2013 Ram 2500 Manuel du propriétaire (in French) 

1.Moteur : le moteur du treuil est ali-
menté par le système de charge du véhi-
cule et comporte un dispositif de protec-
tion thermique qui, lorsque le moteur
surchauffe, coupe l’alimentation électri-
que dans le sens d’enroulement du câble.
2. Prise de commande à distance :
cette prise permet de brancher la com-
mande à distance sur le bloc de com-
mande pour actionner le treuil.
3. Tambour de treuil avec frein intégré :
le tambour de treuil permet d’enrouler le
câble et de transmettre la force au câble
de treuil. Le treuil comporte un frein inté-
gré qui bloque le tambour lorsque le mo-
teur n’est pas alimenté. 4.
Train planétaire à trois étages : le
train planétaire fournit une puissance
équilibrée entre la vitesse et la force de
tirage.
5. Câble de treuil : le câble permet au
treuil de se raccorder à un point d’an-
crage et d’exercer une force de traction.
6. Levier d’embrayage : le levier d’em-
brayage permet de débrancher le tam-
bour du moteur du treuil afin qu’il soit
possible de dérouler le câble à la main.
7. Commande à distance : la com-
mande à distance constitue l’interface en-
tre l’utilisateur et le treuil. La commande à
distance permet d’actionner le treuil dans
les deux sens de marche et de l’arrêter. Pour actionner le treuil, déplacez le com-
mutateur à bascule vers le bas pour
mettre sous tension le treuil et vers le haut
pour le mettre hors tension. Le treuil s’ar-
rête lorsque le commutateur revient en
position centrale.
AVERTISSEMENT!
S’il n’est pas installé, le crochet à
sangle doit être attaché au crochet
du câble.
Guide-câble : le guide-câble permet de
guider le câble et de minimiser les dom-
mages au câble.
DÉMARRAGE ET CONDUITE
383

Accessoires de treuil
Les accessoires suivants sont nécessai-
res pour attacher le treuil aux ancrages,
pour changer la direction de tirage et pour
assurer la sécurité de l’opération de
treuillage.Gants :à
l’usage, le
câble de
treuil peut
présenter
des aspéri-
tés (brins
cassés) qui
peuvent
trancher la
peau. Il est
primordial
de porter des gants lors de l’opération de
treuillage ou de la manipulation du câble. Évitez les vêtements amples ou tout autre
objet qui pourrait se prendre dans le câble
ou les autres pièces mobiles.
Poulie
ouvrante :
utilisée cor-
rectement,
une poulie
ouvrante
permet
d’une part
(1) d’aug-
menter la
capacité
de tirage
du treuil et d’autre part (2) de changer la
direction de tirage sans endommager le
câble. La bonne façon d’utiliser une poulie ouvrante est détaillée dans le paragraphe
« Avant le treuillage ».
Chape,
manille
droite :la
manille
droite per-
met d’atta-
cher de fa-
çon
sécuritaire
les boucles
d’extrémité
des câbles,
les sangles ou les poulies ouvrantes. La
goupille de manille est filetée pour en
faciliter le démontage.
DÉMARRAGE ET CONDUITE
384

