2016 Hyundai Santa Fe Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

543
Auto juhtimine
Kontrollige seisupiduri hoiatustuld,
keerates süüteluku asendisse ON
(ärge käivitage mootorit). See hoia-
tustuli põleb, kui süütelukk on
asendis START või ON ja seisupidur
on rakendatud.
Enne sõidu alustamist kontrollige, et
seisupidur oleks täielikult vabastatud
ning seisupiduri hoiatustuli oleks
kustunud.
Kui seisupiduri hoiatustuli jääb põle-
ma ka pärast mootori käivitamist ja
seisupiduri vabastamist, võib piduri-
süsteemis olla rike. Sellele prob-
leemile peab otsekohe tähelepanu
pöörama.Kui vähegi võimalik, lõpetage sõit-
mine otsekohe. Kui see pole võima-
lik, olge autojuhtimisel äärmiselt ette-
vaatlik ning sõitke ainult kuni esi-
mese turvalise peatuskohani või
autoteeninduseni.
WK-23_TF
HOIATUS
• Kui jätate auto seisma ja
lahkute ise autost, ärge kasu-
tage seisupiduri asemel käi-
gukangi. Vastasel juhul võib
auto ootamatult liikuma haka-
ta. Rakendage korralikult sei-
supidur JA kontrollige, et
käigukang oleks automaat-
käigukasti puhul pandud
kindlalt parkimisasendisse P,
käsikäigukasti puhul asen-
disse 1 (esimene käik) või R
(tagasikäik).
• Ärge lubage lastel või isikutel,
kes teie autot ei tunne, kunagi
seisupidurit puutuda. Kui sei-
supidur kogemata vabasta-
takse, võivad sellel olla väga
kurvad tagajärjed.
• Auto parkimisel tuleb seisu-
pidur alati korralikult rakenda-
da, et vältida auto soovimatut
liikumist, mis võiks vigastada
jalakäijaid või autos viibijaid.
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 43

Auto juhtimine44 5Elektriline seisupidur (EPB)Seisupiduri kasutamineElektrilise seisupiduri (EPB – Electric
Parking Brake) rakendamiseks:
1.Vajutage piduripedaal alla.
2.Tõmmake elektrilise seisupiduri
lülitit üles. Kontrollige, kas seisupiduri hoiatus-
tuli süttis.
Kui automaatse paigalseisu lüliti
(AUTO HOLD) on sisse lülitatud, ra-
kendub elektriline seisupidur mootori
seiskamisel automaatselt. Kui aga
vajutate elektrilise seisupiduri lülitit
pidevalt kuni mootori seiskamiseni,
siis elektrilist seisupidurit ei raken-
data.
NB!Kui autot ei õnnestu järsul kallakul
või koos järelhaagisega paigal hoida,
tehke nii:
1. Rakendage seisupidur (EPB).
2. Tõmmake elektrilise seisupiduri
lülitit üles üle 3 sekundi järjest.
ETTEVAATUST
Kui auto liigub, ärge seisu-
pidurit kasutage, välja arvatud
erandjuhul hädaolukorras. Sei-
supiduri rakendamine sõidu ajal
võib kahjustada auto erinevaid
süsteeme ja vähendab märga-
tavalt sõiduohutust.
ODMEDR2113ODMEDR2113R
Tüüp ATüüp B
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 44

545
Auto juhtimine
Seisupiduri vabastamineSeisupiduri vabastamiseks vajutage
elektrilise seisupiduri lülitit, kui on
täidetud järgnevad tingimused:
• süütelukk või mootori start/stopp-
lüliti on asendis ON,
• piduripedaal on alla vajutatud.Kontrollige, kas seisupiduri hoiatus-
tuli kustus.
Elektrilise seisupiduri automaatseks
vabastamiseks:
• Kui käigukang on parkimisasendis
P:
kui mootor töötab, vajutage piduri-
pedaali ja pange käigukang parki-
misasendist P asendisse R (taga-
sikäik) või D (sõit).
• Kui käigukang on neutraalasendis
N:
kui mootor töötab, vajutage piduri-
pedaali ja pange käigukang neut-
raalasendist N asendisse R (taga-
sikäik) või D (sõit).
• Käsikäigukastiga mudelid:
1. Käivitage mootor.
2. Kinnitage juhi turvavöö.
3. Sulgege juhiuks, kapott ja taga-
luuk.
4. Vajutage siduripedaali ja pange
käik sisse.
5. Vajutage gaasipedaali, vabasta-
des samal ajal siduripedaali. • Automaatkäigukastiga mudelid:
1. Käivitage mootor.
2. Kinnitage juhi turvavöö.
3. Sulgege juhiuks, kapott ja taga-
luuk .
4. Vajutage gaasipedaali, kui käi-
gukang on asendis R (tagasi-
käik) või D (sõit) või sportrežiimi
(s.o käsikäiguvahetuse) asen-
dis.
Kontrollige, kas pidurite hoiatustuli
kustus.
ODM052018
ODMEDR2208R
Tüüp ATüüp B
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 45

