2016 Hyundai Santa Fe Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

341
Teie auto turvasüsteemid
Laste turvavarustuse
kasutamineKui autos sõidavad väikelapsed või
imikud, peate kasutama turvahälli või
-tooli. Lapse turvatooli või -hälli suu-
rus peab vastama lapse kasvule ning
selle peab paigaldama autosse
vastavalt turvatooli tootja juhistele. Turvatool tuleks paigaldada alati
tagaistmele, sest see on lastele
kõige turvalisem koht.
CRS09
ODM032059
Seljaga sõidusuunas kasutatav turvatoolNäoga sõidusuunas kasutatav turvatool
(Jätkub)
• Kui on juhtunud avarii, soovi-
tame lasta kogu kasutusel
olnud laste turvavarustuse
volitatud HYUNDAI teenindu-
ses üle kontrollida.
• Kui tagaistmel juhiistme taga
pole turvatooli paigaldami-
seks piisavalt ruumi,
paigalda-
ge
turvatool tagaistme parem-
poolsele äärmisele iste-
kohale.
HOIATUS
Ärge paigaldage seljaga sõidu-
suunas kasutatavat lapse turva-
tooli kunagi esiistmele, sest täi-
tuv kaassõitjapoolne turvapadi
võib anda turvatoolile väga
tugeva löögi, mille tulemusel
laps võib hukkuda.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 41

42 3
Turvatooli paigaldamine turvavöö
vöö- ja õlarihmagaLapse turvatooli paigaldamiseks
tagaistme äärmisele või keskmisele
istekohale toimige järgnevalt:
1. Asetage turvatool soovitud kohale.
Pistke vöö- ja õlarihm läbi turva-
tooli kinnituskohtade vastavalt
tooli kasutusjuhendile. Jälgige, et
turvavöö ei läheks keerdu.2. Lükake turvavöö keeleplaat pand-
lasse, nii et kuulete sulgumis-
klõpsatust.
Pange pandla avamisnupp asen-
disse, milles sellele hädaolukorras
kiiresti ligi pääseb.
E2MS103005
OEN036101
HOIATUS
–
Lapse
turvatooli
paigaldamine
• Lugege enne turvatooli pai-
galdamist läbi kõik sellega
kaasasolevad juhised.
• Kui turvavöö ei tööta nii, nagu
selles peatükis on kirjeldatud,
soovitame lasta süsteemi voli-
tatud HYUNDAI teeninduses
üle kontrollida.
• Käesolevas käsiraamatus too-
dud laste turvatoole puuduta-
vate juhiste ja turvatooliga
kaasasolevate juhtnööride
eiramine võib suurendada
vigastuste riski ja raskusastet
avarii korral.
• Kui auto istme peatugi takis-
tab lapse turvatooli nõuete-
kohast paigaldamist (vasta-
valt paigaldusjuhendile), tuleb
vastava istekoha peatugi
eemaldada või reguleerida
asendisse, milles see turva-
tooli paigaldamist ei takista.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 42