Protecteur de tronc d’arbre :fait de nylon
robuste de
haute qua-
lité, il permet
de se ratta-
cher à di-
vers points
d’ancrage
ou objets,
de même
qu’aux ar-
bres vivants.Utilisation du treuil
MISE EN GARDE!
Le non-respect de l’une de ces règles
peut
entraîner de graves blessures.
• Utilisez toujours la sangle de cro-
chet fournie pour maintenir le cro-
chet lorsque le câble s’enroule ou
se déroule.
• N’utilisez jamais un palan.
• N’utilisez jamais le treuil pour dé-
placer des personnes.
• Ne dépassez jamais la capacité du
treuil ou du câble de treuil.
• Portez toujours des gants épais
lorsque vous manipulez le câble.
• Ne touchez jamais le câble ou le
crochet lorsque l’ensemble est
tendu ou en charge.
•Il ne faut jamais engager ou désen-
gager l’embrayage lorsque le treuil
est en charge, lorsque le câble est
tendu ou lorsque le tambour
tourne.
• Tenez-vous toujours à bonne dis-
tance du câble tendu et ne laissez
personne s’en approcher.
• Gardez les mains et les vêtements
loin du câble, du crochet ou de
l’ouverture du guide-câble lorsque
le câble s’enroule.
• N’enroulez jamais le câble sur lui-
même. Utilisez toujours une élin-
gue, un collier à boucle ou un pro-
tecteur de tronc d’arbre sur
l’ancrage.
• N’attachez jamais une sangle de
remorquage au crochet du treuil
dans le but d’allonger le câble.
DÉMARRAGE ET CONDUITE
385

•Ne tentez jamais de remorquer un
véhicule avec une sangle de remor-
quage attachée au crochet de
treuil.
• N’utilisez jamais de tendeurs qui
accumulent une force extrême et
pouvant être dangereux une fois
étirés.
• Débranchez toujours la télécom-
mande lorsque non utilisée.
• Ne treuillez jamais lorsqu’il y a
moins de cinq tours de câble sur le
tambour.
• Si vous utilisez la télécommande à
l’intérieur du véhicule, passez-la
par une glace ouverte et non par la
portière pour éviter de pincer le
câble.•Ne laissez jamais la télécommande
branchée lorsque vous déroulez le
câble à la main, que vous montez
des accessoires sur le câble, ou
que vous n’êtes pas prêt pour
l’opération.
Généralités
Familiarisez-vous avec le treuil avant de
l’utiliser lorsque le véhicule est enlisé.
Points importants sur l’utilisation du treuil :
1. Prenez le temps nécessaire pour éva-
luer la situation et planifiez avec soin le
treuillage.
2. Ne brusquez rien lorsque vous utilisez
un treuil.
3. Utilisez un équipement approprié à la
situation. 4. Portez toujours des gants et ne laissez
pas le câble vous glisser entre les mains
lorsque vous le manipulez.
5. Seul l’utilisateur doit manipuler le câble
et actionner le treuil.
6. Pensez d’abord à la sécurité.
Dégagement du véhicule par treuillage
AVERTISSEMENT!
• Assurez-vous de bien connaître
votre treuil : prenez le temps né-
cessaire pour lire intégralement et
bien comprendre les directives de
montage et de fonctionnement du
treuil ainsi que les techniques de
base du treuillage.
DÉMARRAGE ET CONDUITE
386

•Avant le treuillage, vérifiez toujours
le bon montage du treuil et l’état du
câble. Un câble déformé ou endom-
magé doit être remplacé dans les
plus brefs délais. Les fixations des-
serrées ou endommagées doivent
être resserrées ou remplacées
dans les plus brefs délais.
• Tout élément pouvant nuire à la
sécurité de l’opération doit être éli-
miné ou corrigé avant le treuillage.
• Tenez le câble de la télécommande
loin du tambour, du câble de treuil
ou des accessoires de treuillage.
• Contrôlez le bon état du câble de
la commande à distance, vérifiez
s’il est fendu, pincé, effiloché et
recherchez la présence de con-
nexions desserrées. Remplacer le
câble au besoin.•Attention de ne pas entraîner le
collier du câble de treuil dans les
rouleaux du guide-câble. Observez
et tendez l’oreille pendant que le
treuil fonctionne, et assurez-vous
que tout est bien serré.
1. Vérifiez si le treuil, le support du treuil
et le câble sont en bon état. N’utilisez pas
le treuil s’il n’est pas solidement monté ou
si le câble est très usé ou endommagé. 2. Portez des gants.
3. Tournez le levier pour désengager
l’embrayage du treuil afin de pouvoir dé-
rouler le câble à la main. Le déroulement
manuel du câble économise l’énergie de
la batterie.
Décrabotage
DÉMARRAGE ET CONDUITE
387