Auto juhtimine46 5NB!• Igakülgse ohutuse tagamiseks saa­
te rakendada elektrilise seisupidu­
ri isegi juhul, kui süüde on välja
lülitatud (süütelukk või mootori
start/stopp­lüliti on asendis OFF),
vabastada aga seisupidurit samas
olukorras ei saa.
• Ohutuse tagamiseks vajutage
piduripedaal alla ja vabastage
seisupidur käsitsi, vajutades elekt­
rilise seisupiduri lülitit, kui
hakkate sõitma mäest alla või kui
hakkate tagurdama.NB! – KäsikäigukastJärelhaagist vedav auto võib kalla­
kul liikumist alustades veidi tagasi
veereda. Saate seda vältida, kui jär­
gite alltoodud juhiseid.
1. Vajutage siduripedaali ja pange
käik sisse.
2 Tõmmake elektrilise seisupiduri
lülitit üles ja hoidke nii.
3. Vajutage gaasipedaali ja vabas­
tage aeglaselt siduripedaal.
4. Kui auto hakkab piisava veojõuga
paigast liikuma, vabastage elekt­
rilise seisupiduri lüliti. Ärge kasutage eelkirjeldatud prot­
seduuri juhul, kui sõidate tasasel
pinnal, mitte kallakul. Auto võib
muidu väga järsult ettepoole söösta.
Elektriline seisupidur (EPB) võib
automaatselt rakenduda, kui:
• elektriline seisupidur on üle kuu-
menenud,
• seda nõuab auto muude süstee-
mide töö.NB!Kui juht seiskab mootori kogemata
siis, kui automaatse paigalseisu
(AUTO HOLD) funktsioon para­
jasti töötab, rakendub seisupidur
automaatselt. (Automaatse paigal­
seisu funktsiooniga mudelid)
ETTEVAATUST
• Kui seisupiduri hoiatustuli
jääb põlema ka pärast elekt-
rilise seisupiduri vabastamist,
soovitame lasta süsteemi voli-
tatud HYUNDAI teeninduses
üle kontrollida.
• Ärge sõitke autoga, kui elektri-
line seisupidur on rakendatud.
See võib põhjustada piduri-
klotside ja -ketaste eriti tuge-
vat kulumist.
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 46

547
Auto juhtimine
Süsteemi hoiatus• Kui seisupidur on rakendatud ja
proovite gaasipedaali vajutades
sõitu alustada, kuid seisupiduri
automaatset vabastamist ei toimu,
kostab hoiatussignaal ja ekraanile
ilmub vastav teade.
• Kui juhi turvavöö on kinnitamata ja
kapott (kui käigukang on sõidu-
asendis D või tagasikäigu asendis
R) või tagaluuk (kui käigukang on
sõiduasendis D või tagasikäigu
asendis R) tehakse lahti, kostab
hoiatussignaal ja ekraanile ilmub
vastav teade.
• Kui autol on tekkinud mingi probleem,
võib kosta hoiatussignaal ja ekraanile
võib ilmuda asjakohane teade. Kui esineb mõni eelkirjeldatud olu-
kordadest, vajutage piduripedaali ja
vabastage seisupidur käsitsi, vaju-
tades elektrilise seisupiduri lülitit.
ETTEVAATUST
• Elektrilise seisupiduri raken-
damisel ja vabastamisel võib
kosta klõpsatus. See on täiesti
normaalne ja näitab, et elektri-
line seisupidur töötab korra-
likult.
• Kui jätate oma auto võtmed
parkla töötajale või autoparki-
jale, ärge unustage talle rääki-
da, kuidas kasutada elektrilist
seisupidurit.
• Kui sõidate rakendatud elekt-
rilise seisupiduriga, võivad
selle töös tekkida häired.
• Kui vabastate elektrilise sei-
supiduri automaatselt gaasi-
pedaali vajutusega, vajutage
gaasipedaali aeglaselt.
HOIATUS
• Kui jätate auto seisma ja
lahkute ise autost, ärge kasu-
tage seisupiduri asemel käi-
gukangi. Vastasel juhul võib
auto ootamatult liikuma pää-
seda. Rakendage seisupidur
ja kontrollige, et käigukang
oleks pandud korralikult par-
kimisasendisse P.
• Ärge lubage lastel või isikutel,
kes teie autot ei tunne, kunagi
seisupiduri lülitit puutuda. Kui
seisupidur kogemata vabasta-
takse, võivad sellel olla väga
kurvad tagajärjed.
• Auto parkimisel tuleb seisu-
pidur alati korralikult rakenda-
da, et vältida auto soovimatut
liikumist, mis võiks vigastada
jalakäijaid või autos viibijaid.
ODM056043L/ODM056044L
Tüüp A
Tüüp B
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 47