343
Teie auto turvasüsteemid
3. Kui olete keeleplaadi pandlasse
kinnitanud, laske turvavööl tagasi
pingule tõmbuda. Kui turvatool on
paigas, proovige seda igas suu-
nas liigutada, et kontrollida, kas
turvatool püsib kindlalt oma kohal.
Kui turvavöö pole piisavalt pingul,
tõmmake rihma veel rohkem tagasi-
tõmbemehhanismi poole. Kui avate
turvavöö pandla ja lasete turvavöö
tagasi sisse tõmmata, läheb tagasi-
tõmbemehhanism automaatselt
tagasi tavakasutamiseks mõeldud
avariilukustuse seisundisse.
OEN036104
Lapse turvatooli paigaldamiseks sobivad istekohad, kui
paigaldamiseks kasutatakse auto turvavööd – Euroopa mudelitesKasutage ainult ametlikult heaks kiidetud ja oma lapsele sobivat turvatooli.
Lähtuge turvatoolide paigaldamisel alljärgnevast tabelist.
U : Koht sobib selle kaalurühma jaoks heaks kiidetud universaalkategooria
turvatoolide paigaldamiseks.
U* : Koht sobib selle kaalurühma jaoks heaks kiidetud universaalkategooria
turvatoolide paigaldamiseks.
Turvatooli paigaldamisel tuleb paigalduskoha ees asuv teise istmerea
iste nihutada lõpuni ette.
KaalurühmIstekoht
Kaassõitja
esiiste2. istmerea
äärmine
istekoht2. istmerea
keskmine
istekoht3. istmerea
äärmine iste-
koht (kui on
varustuses)
0 : kuni 10 kg
(0–9 kuud)UUU U*
0 + : kuni 13 kg
(0–2 aastat)UUU U*
I : 9–18 kg
(9 kuud – 4 aastat)UUU U*
II : 15–25 kg
UUU U*
II ja III : 22–36 kg
UUU U*
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 43

44 3Turvatooli kinnitamine konksuga
paigaldusrihma abil
(kui on varustuses) Paigaldusrihmaga varustatud turva-
tooli kinnitamiseks ette nähtud kinni-
tushaagid asuvad tagaistme seljatoe
tagaküljel.1. Pange turvatooli paigaldusrihm
üle tagaistme seljatoe.
Kui tagaistmel on reguleeritavad
peatoed, pange paigaldusrihm
läbi peatoe alt, peatoe jalgade
vahelt. Kui peatugesid pole,
pange paigaldusrihm lihtsalt üle
seljatoe ülaserva.
2. Pange paigaldusrihma konks vas-
tavasse kinnitushaaki ja regu-
leerige rihm istme korralikuks
paigalhoidmiseks pingule.
ODM032036
ODM032037
HOIATUS
–
Paigaldus-
rihm
Ärge paigaldage kunagi ühe
paigaldusrihma abil mitut turva-
tooli ega kinnitage mitut turva-
tooli ühe kinnitushaagi külge.
Mitme turvatooli poolt avaldatav
suurem koormus võib põhjusta-
da paigaldusrihma ja/või kinni-
tushaagi purunemise, mille tule-
museks on rasked või surma-
vad kehavigastused.
HOIATUS
Laps võib saada avariis raskeid
kehavigastusi või hukkuda, kui
tema turvatool ei ole õigesti
autosse paigaldatud ja laps ei
ole korralikult turvatooli kinni-
tatud. Järgige alati kõiki turva-
tooli tootja paigaldus- ja
kasutusjuhiseid.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 44

345
Teie auto turvasüsteemid
Turvatooli kinnitamine ISOFIX-
süsteemi ja konksuga paigaldus-
rihma abil (kui on varustuses)ISOFIX-süsteem on standardiseeri-
tud laste turvatoolide kinnitus-
süsteem, mille puhul pole turvatooli
paigaldamiseks vaja kasutada auto
turvavöid. See süsteem tagab suure-
ma ohutuse ja turvatooli parema
asendi ning muudab turvatooli kinni-
tamise autosse palju mugavamaks ja
kiiremaks.
ISOFIX-turvatooli võib paigaldada
vaid juhul, kui see on vastava auto
jaoks heaks kiidetud vastavalt ECE-
R44 nõuetele.Tagaistme mõlema äärmise istekoha
seljatoe alaosal on ISOFIX-sümbo-
lid, mis näitavad turvatooli alumiste
kinnituspunktide asukohti autos.
HOIATUS
– Lapse turva-
tooli kontroll
Kontrollige alati üle, kas turva-
tool püsib kindlalt oma kohal,
proovides seda igas suunas
liigutada. Valesti paigaldatud
turvatool võib kohalt nihkuda,
ümber minna või lahti pääseda,
põhjustades üliraskeid või sur-
mavaid kehavigastusi.
HOIATUS
– Lapse turva-
tooli kinnitushaagid
• Lapse turvatooli paigaldusrihma
jaoks mõeldud kinnitushaagid
on ette nähtud vastu pidama vaid
õigesti paigaldatud turvatooli
poolt avaldatavale koormusele.
Mingil juhul ei tohi neid haake
kasutada täiskasvanute turva-
vööde, muude kinnitusrihmade
või muude esemete ja varustuse
kinnitamiseks autosse.
• Paigaldusrihm ei pruugi oma
ülesannet täita, kui see kinni-
tatakse vale kinnitushaagi või
mõne muu autoosa külge.
OXM039035
ODMESA2004
ISOFIX-
kinnitushaak
ISOFIX-kinnitushaakide
asukoha tähised
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 45

