2018 MAZDA MODEL CX-5 airbag off

2–30
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
Precauciones para el sistema de seguridad para niños
En los asientos traseros, Mazda recomienda encarecidamente el uso de sistemas de
seguridad para niños desde tan temprana edad como sea posible.
Mazda recomienda el uso de un sistema de seguridad para niños origina\
l de Mazda o uno
aprobado por la reglamentación UNECE
*1 44. Si desea comprar un sistema de seguridad
para niños de Mazda, consulte a un concesionario autorizado Mazda.
Verifi que las leyes locales y estatales o provinciales para conocer los requis\
itos especí fi cos
respecto a la seguridad de los niños que viajan en su vehículo.

*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para \
Europa (United Nations Economic Commission for Europe).


Cualquiera que sea el sistema de seguridad para niños que vaya a eleg\
ir, decídase uno
apropiado para la edad y el tamaño del niño, obedezca las leyes y \
siga las instrucciones que
vienen con el sistema de seguridad para niños.

Un niño que es demasiado grande para usar sistemas de seguridad para \
niños debe ir sentado
en el asiento trasero y usar cinturones de seguridad.

El sistema de seguridad para niños debe ser instalado en el asiento t\
rasero.
Las estadísticas con fi rman que el asiento trasero es el mejor lugar para todos los niños
de menos de 12 años de edad y aún más en caso de que haya un si\
stema de seguridad
suplementario (airbags).

NUNCA se debe usar un sistema de seguridad para niños de los que miran hac\
ia atrás en el
asiento del pasajero con el sistema de bolsas de aire activado. El asien\
to del acompañante es el
menos recomendando de los asientos para instalar los otros tipos de sist\
emas de seguridad para
niños.

(Con sistema de clasifi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante)
Para reducir las probabilidades de sufrir heridas causadas por el in fl ado del airbag del
acompañante delantero, el sensor de clasi fi cación del ocupante del asiento del acompañante
como una parte del sistema de seguridad suplementario. Este sistema desa\
ctiva los airbags
del acompañante y los airbags laterales y también el sistema de pr\
etensores del acompañante
cuando el indicador OFF de desactivación del airbag del acompañant\
e se enciende.

Cuando un bebé o un niño pequeño se coloca en el asiento del ac\
ompañante, el sistema
desactiva los airbags delantero y lateral del acompañante y el sistem\
a de pretensores de
cinturones de seguridad, por lo tanto asegúrese de que el indicador O\
FF de desactivación del
airbag del acompañante está encendido.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 30 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 30 2017/01/27 16:04:16
2017/01/27 16:04:16

2–34
Equipo de seguridad esencial
Sistema de seguridad para niños
ADVERTENCIA
En ciertas condiciones sentar niños en un sistema de seguridad para n\
iños en el asiento
del acompañante es peligroso (Con sistema de clasifi cación de ocupantes para asiento
delantero del acompañante):
Su vehículo está equipado con un sensor de clasifi cación del ocupante del asiento
delantero del acompañante. Incluso con sensores de peso del asiento d\
elantero del
acompañante, si fuese necesario usar el asiento del acompañante pa\
ra sentar un niño,
el uso de un sistema de seguridad suplementario en el asiento del acompa\
ñante en las
siguientes condiciones aumenta el peligro de que se in fl e el airbag del acompañante y
puede provocar heridas graves o incluso la muerte del niño.
 El indicador OFF de desactivación del airbag del acompañante delantero no se encenderá cuando siente a un niño en el sistema de seguridad para \
niños.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el asiento con el niño en el s\
istema de seguridad para niños.
 Un pasajero trasero o equipaje empuja o tira hacia abajo el respaldo del\
asiento del acompañante.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el respaldo o se cuelgan del repo\
sacabezas.  Se lava el asiento.  Se derraman líquidos en el asiento.  El asiento del acompañante se mueve hacia atrás, empujando el equi\
paje u otros ítems colocados detrás.
 El respaldo del acompañante hace contacto con el asiento trasero.  Se coloca equipaje u otros ítems entre el asiento del acompañante \
y el asiento del conductor.
 Se coloca un dispositivo eléctrico en el asiento delantero del acompa\
ñante.  Un dispositivo eléctrico adicional, como un calentador de asientos es\
tá instalado en la superfi cie del asiento delantero del acompañante.

