2018 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

5–123
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo cambiar al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un dispositiv\
o de audio
Bluetooth ® , cambie al modo de audio Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio con
los paneles de control del sistema de audio. Se debe emparejar un dispos\
itivo de audio
Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ® del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth ® (Tipo B) en la página 5-118 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth ® .
2. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
3. Seleccione el icono
en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth ® para comenzar la
reproducción.

NOTA
 Si se usa el audio Bluetooth ® después de usar la radio Aha™ o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
 Si el dispositivo de audio Bluetooth ® no comienza la reproducción, seleccione el icono

.  Si el modo se cambia de modo de audio Bluetooth ® a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth ® se para.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 123 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 123 2017/01/27 16:09:01
2017/01/27 16:09:01

5–124
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Reproducción
Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth ® a través de los altavoces del vehículo,
cambie el modo a modo de audio Bluetooth ® . (Consulte la sección “Cambio al modo de
audio Bluetooth ® ”)
Después de cambiar al modo de audio Bluetooth ® , se exhiben los siguientes íconos en la
parte inferior de la exhibición. Los íconos que se pueden usar di fi eren dependiendo de la
versión del dispositivo de audio Bluetooth
® que está usando actualmente.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

(AVRCP Ver. 1.4 solamente)
Exhibe la lista de archivos/carpeta de nivel superior.
Seleccione la carpeta que desea seleccionar.
Se exhiben los archivos en la carpeta seleccionada.
Seleccione el archivo que desea reproducir.

(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo.
Cuando seleccione nuevamente, las canciones en la carpeta se reproducirá\
n repetidamente.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian cuando se repite la canción o la carpeta.

(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Reproduce canciones de la carpeta al azar.
Cuando se vuelva a seleccionar, las canciones en el dispositivo serán reproducidas al azar.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian durante la reproducción mezclada de carpeta o d\
ispositivo.

Escanea los títulos en una carpeta y reproduce el comienzo de cada ca\
nción para ayudar a
encontrar una canción deseada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se reproduce el comienzo de cada canción en el dispositivo.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la
canción que se está reproduciendo.

Vuelve al comienzo de la canción anterior.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando\
retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.

Reproduce el audio Bluetooth
® . Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente
la reproducción.

Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione durante unos instantes para avance rápido. Se para cuando re\
tira la mano del icono
o de la perilla del sistema de mando.

Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.\

Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-90 .

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 124 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 124
2017/01/27 16:09:01
2017/01/27 16:09:01

5–125
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Exhibición de información de dispositivo audio Bluetooth ®
Si se conecta un dispositivo de audio
Bluetooth ® , se exhibirá la siguiente
información en la exhibición central.

AVRCP Ve r.
menor de 1.3 AVRCP
Ver. 1,3 AVRCP
Ver. 1.4 o mayor
Nombre de
dispositivo X X X
Carga de
batería
restante del
dispositivo X X X
Nombre de
canción — X X
Nombre de
artista — X X
Nombre de
álbum — X X
Tiempo de
reproducción — X X
Nombre del
género — X X
Imagen
de arte del
álbum — — —
X: Disponible
—: No disponible

NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría
no mostrar alguna información, y si no
se puede mostrar dicha información se
indicará con "Desconocido - - -".
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 125 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 125 2017/01/27 16:09:01
2017/01/27 16:09:01

5–126
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo utilizar el sistema de radio Aha™
¿Qué es Aha™?
Aha *1 es una aplicación que se puede usar para disfrutar de varios conteni\
dos de Internet
como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actua\
lizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servi\
cios y los destinos
cercanos o se puede obtener información local en tiempo real.
Para obtener información detallada sobre Aha, consulte "http://www.aharadio.com/".

*1 Aha, el logotipo Aha, y la imagen comercial de Aha son marcas registradas o marcas comerciales de Harman International Industries, Inc., y se usan con su p\
ermiso.

NOTA
 El servicio de contenido provisto por Aha varía dependiendo del país en que reside el usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.
 Para usar Aha desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las siguientes
cosas:
 Instale la aplicación Aha en su dispositivo. Cree una cuenta de Aha para su dispositivo. Conéctese a Aha usando su dispositivo. Seleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se muestran los siguientes iconos en la parte de abajo del visualizado\
r
central. Los íconos exhibidos di fi eren dependiendo de la emisora seleccionada.
Además, se pueden mostrar iconos diferentes de los siguientes.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.

Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro contenido deseado en la emisora.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 126 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 126
2017/01/27 16:09:02
2017/01/27 16:09:02

5–127
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Icono Función

Gritar

Graba la voz.
Grabe mensajes de voz y publíquelos en Facebook y otras emisoras soci\
ales.

Me gusta
*1
Evalúa el contenido actual como "Me gusta".

No me gusta
*1

Evalúa el contenido actual como "No me gusta".

Retrocede durante 15 segundos.

Mapa (vehículos con sistema de navegación)
Muestra el destino buscado por los servicios basados en la ubicación \
en el sistema de
navegación.

Llamar
Se puede hacer una llamada al número telefónico de una tienda loca\
lizada usando los
servicios basados en la ubicación. Disponible cuando se conecta un di\
spositivo como manos
libres.

Vuelve al contenido anterior.

Pausa la reproducción del contenido. Cuando se vuelve a seleccionar, continúa la
reproducción.

Va al siguiente contenido.

Avanza durante 30 segundos.

Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.\
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-90 .
*1 Algunas emisoras pueden usar variaciones alternativas a Me gusta y No me\
gusta, basándose en el tipo de emisora o proveedor.


CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 127 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 127 2017/01/27 16:09:02
2017/01/27 16:09:02

5–128
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Menú principal
Seleccione el icono
.


Cambia la lengüeta y seleccione la categoría de emisora.

Lengüeta Función
Preajustes Exhibe la lista de emisoras preajustadas ajustadas en el dispositivo.
Seleccione el nombre de la emisora preajustada para reproducir el
contenido de la emisora.
Cerca Seleccione la emisora deseada.
La guía se ofrece para el destino buscado cercano a la posición de\
l
vehículo.
Puede designar las categorías deseadas previamente ajustadas usando e\
l
ajuste de
fi ltro de su dispositivo.

NOTA
Los servicios basados en la ubicación disponibles pueden variar debid\
o a los contenidos
ofrecidos por Aha™.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 128 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 128 2017/01/27 16:09:03
2017/01/27 16:09:03

5–129
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Ejemplo de uso (Servicios basados en la
ubicación)
1. Seleccione la emisora deseada en la pestaña "Cerca" en la ubicación en el
menú principal.
La reproducción del nombre del destino o la dirección se realiza en el orden de
la lista de nombre de destino.


2. Cuando se selecciona el icono
, el
destino mostrado actualmente se
visualiza en el sistema de navegación
(vehículos con sistema de navegación).
3. Cuando se selecciona el icono
, se
realice una llamada telefónica al
destino mostrado actualmente.
4. Seleccione el icono
para mostrar la
lista de contenido.
Se pueden seleccionar otros destinos entre la lista.


Shout
Algunas emisoras sociales, como
Facebook o Caraoke, tienen la habilidad
de grabar y compartir mensajes de voz
usando la función "Gritar".

1. Seleccione el icono y comience la
cuenta regresiva (3, 2, 1, 0). La
grabación comienza cuando la cuenta
regresiva llega a cero.
2. Graba la voz.
3. Seleccione
y guarde/publique la
grabación.

NOTA
 El tiempo de grabación varía dependiendo de la estación (máx. 30
segundos).
 La grabación se detendrá automáticamente cuando haya
transcurrido el tiempo de grabación.
Luego podrá publicar o borrar la
grabación.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 129 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 129 2017/01/27 16:09:03
2017/01/27 16:09:03

5–130
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo utilizar el sistema de radio Stitcher™
¿Qué es la radio Stitcher™?
La radio Stitcher™ *1 es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por Internet\
o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomendado se selecciona automáticamente registrando el\
contenido que pone
en sus favoritos, u oprimiendo el botón Me gusta o No me gusta.
Para obtener más información sobre la radio Stitcher
™, consulte "http://stitcher.com/".
*1 Stitcher™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™ son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.

NOTA
Para usar la Radio Stitcher™ desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las
siguientes cosas:
 Instale la aplicación de Radio Stitcher™ en su dispositivo.  Cree una cuenta de Radio Stitcher™ para su dispositivo.  Conéctese a la Radio Stitcher™ usando su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el icono en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se indican los siguientes iconos en la parte inferior del visualizador\

central.

Icono Función

Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fue\
nte de audio diferente.

Exhibe la lista de emisoras.
Se usa para cambiar a otras emisoras.

No me gusta
Evalúa el programa actual como “No me gusta”.

Me gusta
Evalúa el programa actual como “Me gusta”.

Agrega la emisora actual a sus favoritos o borrar la emisora actual de s\
us favoritos.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 130 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 130
2017/01/27 16:09:04
2017/01/27 16:09:04