Auto juhtimine48 5Süsteemi hoiatusKui üleminek automaatse paigalsei-
su funktsioonilt elektrilisele seisu-
pidurile ei tööta korralikult, kostab
hoiatussignaal ja ekraanile ilmub
vastav teade.
Süsteemi hoiatus• Kui elektriline seisupidur rakendub
elektrooniliselt stabiilsuskontrolli
süsteemilt (ESC) saadud signaali
tõttu hetkel, kui automaatne paigal-
seisu funktsioon on sisse lülitatud,
kostab hoiatussignaal ja ekraanile
ilmub vastav teade.
• Kui juhi turvavöö on kinnitamata ja
juhiuks tehakse automaatse pai-
galseisu funktsiooni töötamise ajal
lahti, kostab hoiatussignaal ja ek-
raanile ilmub asjakohane teade.
Elektrilise seisupiduri (EPB) häire
indikaatortuli (kui on varustuses)See hoiatustuli süttib mootori start/
stopp-lüliti lülitamisel asendisse ON
ning kustub siis umbes 3 sekundi
möödudes, kui süsteem on töö-
korras.
Kui elektrilise seisupiduri (EPB) häire
indikaatortuli jääb põlema, süttib
sõidu ajal või ei sütti süüte sisselüli-
tamisel (asendisse ON) üldse, annab
see märku elektrilise seisupiduri töös
tekkinud häirest.
Sellisel juhul soovitame lasta süstee-
mi volitatud HYUNDAI teeninduses
üle kontrollida.
ETTEVAATUST
Kui ekraanile ilmub ülaloleval
pildil näidatud teade, vajutage
automaatse paigalseisu funkt-
siooni töö katkestamiseks pidu-
ripedaali. Elektriline seisupidur
ei pruugi sel juhul rakenduda.
ODM056041L/ODM056042L
ODM046749
ODM056039L/ODM056040L
Tüüp A
Tüüp B
Tüüp A
Tüüp B
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 48

549
Auto juhtimine
Lisaks võib elektrilise seisupiduri
(EPB) häire indikaatortuli süttida ka
siis, kui süttib ESC-indikaatortuli, mis
annab märku elektroonilises stabiil-
suskontrolli süsteemis (ESC) tekki-
nud häirest. Sellisel juhul ei anna
EPB-indikaatortuli märku häirest
elektrilise seisupiduri töös.
Pidurdamine hädaolukorras
seisupiduri abilKui sõidu ajal tekib probleem piduri-
pedaaliga, saab pidurdamiseks
kasutada seisupidurit, tõmmates ja
hoides üleval elektrilise seisupiduri
lülitit. Pidurdamine toimub üksnes sel
ajal, kui hoiate elektrilise seisupiduri
lülitit üleval.
ETTEVAATUST
• Kui elektrilise seisupiduri lüliti
ei tööta nagu peaks, võib süt-
tida elektrilise seisupiduri
(EPB) häire indikaatortuli.
Seisake mootor ja käivitage
paari minuti pärast uuesti. Tuli
kustub ja elektrilise seisu-
piduri lüliti hakkab taas nor-
maalselt tööle. Kui aga EPB-
indikaatortuli jääb ikka põlema,
soovitame lasta süsteemi voli-
tatud HYUNDAI teeninduses
üle kontrollida.
• Kui seisupiduri hoiatustuli ei
sütti või vilgub, kuigi elekt-
rilise seisupiduri lülitit tõm-
mati üles, siis seisupidurit ei
rakendata.• Kui seisupiduri hoiatustuli vil-
gub ja samal ajal põleb ka
EPB-indikaatortuli, vajutage
lülitit ja tõmmake seda siis üks
kord üles. Vajutage nüüd lülitit
veel kord ja tõmmake siis
uuesti üles. Kui EPB-indikaa-
tortuli ikka ei kustu, soovitame
lasta süsteemi volitatud HYUN-
DAI teeninduses üle kontrollida.
HOIATUS
Kui auto liigub, ärge seisu-
pidurit kasutage, välja arvatud
erandjuhul hädaolukorras.
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 49

Auto juhtimine50 5NB!Kui kasutate hädaolukorras pidur­
damiseks elektrilist seisupidurit,
süttib seisupiduri hoiatustuli, näi­
dates, et süsteem töötab.
Kui elektrilist seisupidurit (EPB)
ei õnnestu vabastadaKui elektrilise seisupiduri vabasta-
mine normaalsel viisil ei õnnestu,
soovitame teil lasta auto platvorm-
treileril volitatud HYUNDAI teenin-
dusse transportida, et süsteem üle
kontrollida ja korda teha.
Automaatse paigalseisu
funktsioon (AUTO HOLD)
(kui on varustuses)Automaatse paigalseisu funktsioon
hoiab autot liikumatult paigal, ilma et
juht vajutaks selleks piduripedaali,
kui auto on eelnevalt piduripedaali
vajutusega täielikult peatatud.
ETTEVAATUST
Kui kasutate hädaolukorras
pidurdamiseks elektrilist seisu-
pidurit ja seejuures kostab
pidev müra või tunnete pidevalt
kärsahaisu, soovitame teil lasta
süsteemi volitatud HYUNDAI
teeninduses üle kontrollida.
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 50