Las posiciones designadas con cinturones de seguridad en los asientos tr\
aseros son
los lugares más seguros para los niños. Use siempre los cinturones\
de seguridad y los
sistemas de seguridad suplementarios.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 34 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 34 2017/01/27 16:04:17
2017/01/27 16:04:17

2–71
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
*Algunos modelos.
Sistema de clasifi cación del ocupante del asiento
delantero del acompañante
*
Primero lea cuidadosamente las “Precauciones del sistema de seguridad suplementario
(SRS)” (página 2-51 ).
Sensor de clasifi cación del ocupante del asiento delantero del acompañante
Su vehículo está equipado con sensor de clasi fi cación del ocupante del asiento delantero del
acompañante como parte de un sistema de seguridad suplementario. Este\
sensor está equipado en
el almohadón del asiento delantero del acompañante. Este sensor mi\
de la capacidad electrostática
del asiento delantero del acompañante. La unidad SAS fue diseñada \
para evitar que los airbags
delantero y lateral del acompañante delantero y el sistema de pretens\
or de cinturón de seguridad
se activen si el indicador de desactivación de airbag del acompaña\
nte delantero OFF se enciende.
Para reducir la posibilidad de heridas causadas por el in fl ado del airbag del acompañante,
el sistema desactiva los airbags delantero y lateral del acompañante \
y también el sistema
de pretensor de cinturón de seguridad cuando el indicador de desactiv\
ación del airbag OFF
del acompañante delantero se enciende. Consulte el cuadro siguiente p\
or las condiciones de
iluminación del indicador de desactivación de bolsa de aire del ac\
ompañante.

Este sistema desactiva los airbags delantero y lateral del acompañant\
e delantero y el sistema de
pretensores de cinturones de seguridad, por lo tanto asegúrese que el\
indicador de desactivación
del airbag del acompañante delantero se enciende de acuerdo con el cu\
adro siguiente.

La luz de advertencia del sistema de pretensor de cinturón de segurid\
ad/airbag parpadea y el
indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero OF\
F se enciende si los sensores
sufren un posible funcionamiento incorrecto. Si eso sucediera, las bolsa\
s de aire delantera y
lateral del acompañante y el sistema de pretensor de cinturón de s\
eguridad no se activarán.
Indicadores de desactivación del airbag del acompañante
Los indicadores se encienden para indicarle si los airbags delantero y l\
ateral del
acompañante delantero y el pretensor de cinturón de seguridad se a\
ctivarán o no durante un
choque.


CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 71 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 71 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–74
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
ADVERTENCIA
 Una pasajero trasero empuja hacia arriba el asiento del acompañante c\
on los pies.  El equipaje u otros ítems colocados debajo del asiento del acompañ\
ante o entre el asiento del acompañante y del asiento del conductor empujan hacia \
arriba el
almohadón del asiento del acompañante.
 Se pone un objeto, como un almohadón, en el asiento del acompañant\
e delantero o entre la espalda y el respaldo del acompañante.
 Se pone una cubierta de asiento en el asiento delantero del acompañan\
te.  Se coloca equipaje u otros ítems en el asiento con el niño en el s\
istema de seguridad para niños.
 Un pasajero trasero o equipaje empuja o tira hacia abajo el respaldo del\
asiento del acompañante.
 Se coloca equipaje u otros ítems en el respaldo o se cuelgan del repo\
sacabezas.  Se lava el asiento.  Se derraman líquidos en el asiento.  El asiento del acompañante se mueve hacia atrás, empujando el equi\
paje u otros ítems colocados detrás.
 El respaldo del acompañante hace contacto con el asiento trasero.  Se coloca equipaje u otros ítems entre el asiento del acompañante \
y el asiento del conductor.
 Se coloca un dispositivo eléctrico en el asiento delantero del acompa\
ñante.  Un dispositivo eléctrico adicional, como un calentador de asientos es\
tá instalado en la superfi cie del asiento delantero del acompañante.