4. Détachez le crochet du câble de treuil
et attachez-y la sangle de crochet. Libé-
rez le crochet du treuil de son point d’at-
tache sur le véhicule. Attachez la sangle
de tirage au crochet du treuil (si ce n’est
déjà fait).
5. Tirez le câble au point d’ancrage. Pré-
voyez une longueur suffisante pour attein-
dre le point d’ancrage. Assurez-vous de
conserver un minimum de tension sur lecâble de telle façon qu’il ne se tortille pas
ou ne s’enroule pas sur lui-même lorsque
détendu, ce qui l’endommagerait. Afin
d’éviter que l’extrémité du câble vous
échappe, maintenez la sangle de crochet
pendant que vous arrimez l’ensemble.
6. Attachez le tout au point d’ancrage.
Une fois le point d’ancrage choisi, placez
le protecteur de tronc d’arbre ou l’élingue
autour de l’objet.
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que votre point d’an-
crage est suffisamment solide pour
la charge imposée.
NOTA : Sélection d’un point d’an-
crage :
le point d’ancrage est l’un des
éléments clés du treuillage. Le point d’an- crage doit être suffisamment solide pourrésister aux efforts du treuillage. Un point
Sangle de crochet
Protecteur de tronc d’arbre
DÉMARRAGE ET CONDUITE
388

d’ancrage peut être un arbre, une souche,un rocher, etc. Placez le câble de tirageaussi bas que possible sur le point d’an-crage. En l’absence de points d’ancragenaturels, lorsque vous dépannez un autrevéhicule, utilisez votre propre véhiculecomme point d’ancrage. Dans ce cas,placez le levier de vitesses de la transmis-sion à la position N (point mort), serrez lefrein de stationnement et bloquez lesroues pour bien immobiliser le véhicule.Idéalement, le point d’ancrage vous en-traînera directement dans la direction oùle véhicule doit se diriger. Ainsi, le câblede treuil s’enroulera fermement et unifor-mément sur le tambour du treuil. Un pointd’ancrage éloigné permettra d’exploiterau maximum la capacité du treuil.
7. Attachez la manille et le protecteur de
tronc d’arbre. Attachez la chape aux deux
extrémités de la sangle ou de la chaîne et dans la boucle de crochet, en évitant de
trop serrer (serrez puis reculez d’un demi-
tour).
8. Verrouillez l’embrayage. Verrouillez le
tambour de treuil en tournant le levier de
l’embrayage.
NOTA :Assurez-vous toujours que
l’embrayage est soit complètement en- gagé ou complètement désengagé.
9. Branchez la commande à distance au
bloc de commande du treuil, situé derrière
le pare-chocs avant. Veillez à ne pas
laisser le câble de la commande à dis-
tance s’entortiller devant le treuil. Si vous
utilisez la commande à distance à l’inté-
rieur du véhicule, passez-la par une glace
ouverte et non par la porte pour éviter de
pincer le câble. Débranchez toujours la
commande à distance lorsque non utili-
sée.
Manilles
DÉMARRAGE ET CONDUITE
389

10. Tendez le câble de treuil. À l’aide de
la commande à distance, enroulez douce-
ment le câble de façon à en éliminer le
mou. Une fois le câble tendu, prenez vos
distances et ne l’enfourchez jamais.
11. Vérification du point d’ancrage.
Assurez-vous que tous les points de rac-
cordement sont solides et propres avant
de poursuivre l’opération de treuillage.12. Vérification du câble de treuil. Le câ-
ble de treuil doit être correctement enroulé
autour du tambour. Un câble mal enroulé
s’endommage.
Dans certains cas, il est sage de placer
une couverture ou un vêtement plutôt
lourd sur le câble. Une couverture lourde
peut absorber l’énergie libérée par un
câble qui se rompt. Placez la couverture à
DÉMARRAGE ET CONDUITE
390