2016 Hyundai Santa Fe Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

Teie auto turvasüsteemidIstmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­2• Esiistme reguleerimine käsitsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­5
• Esiistme elektriline reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . 3­6
• Juhiistme asendimälu süsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­8
• Esiistmete peatoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10
• Istmesoojendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­13
• Istme ventileerimine (jahutus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­14
• Tasku seljatoe tagaküljel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­15
• Tagaistme reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­16
• Tagaistmete peatoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­22
• Käetugi (teises istmereas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­24
• Istmesoojendus (teises istmereas) . . . . . . . . . . . . . . . 3­24Turvavööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­26• Turvavöö hoiatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­27
• Turvavöö: vöö­ ja õlarihm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­28
• Eelpingutiga turvavööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­32
• Ohutusnõuded turvavööde kasutamisel . . . . . . . . . . 3­35
• Turvavööde hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­37Laste turvavarustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­39• Turvatooli kinnitamine konksuga
paigaldusrihma abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­44
• Turvatooli kinnitamine ISOFIX­süsteemi
ja konksuga paigaldusrihma abil . . . . . . . . . . . . . . . . 3­45
Turvapadjad – täiendav turvasüsteem . . . . . . . . . 3­50• Ärge paigaldage lapse turvatooli esiistmele . . . . . . . 3­53
• Turvapatjade hoiatus­ ja indikaatortuled . . . . . . . . . 3­54
• Täiendava turvasüsteemi osad ja funktsioonid . . . . 3­55
• Juhi ja kaassõitja eesmised turvapadjad . . . . . . . . . 3­58
• Külgturvapadjad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­64
• Turvakardinad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­65
• Turvapatjade süsteemi hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­73
• Täiendavad ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­74
• Turvapadja hoiatuskleebis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­75Aktiivkapoti tõstesüsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­76
3
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 1

Teie auto turvasüsteemid2 3
Esiistmed(1) Istme nihutamine ette- või
tahapoole
(2) Seljatoe kallutamine
(3) Istmepadja kõrguse reguleerimine
(juhiiste)
(4)
Nimmetoe reguleerimine (juhiiste)*
(5) Istmesoojenduse lülitid*/
Istme ventileerimise
(jahutuse) lülitid*
(6) PeatoedTeine istmerida(7)
Istme nihutamine ette- ja tahapoole
(8) Seljatoe kallutamine ja kokku-
klappimine
(9) Sisenemishoob*
(10) Peatoed
(11) Käetugi
(12) Istmesoojenduse lüliti*Kolmas istmerida*(13) Seljatoe kokkuklappimine
(14) Peatoed* kui on varustuses
ISTMED
ODM032001
Käsitsi reguleeritav isteElektriliselt reguleeritav iste
Vasakpoolse
rooliga mudel
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 2

33
Teie auto turvasüsteemid
HOIATUS -
Istme
algasendi
taastamine
Kui panete istme seljatuge
tagasi püstiasendisse, jälgige,
et istme läheduses ei viibiks
teisi inimesi. Hoidke seljatoest
tugevalt kinni ja pange see
aeglaselt püstiasendisse. Kui
seljatoest kinni ei hoita, võib
see hooga ettepoole paiskuda,
vigastades seljatoe ette jäävaid
inimesi.
HOIATUS
- Lahtised
esemed
Juhi jalaruumis asuvad lahtised
esemed võivad segada jalg-
pedaalide kasutamist ning selle
tulemusel võib juhtuda avarii.
Ärge pange esiistmete alla
mingeid esemeid.
HOIATUS
- Juht vastutab
esiistmel istuja eest
Kallutatud seljatoega esiistmel
sõitmine võib avarii korral lõppe-
da raskete või surmavate keha-
vigastustega. Kui esiistme selja-
tugi on avarii hetkel taha kallu-
tatud, võivad istuja puusad turva-
vöö vöörihma alt välja libiseda
ning turvavöö võib avaldada
liigset survet kaitseta alakehale,
põhjustades tõsiseid või surma-
vaid sisemisi kehavigastusi. Juht
peab selgitama oma kõrval istu-
vale kaassõitjale, et istme selja-
tuge tuleb sõidu ajal alati püsti-
asendis hoida.
HOIATUS
Ärge kasutage istmetel mingeid
libedaid lisakatteid või patju.
Istuja puusad võivad avarii või
järsu pidurdamise korral turva-
vöö vöörihma alt välja libiseda.
Selle tagajärjeks võivad olla
rasked või surmavad sisemised
kehavigastused, kuna turvavöö
ei saa istujat enam normaalsel
viisil kaitsta.
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 3