Los airbags delantero y lateral del acompañante y los sistemas de pre\
tensores de
cinturones de seguridad se desactivarán si el indicador de desactivac\
ión de airbag del
acompañante OFF se enciende.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 74 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

2–76
Equipo de seguridad esencial
Airbags SRS
NOTA
 El sistema requiere de aproximadamente 10 segundos para activar o desact\
ivar las bolsas de aire delantera y lateral del acompañante y el sistema de pr\
etensores del
acompañante.
 El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero\
OFF se enciende repetidamente si se pone equipaje u otros objetos sobre el asiento del a\
compañante, o
si la temperatura del interior del vehículo cambia rápidamente.
 El indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero\
OFF se enciende durante 10 segundos si la capacidad electrostática en el asiento dela\
ntero del
acompañante cambia.
 La luz de advertencia del sistema de pretensor de cinturón de segurid\
ad delantero/airbag se puede encender si el asiento del acompañante delantero reci\
be un impacto
fuerte.
 Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delant\
ero OFF no se enciende después de instalar un sistema de seguridad para niños en\
el asiento del
acompañante, primero, vuelva a instalar su sistema de seguridad para \
niños de acuerdo
con el procedimiento en este manual para el propietario. A continuación, si el indicador
de desactivación del airbag del acompañante todavía no se encie\
nde, instale el sistema
de seguridad para niños en el asiento trasero y consulte con un té\
cnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
 Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delant\
ero OFF se enciende cuando hay una persona sentada en el asiento del acompañante\
, haga que el
acompañante reajuste su postura sentándose con sus pies en el piso\
, y luego vuelva
a ajustar el cinturón de seguridad. Si el indicador de desactivació\
n del airbag del
acompañante OFF todavía permanece encendido, mueva el pasajero al \
asiento trasero.
Si no fuera posible sentarse en el asiento trasero, deslice el asiento d\
el acompañante
lo más atrás posible. Consulte con un técnico autorizado Mazda \
tan pronto como sea
posible.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 76 2017/01/27 16:04:26
2017/01/27 16:04:26

10–2
Indice
A
Accesorios y componentes adicionales no
originales ............................................... 8-3
Aceite recomendado ............................ 6-24
Advertencia/Zumbador ....................... 7-49
Advertencia de colisión ....................... 7-77
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) ... 7-75
Advertencia de velocidad excesiva ..... 7-76
Advertencias del sistema de control de
crucero de radar de Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con función Stop &
Go) ...................................................... 7-75
Advertencia sonora AUTOHOLD ...... 7-74
Advertencia sonora de 120 km/h ........ 7-74
Advertencia sonora de abandono de
carril .................................................... 7-76
Advertencia sonora de bloqueo electrónico
de la dirección ..................................... 7-73
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ............................................. 7-71
Advertencia sonora de compuerta trasera
eléctrica ............................................... 7-73
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición OFF
(STOP) ................................................ 7-71
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas) ................................................ 7-72
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) ......... 7-74
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ............................................. 7-76
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimento para equipajes (Con función
de entrada sin llave avanzada)
............. 7-72
Advertencia sonora de llave en el interior del
vehículo (Con función de sistema avanzado
de telemando de las puertas)
................. 7-72
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo ............................................... 7-71 Advertencia sonora del sistema de control
de puntos ciegos (BSM) ...................... 7-74
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag ................................................... 7-70
Advertencia sonora del sistema i-stop ... 7-73
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos ..................................... 7-74
Advertencia sonora de temperatura
exterior ................................................ 7-73
Ahorro de combustible y protección del
medio ambiente ................................... 3-65
Airbags SRS Control........................................... 2-77
Cómo funcionan los airbags SRS ... 2-61
Limitaciones de los airbags SRS ... 2-69
Componentes del sistema de seguridad
suplementario ................................ 2-59
Criterios de in fl ado de los airbags
SRS ................................................ 2-67
Sistema de clasi fi cación del ocupante
del asiento delantero del
acompañante .................................. 2-71
Alarma de velocidad del
vehículo ...................................... 4-38, 7-73
Alerta de atención de conductor
(DAA) ............................................... 4-160
Alerta trasera de trá fi co (RCTA) ....... 4-163
Alfombra del piso ............................... 3-67
Arranque con cables puente ................ 7-37
Arranque de emergencia Arranque de un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0 y SKYACTIV-G
2.5) ................................................ 7-40
Arranque empujando ..................... 7-40
Falta de combustible
(SKYACTIV-D 2.2) ...................... 7-41
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 2 2017/01/27 16:10:26
2017/01/27 16:10:26

