque d’endom-
mager davantage le système anti-
pollution. Cela pourrait également
nuire à l’économie de carburant et
à la maniabilité. Faites réparer vo-
tre véhicule avant de passer le test
de contrôle antipollution.
• Si le témoin d’anomalie clignote
pendant que le moteur tourne, une
perte de puissance ou de graves
dommages au catalyseur sont sur
le point de se produire. Une répa-
ration immédiate est nécessaire. Message de bouchon de réservoir de
carburant desserré
Si le système de diagnostic de
bord détermine que le bou-
chon du réservoir est desserré,
incorrectement installé ou en-
dommagé, une icône de bou-
chon desserré s’affiche dans la zone
d’affichage du centre d’information élec-
tronique. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez le paragraphe
« Centre d’information électronique » de la
section « Instruments du tableau de
bord ». Serrez le bouchon de réservoir de
carburant adéquatement, puis appuyez
sur le bouton de sélection pour effacer le
message. Si le problème persiste, le mes-
sage sera affiché au prochain démarrage
du véhicule.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
542