HOIATUS
Pärast istme asendi reguleeri-
mist kontrollige alati üle, kas
see on korralikult kohale fiksee-
ritud, proovides istet regulee-
rimiskangi tõmbamata ette- ja
tahapoole nihutada. Juhiistme
ootamatu või järsk liikumine
võib põhjustada kontrolli kaota-
mise auto üle, mille tulemusel
võib juhtuda avarii.(Jätkub)
• Võimalike turvapadja poolt
tekitatavate kergemate või
raskemate kehavigastuste
vältimiseks istuge roolist alati
võimalikult kaugel, säilitades
seejuures siiski mugava
juhtimisasendi. Soovitame
istuda nii, et teie rindkere
asuks roolist vähemalt 25 cm
kaugusel.
HOIATUS
• Olge istmete liigutamisel alati
äärmiselt ettevaatlik, et käed
ega mingid esemed istme
mehhanismide vahele ei jääks.
• Ärge pange välgumihklit auto
istmele või põrandale. Istme
asendi muutmisel võib gaas
välgumihklist välja pääseda ja
põlema süttida.
• Olge esiistme asendi regu-
leerimisel ettevaatlik, kui
keegi istub samal ajal taga-
istmel.
• Kui püüate kätte saada istme-
te alla või istme ja keskkon-
sooli vahele sattunud väike-
seid esemeid, olge äärmiselt
ettevaatlik. Võite oma käsi
vastu istme mehhanismi tera-
vaid servi vigastada.
HOIATUS
- Juhiiste
• Ärge reguleerige juhiistme
asendit kunagi sõidu ajal, kuna
võite seetõttu kaotada kont-
rolli auto liikumise üle ning
põhjustada suurte varaliste
kahjude, tõsiste kehavigas-
tuste või surmaga lõppeva
avarii.
• Ärge pange autosse esemeid,
mis ei lase istme seljatuge
selle normaalasendis hoida.
Seljatoe vastu paigutatud
esemed võivad takistada selja-
toe asendi fikseerimist, see
võib aga järsu pidurdamise või
kokkupõrke korral saada
tõsiste vigastuste või surma
põhjuseks.
• Jälgige, et autojuhtimise ajal
oleks teie istme seljatugi alati
püstiasendis ning turvavöö
vöörihm madalalt ja tihedalt
üle puusade. Selline istumis-
asend tagab avarii korral
parima kaitse.
(Jätkub)
34Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 4

Esiistme reguleerimine käsitsi
(kui on varustuses)Istme nihutamine ette- ja tahapooleIstme nihutamiseks ette- või tahapoole:1. Tõmmake istmepadja esiserva all
olev istme asendi reguleerimiskang
üles ning hoidke üleval.
2. Nihutage iste soovitud asendisse.
3. Vabastage kang ja kontrollige, et
iste oleks kohale fikseeritud.
Reguleerige istme asend sobivaks
enne sõidu alustamist ja kontrollige,
kas iste on korralikult fikseeritud, proo-
vides seda kangi tõmbamata ette- ja
tahapoole liigutada. Kui iste liigub,
pole see korralikult kohale fikseeritud.
Seljatoe kalde reguleerimineSeljatoe kallutamiseks:
1. Kummarduge veidi ettepoole ja
tõstke üles istme väliskülje taga-
nurgas asuv seljatoe reguleerimis-
kang.
2. Toetuge seljatoele ning suruge
see ettevaatlikult soovitud asen-
disse.
3. Vabastage kang ja kontrollige, et
seljatugi oleks kohale fikseeritud.
(Reguleerimiskang PEAB seljatoe
asendi fikseerimiseks oma alg-
asendisse tagasi minema.)
Juhiistme istmepadja kõrguse
reguleerimine (kui on varustuses)Istmepadja kõrguse muutmiseks
tõmmake istmepadja välisküljel
asuvat kangi üles või vajutage alla.
• Istmepadja madalamale laskmi-
seks vajutage reguleerimiskangi
korduvalt allapoole.
• Istmepadja kergitamiseks tõmma-
ke kangi mitu korda ülespoole.
ODM032003
ODM032002
ODM032004
Teie auto turvasüsteemid
5 3
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 5