10–7
Indice
Indicadores .......................................... 4-27 Bujía de incandescencia ................ 4-63
Llave .............................................. 4-63
Temperatura baja del refrigerante del
motor ............................................. 4-63
Indicadores de viraje (intermitentes) ... 4-89
Información de las etiquetas ................. 9-2
Información esencial ............................. 6-2
Interruptor de control de audio Ajuste del volumen ....................... 5-17
Interruptor de búsqueda................. 5-18
Interruptor de silenciamiento ........ 5-17
L
La advertencia sonora está activada .... 7-70 Advertencia de colisión ................. 7-77
Advertencia de los sistemas de control
de crucero de radar de Mazda
(MRCC)......................................... 7-75
Advertencia de velocidad excesiva ... 7-76
Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de
la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) ....................... 7-75
Advertencia sonora AUTOHOLD ... 7-74
Advertencia sonora de 120 km/h... 7-74
Advertencia sonora de abandono de
carril .............................................. 7-76
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección ............ 7-73
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ....................................... 7-71
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica .............................. 7-73
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición
OFF (STOP) .................................. 7-71
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas) .......................................... 7-72 Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) ... 7-74
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ....................................... 7-76
Advertencia sonora de llave dejada en
el compartimento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)....................................... 7-72
Advertencia sonora de llave en el
interior del vehículo (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas) .......................................... 7-72
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo ......................................... 7-71
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos (BSM) .... 7-74
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag ............................................. 7-70
Advertencia sonora del sistema
i-stop .............................................. 7-73
Advertencia sonora de temperatura
exterior .......................................... 7-73
Alarma de velocidad del vehículo ... 7-73
Recordatorio de luces encendidas ... 7-70
Zumbador de advertencia de la
dirección asistida ........................... 7-74
La alarma sonora está activada Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos .......................... 7-74
La batería se descarga ......................... 7-37 Arranque con cables puente .......... 7-37
Lavafaros ............................................. 4-96
Lavaluneta trasera ............................... 4-95
Lavaparabrisas .................................... 4-94
Liberación del capó ............................. 6-21
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL) ................................................ 4-212 Activación/desactivación ............ 4-217
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ..................................... 4-216
Visualización del limitador ajustable
de la velocidad (ASL) ................. 4-214
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 7 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 7 2017/01/27 16:10:26
2017/01/27 16:10:26

10–11
Indice
Sistema de audio [tipo B (pantalla táctil)] Aplicaciones ................................ 5-148
AUX ............................................ 5-107
Bluetooth
® ................................... 5-114
Confi guraciones........................... 5-146
Localización de averías ............... 5-149
Reconocimiento de voz ............... 5-143
Reproductor de CD ..................... 5-100
Reproductor de DVD .................. 5-104
USB ............................................. 5-108
Sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS) Parada del funcionamiento del
sistema de ayuda inteligente para el
estacionamiento (SBS) ................ 4-239
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS) .................................... 4-237 Advertencia de colisión ............... 4-239
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado (SBS)
... 4-239
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance]
(SCBS F) ........................................... 4-226 Advertencia de colisión ............... 4-229
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS ) ....................................... 4-229
Parada del funcionamiento del sistema
de ayuda inteligente para el frenado en
la ciudad [Avance] (SCBS F) ...... 4-230
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R) .......................................... 4-231 Parada del funcionamiento del sistema
de ayuda inteligente para el frenado en
la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R) ..................................... 4-236
Sistema de cinturones de seguridad Bloqueo de emergencia ................. 2-25
Mujeres embarazadas .................... 2-25
Precauciones de los cinturones de
seguridad ....................................... 2-22
Tipo 3 puntos ................................. 2-26 Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-37
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) .............................. 3-36
Sistema de control de la presión de los
neumáticos ........................................ 4-260
Sistema de control de las luces de
carretera (HBC)
Indicador (verde) del sistema de
control de luces de carretera
(HBC) .......................................... 4-136
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-134
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-116
Indicador TCS/DSC .................... 4-117
Indicador TCS OFF ..................... 4-117
Interruptor TCS OFF ................... 4-117
Sistema de entrada iluminado ........... 5-170
Sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) .................................... 4-147
Sistema de seguridad Sistema antirrobo .......................... 3-60
Sistema inmovilizador ................... 3-58
Sistema de seguridad para niños Precauciones para el sistema de
seguridad para niños ...................... 2-30
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-281
Sistema de sensores de estacionamiento Funcionamiento del sistema de
sensores de ayuda al
estacionamiento ........................... 4-284
Rango de detección de sensores ... 4-283
Sistema de señales de parada de
emergencia ........................................ 4-113
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) Indicación en la pantalla.............. 4-156
Sistema de telemando de las puertas ..... 3-3
Sistema inmovilizador ........................ 3-58
Sistemas de airbags ............................. 2-51
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 11 2017/01/27 16:10:27
2017/01/27 16:10:27