2016 Hyundai Santa Fe Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

483
Teie auto varustus
Helisüsteemi režiim
(kui on varustuses)Sellel režiimil näitab ekraan heli-
süsteemi infot.
Navigatsioonisüsteemi režiim
(kui on varustuses)Sellel režiimil näitab ekraan navigat-
sioonisüsteemi infot.
ODM046613/ODM046612 Tüüp ATüüp B
ODM046611/ODM046610 Tüüp ATüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 83

Teie auto varustus84 4Ekraaniteated ja hoiatusedShift to P
(Pange käigukang asendisse P)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
automaatkäigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
proovite seisata mootorit, panema-
ta käigukangi esmalt parkimis-
asendisse P.
• Sellisel juhul lülitub mootori
start/stopp-lüliti asendisse ACC
(kui vajutate mootori start/stopp-
lülitit veel kord, lülitub see asen-
disse ON).
Low Key Battery
(Võtmepuldi patarei on tühi)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See hoiatus ilmub ekraanile
mootori start/stopp-lüliti väljalülita-
misel (asendisse OFF), kui targa
võtmepuldi patarei on tühjenenud.
Press START (POWER) button
while turning wheel
(Vajutage käivituslülitit rooli
keeramise ajal) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
pärast mootori start/stopp-lüliti
vajutamist lukustusest ei avane.
• See tähendab, et peate vajutama
mootori start/stopp-lülitit, keerates
samal ajal rooli paremale ja vasa-
kule.
ODM046066L/ODM046133L Tüüp ATüüp B
ODM046669L/ODM046626L Tüüp ATüüp B
ODM046068L/ODM046132L Tüüp ATüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 84

485
Teie auto varustus
Steering wheel unlocked
(Roolilukk ei lukustunud)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
süüte väljalülitamisel (mootori
start/stopp-lüliti lülitamisel asen-
disse OFF) ei lukustunud.
Check Steering Wheel Lock
System
(Kontrollige rooliluku süsteemi)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
süüte väljalülitamisel (mootori
start/stopp-lüliti lülitamisel asen-
disse OFF) normaalselt ei lukus-
tunud.
Press brake pedal to start engine
(Vajutage mootori käivitamiseks
piduripedaali) (võtmevaba
käivitussüsteemi ja automaat-
käigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
mootori start/stopp-lüliti lülitub
pärast selle korduvat vajutamist
juba kaks korda järjest asendisse
ACC, kuna te ei vajutanud piduri-
pedaali.
• See tähendab, et peate mootori
käivitamiseks vajutama piduri-
pedaali.
ODM046627L/ODM046628L Tüüp ATüüp B
ODM046629L/ODM046630L Tüüp A
Type B
ODM046067L/ODM046136L Tüüp AType B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 85

Teie auto varustus86 4Press clutch pedal to start engine
(Vajutage mootori käivitamiseks
siduripedaali)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
käsikäigukasti puhul) • See teade ilmub ekraanile, kui
mootori start/stopp-lüliti lülitub pä-
rast selle korduvat vajutamist juba
kaks korda järjest asendisse ACC,
kuna te ei vajutanud siduripedaali.
• See tähendab, et peate mootori
käivitamiseks vajutama siduri-
pedaali.
Key not in vehicle
(Võti ei ole autos) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See hoiatus ilmub ekraanile, kui
tarka võtmepulti pole mootori start/
stopp-lüliti vajutamise hetkel autos.
• See tähendab, et tark võtmepult
peab teil alati autos kaasas olema.
Key not detected
(Võtit ei tuvastatud) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See hoiatus ilmub ekraanile, kui
võtmevaba käivitussüsteem ei
suuda tarka võtmepulti mootori
start/stopp-lüliti vajutamise hetkel
tuvastada.
ODM046064L/ODM046138L Tüüp A
Tüüp B
ODM046065L/ODM046139L Tüüp A
Tüüp B
ODM046755L/ODM046756L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 86