ETTEVAATUST
• Istme reguleerimine toimub
elektrimootori abil. Lõpetage
reguleerimislülitite kasutamine
kohe, kui iste on sobivasse
asendisse jõudnud. Lülitite
liigne kasutamine võib kahjus-
tada elektrisüsteemi.
• Istmete elektriline reguleeri-
mine kulutab suhteliselt palju
elektrienergiat. Kui mootor ei
tööta, ärge reguleerige istme
asendit aku tühjenemise välti-
miseks kauem kui tegelikult
vaja.
• Ärge kasutage kahte või ena-
mat istme reguleerimislülitit
samaaegselt, sest see võib
põhjustada häireid istme elekt-
rimootori ja muude elektri-
süsteemi osade töös.
Juhiistme nimmetugi
(kui on varustuses)Nimmetuge saab reguleerida istme
välisküljel asuvat nimmetoe lülitit
vajutades.
1. Nimmetoe suurendamiseks vaju-
tage lüliti esiosa, vähendamiseks
aga lüliti tagaosa.
2. Vabastage lüliti, kui nimmetugi on
teie jaoks sobiv.
Esiistme elektriline
reguleerimine
(kui on varustuses)Esiistme asendit saab reguleerida
istmepadja välisküljel asuvate
reguleerimislülitite abil. Reguleerige
istme asend enne sõidu alustamist
sobivaks, nii et teil oleks mugav rooli
keerata, pedaale vajutada ning kõiki
juhtseadmeid ja lüliteid kasutada.
ODM032005
HOIATUS
Elektriliselt reguleeritavaid ist-
meid saab reguleerida ka siis,
kui süüde on väljas.
Seepärast ei tohi lapsi kunagi
autosse järelevalveta jätta.
36Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 6

Istme nihutamine ette- ja
tahapoole1. Lükake reguleerimislülitit istme
sobivasse asendisse nihutami-
seks ette- või tahapoole.
2. Vabastage lüliti, kui iste on sobi-
vasse asendisse jõudnud.
Seljatoe kalde reguleerimine1. Lükake reguleerimislülitit seljatoe
kalde muutmiseks ette- või taha-
poole.
2. Vabastage lüliti, kui iste on sobi-
vasse asendisse jõudnud.
Juhiistme istmepadja kõrguse
reguleerimine1. Istmepadja esiosa kergitamiseks
või madalamale laskmiseks tõm-
make reguleerimislüliti esiosa üles
või vajutage alla. Istmepadja
tagaosa kergitamiseks või mada-
lamale laskmiseks tõmmake lüliti
tagaosa üles või vajutage alla.
2. Vabastage lüliti, kui iste on sobi-
vasse asendisse jõudnud.
ODM032006
ODM032007
ODM032008
Teie auto turvasüsteemid
7 3
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 7

HOIATUS
Ärge proovige kasutada juhi-
istme asendimälu süsteemi
kunagi sõidu ajal, kuna võite
seetõttu kaotada kontrolli auto
liikumise üle ning põhjustada
suurte varaliste kahjude, tõsiste
kehavigastuste või surmaga
lõppeva avarii.
Juhiistme nimmetugiNimmetuge saab reguleerida istme
välisküljel asuvat nimmetoe lülitit
vajutades.
1. Nimmetoe suurendamiseks vaju-
tage lüliti esiosa (1), vähendami-
seks aga lüliti tagaosa (2).
2. Vabastage lüliti, kui nimmetugi on
teie jaoks sobiv.
3. Kui soovite, et nimmetugi asuks
veidi kõrgemal, vajutage lüliti
ülaosa (3). Kui soovite, et nimme-
tugi asuks veidi madalamal, vaju-
tage lüliti alaosa (4).
4. Vabastage lüliti, kui nimmetoe
asend on teie jaoks sobiv.
Juhiistme asendimälu süsteem
(elektriliselt reguleeritaval
istmel, kui on varustuses)Juhiistme asendimälu süsteem on
mõeldud selleks, et juhiistme ja
küljepeegli asendi saaks mällu
salvestada ja hiljem sama asendi
ühe nupuvajutusega taastada.
Salvestades soovitud asendi süs-
teemi mällu, saavad erinevad auto-
juhid juhiistme kiiresti enda jaoks
sobivaimasse asendisse reguleeri-
da. Kui auto aku ühendatakse lahti,
siis asendimälu tühjeneb ja juhiistme
asend tuleb salvestada uuesti.
ODM032009
ODM042335
38Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 8