46 3Tagaistme mõlemal äärmisel iste-
kohal asub üks ISOFIX-kinnitus-
haakide paar ning lisaks asuvad
tagaistme seljatoe tagaküljel paigal-
dusrihma konksu jaoks ette nähtud
kinnitushaagid. ISOFIX-kinnitus-
haagid asuvad istmepadja ja seljatoe
vahel ja on tähistatud vastava
sümboliga.
Paigaldamisel peavad ISOFIX-turva-
tooli kinnitused kuuldava klõpsatu-
sega auto ISOFIX-kinnitushaakide
külge lukustuma (kontrollige ka või-
malikke turvatoolil olevaid indikaato-
reid ja proovige tooli ettepoole tõm-
mata).ECE-R 44 nõuetele vastavad univer-
saalkategooria turvatoolid peab
lisaks kinnitama ka üle seljatoe pan-
dud paigaldusrihmaga, kinnitades
rihma konksu vastavasse haaki sel-
jatoe tagaküljel.
Turvatooli paigaldamisel ja kasu-
tamisel peab järgima ISOFIX-turva-
tooliga kaasasolevat paigaldus-
juhendit.
ODM032038
HOIATUS
Paigaldage lapse turvatool
korralikult vastu tagaistme
seljatuge. Tagaistme seljatugi
tuleb selleks esmalt kõige püs-
tisemast fikseeritud asendist
kaks astet tahapoole kallutada.
HOIATUS
• Kui kasutate lapse turvatooli
paigaldamiseks tagaistmele
auto ISOFIX-süsteemi, peab
kõik tagaistme turvavööd,
mida parajasti ei kasutata,
kinnitama (keeleplaat pand-
lasse) ja turvavöö rihma turva-
tooli taha kokku kerima, et
laps ei saaks tagasi sisse keri-
mata turvavöödest kinni võtta.
Kinnitamata keeleplaadid või-
maldavad lapsel lõpuni sisse
tõmbamata turvavöödest kin-
ni haarata, mille tulemusel
võib rihm turvatoolis istuvat
last raskelt või surmavalt
vigastada (nt kägistada).
• Ärge pange ISOFIX-kinnitus-
haakide lähedusse mingeid
esemeid. Samuti jälgige, et
turvavöö ei jääks ISOFIX-
kinnitushaakide taha või
vahele kinni.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 46