487
Teie auto varustus
Press START button again
(Vajutage käivituslülitit veel kord)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
mootori võtmevabas käivitussüs-
teemis esineb mingi probleem ja
mootori start/stopp-lüliti ei tööta
nagu tavaliselt.
• See tähendab, et tõenäoliselt saa-
te mootori käivitada, kui vajutate
mootori start/stopp-lülitit veel kord.
• Kui see teade ilmub ekraanile iga
kord, kui vajutate mootori start/
stopp-lülitit, soovitame teil lasta
auto volitatud HYUNDAI teenin-
duses üle kontrollida.
Press START button with key
(Vajutage käivituslülitit targa
võtmepuldiga) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
vajutate mootori start/stopp-lülitit
siis, kui ekraanil on hoiatus “Key
not detected” (Võtit ei tuvastatud).
• Samal ajal vilgub ka immobilisaa-
tori indikaatortuli.
Check fuse “BRAKE SWITCH”
(Kontrollige pidurilüliti kaitset)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
automaatkäigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
pidurilüliti kaitse on läbi põlenud
või oma kohalt eemaldatud.
• See tähendab, et peate kaitsme
uuega asendama. Kui see pole või-
malik, saate mootori käivitada,
vajutades mootori start/stopp-lülitit
asendis ACC 10 sekundit järjest.
ODM046070L/ODM046192L Tüüp ATüüp B
ODM046069L/ODM046140L Tüüp A
Tüüp B
ODM046081L/ODM046194L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 87

Teie auto varustus88 4Shift to P or N to start engine
(Pange käigukang mootori käivi-
tamiseks asendisse P või N)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
automaatkäigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui proo-
vite käivitada mootorit, panemata
käigukangi esmalt parkimisasen-
disse P või neutraalasendisse N.

NB!
Kuigi saate mootori käivitada ka siis,
kui käigukang on neutraalasendis N,
soovitame ohutuse tagamiseks käivi­
tada mootori alati ikkagi siis, kui
käigukang on parkimisasendis (P).
Uks(ed), tagaluuk ja/või kapott on
lahti• See teade näitab, et mõni auto
ustest, tagaluuk või kapott on lahti.
ODM046073/ODM046153 Tüüp A
Tüüp B
ODM046624L/ODM046625L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 88

489
Teie auto varustus
Sunroof Open
(Katuseluuk on avatud)
(kui on varustuses)• See teade näitab, et auto katuse-
luuk on lahti.
Align steering wheel
(Keerake rool otseks)
(kui on varustuses)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
on mootori käivitamise hetkel kee-
ratud üle 90 kraadi vasakule või
paremale.• See tähendab, et peate rooli otse-
maks keerama, nii et rooli pöörde-
nurk oleks väiksem kui 30 kraadi.
ODM046633L/ODM046634L Tüüp A
Tüüp B
ODM046663L/ODM046664L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 89

Teie auto varustus90 4Low Washer Fluid
(Klaasipesuvedelik lõppemas)
(kui on varustuses)• See hoiatus ilmub ekraanile hool­
dusinfo režiimil, kui klaasipesu­
vedeliku p
aak on peaaegu tühi.
• See tähendab, et peate paagi
uuesti klaasipesuvedelikuga täit­
ma.
Low Fuel (Kütus on lõppemas)• See hoiatus ilmub ekraanile, kui
kütusep
aak on peaaegu tühi:
­ kui kütuse lõppemise hoiatustuli
põleb;
­ kui teekonna kompuutri poolt näi­
datav distants paagi tühjene­
miseni on “­­­ km (või miili)”.
Lisage esimesel võimalusel kütust.
Engine has overheated
(Mootor on üle kuumenenud)• See hoiatus ilmub ekraanile, kui
mootori jahutusvedeliku tempera­
tuur on kerkinud üle 120 °C.
•
See tähendab, et mootor hakkab
üle kuumenema ning võib selle
tulemusel kahjustuda.
Kui mootor on üle kuumenenud,
lugege läbi 6. peatüki osa “Ülekuu­
menemine”.
ODM046631L/ODM046632L Tüüp A
Tüüp B
ODM046657L/ODM046658L Tüüp ATüüp B
ODM046653L/ODM046654L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 90