347
Teie auto turvasüsteemid
Turvatooli kinnitamine
1. Turvatooli kinnitamiseks ISOFIX-
kinnitushaakide külge lükake
turvatooli küljes olevad kinnitused
ISOFIX-haakidesse. Lukustumi-
sest annab märku kuuldav klõpsa-
tus.
2. Pange paigaldusrihma konks
vastavasse kinnitushaaki seljatoe
tagaküljel ja reguleerige rihm
istme korralikuks paigalhoidmi-
seks pingule. (Vt juhiseid eelmis-
telt lehekülgedelt.)
(Jätkub)
• Ärge paigaldage ISOFIX-kinni-
tuspunktide külge mitut turva-
tooli. Suurenenud ebaõige
koormus võib põhjustada
ISOFIX-haakide või paigaldus-
rihma kinnitushaagi purune-
mise, mille tulemuseks on
rasked või surmavad keha-
vigastused.
• Kinnitage ISOFIX-turvatool
või ISOFIX-ühilduv turvatool
ainult õigele paigalduskohale,
mida näete eelpool toodud
jooniselt.
• Järgige alati kõiki turvatooliga
kaasasolevaid tootjapoolseid
paigaldus- ja kasutusjuhiseid.
HOIATUS
• Ärge paigaldage lapse turva-
tooli auto ISOFIX-kinnitus-
haake kasutades tagaistme
keskmisele istekohale. ISO-
FIX-kinnitushaagid on ette
nähtud turvatooli paigaldami-
seks ainult tagaistme vasa-
kule ja paremale äärmisele
istekohale. Ärge kasutage
ISOFIX-kinnitushaake valesti,
proovides kinnitada lapse
turvatooli ISOFIX-haakide
külge tagaistme keskmisel
istekohal.
ISOFIX-kinnitused ei pruugi
tagaistme keskmisele iste-
kohale paigaldatud turvatooli
korralikuks paigalhoidmiseks
piisavalt tugevad olla ning
võivad avarii korral puruneda,
põhjustades raskeid või sur-
mavaid kehavigastusi.
(Jätkub)
ETTEVAATUST
Jälgige, et ISOFIX-turvatooli kin-
nitused ja ISOFIX-haagid turva-
tooli paigaldamise käigus taga-
istme turvavöid ei vigastaks ega
turvavöö rihmad kinnituste
vahele ei jääks.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 47

48 3Auto ISOFIX-paigalduskohtadele sobivad turvatoolid – Euroopa mudelitesIUF = Koht sobib sellele kaalurühmale heaks kiidetud näoga
sõidusuunas kasutatavate universaalkategooria ISOFIX-
turvatoolide paigaldamiseks.
X = See ISOFIX-paigalduskoht ei sobi selle kaalurühma ja/või suu-
rusklassi ISOFIX-turvatooli paigaldamiseks.
* Nii ISO/R2 kui ka ISO/R3 saab paigaldada ainult tingimusel, et
kaassõitja esiiste on nihutatud lõpuni ette.
* ISOFIX-turvatoolide suurusklassid ja paigaldusviis:
A – ISO/F3: Täiskõrge näoga sõidusuunas paigaldatav turvatool
(kõrgus 720 mm)
B – ISO/F2: Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas paigaldatav
turvatool (kõrgus 650 mm)
B1 – ISO/F2X: Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas paigaldatav
turvatool (teine versioon, reljeefse seljaosaga, kõrgus 650 mm)C – ISO/R3: Täismõõdus seljaga sõidusuunas paigaldatav turvatoolD – ISO/R2: Väiksemas mõõdus seljaga sõidusuunas paigaldatav turvatool
E – ISO/R1: Väikelapse mõõdus seljaga sõidusuunas paigaldatav turvatool
F – ISO/L1: Külgsuunas (näoga vasakule) paigaldatav turvatool (turvahäll)
G – ISO/L2: Külgsuunas (näoga paremale) paigaldatav turvatool (turvahäll)
Kaalurühm Suurusklass PaigaldusviisAuto ISOFIX-paigalduskohad
Kaassõitja
esiiste2. istmerea
äärmine
istekoht2. istmerea
keskmine
istekoht3. istmerea
äärmine
istekoht3. istmerea
keskmine
istekohtMuud
istekohad
Turvahäll FISO/L1××××××
GISO/L2××××××
0: kuni 10 kg E ISO/R1 × IUF××××
0: kuni 13 kgEISO/R1×IUF××××
DISO/R2×IUF××××
CISO/R3×IUF××××
I: 9 kuni 18 kgDISO/R2×IUF××××
CISO/R3×IUF××××
B ISO/F2 × IUF××××
B1 ISO/F2X × IUF××××
A ISO/F3 × IUF××××
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 48