2016 Hyundai Santa Fe Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

• Päevatuled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­154
• Esitulede kõrguse regulaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­155
• Adaptiivne esitulede süsteem (AFLS) . . . . . . . . . . . 4­156Klaasipuhastid ja ­pesurid . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­157• Esiklaasi puhastid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­158
• Esiklaasi pesur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­159
• Tagaklaasi puhasti ja pesuri lüliti . . . . . . . . . . . . . . 4­161Salongi valgustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­162• Salongi valgustuse automaatne väljalülitus . . . . . . 4­162
• Kaardituled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­162
• Laetuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­163
• Tualettpeegli tuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­164
• Pakiruumi tuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­164
• Kindalaeka tuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­165
• Uste servatuled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­165Tervitussüsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­166• Esitulede tervitusfunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­166
• Salongi valgustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­166
• Lombivalgustus ja taskulamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­166Klaasisoojendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­167• Tagaklaasi soojendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­167Käsitsi juhitav kliimaseade . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­169• Salongi soojendamine ja jahutamine. . . . . . . . . . . . 4­170
• Kolmanda istmerea ventilatsioonisüsteem . . . . . . . 4­175
• Kliimaseadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­176• Kliimaseadme õhufilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­178
• Konditsioneeri külmaaine andmesilt . . . . . . . . . . . . 4­179
• Konditsioneeri külmaaine ja kompressori
määrdeõli koguse kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­179
Automaatne kliimaseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­181• Salongi automaatne soojendamine ja jahutamine
. . 4­183
• Kliimaseadme töö juhtimine käsitsi . . . . . . . . . . . . 4­184
• Kolmanda istmerea ventilatsioonisüsteem . . . . . . . 4­190
• Kliimaseadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­191
• Kliimaseadme õhufilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­193
• Konditsioneeri külmaaine andmesilt . . . . . . . . . . . . 4­194
• Konditsioneeri külmaaine ja kompressori
määrdeõli koguse kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­195
Esiklaasi soojendus ja udu kõrvaldamine . . . . . 4­196• Käsitsi juhitav kliimaseade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­196
• Automaatne kliimaseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­197Õhu puhastusfunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­199
Panipaigad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­200• Hoiulaegas keskkonsoolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­200
• Kindalaegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­200
• Kindalaeka jahutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­201
• Panipaik armatuurlaua peal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­202
• Päikeseprillide hoidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­202
• Panipaik pakiruumi põhja all . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­203
4
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 3

Salongi varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­204• Sigaretisüütaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­204
• Tuhatoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­204
• Topsihoidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­205
• Pudelihoidikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­206
• Päikesesirmid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­206
• Voolupesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­207
• Vahelduvvoolu inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­208
• AUX­, USB­ ja iPodi ühenduspesad . . . . . . . . . . . . 4­210
• Riidenagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­211
• Põrandamattide kinnituskonks(ud) . . . . . . . . . . . . . 4­211
• Pagasivõrgu hoidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­212
• Pakiruumi turvakate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­212
• Aknakate küljel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­214Välisvarustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­215• Katusereelingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­215Helisüsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­216
4DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 4

45
Teie auto varustus
Hoidke oma võtme number
alles
Võtme koodnumber
on kirjas võtmekomp-
lektile lisatud triip-
koodiga sildil. Kui
peaksite oma võtmed kogemata kao-
tama, soovitame võtta ühendust voli-
tatud HYUNDAI teenindusega. Võtke
triipkoodiga silt võtmekomplekti kül-
jest ära ja pange kindlasse kohta
hoiule. Kirjutage number ka üles ning
hoidke kindlas käepärases kohas –
kuid mitte autos – alles.
Võtme funktsioonidVõtit kasutatakse:
• mootori käivitamiseks,
• uste lukustamiseks ja lukust ava-
miseks,
• kindalaeka lukustamiseks ja lukust
avamiseks.
VÕTMED
HOIATUS –
Süütevõti
Lapsi koos süütevõtmega
autosse järelevalveta jätta on
ohtlik isegi siis, kui süütevõti ei
ole süütelukus. Lapsed jäljen-
davad täiskasvanuid ning või-
vad võtme ise süütelukku pista.
Süütevõti võimaldab lastel
kasutada elektriajamiga aknaid
ja muid lüliteid või panna auto
koguni liikuma ning see võib
lõppeda raskete või surmavate
kehavigastustega. Ärge jätke
kunagi võtmeid autosse, kui
lapsed on seal omapead.
HOIATUS
Mis tahes autoosade asendus-
vajaduse korral soovitame teil
kasutada üksnes volitatud
HYUNDAI teenindusest saadud
originaalosi. Kui kasutate auto
süütevõtmena mingeid järel-
turul pakutavaid kahtlase pärit-
oluga võtmeid, võib juhtuda, et
süütelukk ei lähe pärast asen-
disse START keeramist enam
tagasi asendisse ON. Sellisel
juhul jääb starter tööle ja star-
terimootor võib kahjustuda. See
võib põhjustada ka tulekahju,
kuna elektrijuhtmetes võib
tekkida ülekoormus.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 5

Teie auto varustus6 4ImmobilisaatorisüsteemÄrandamisriski vähendamiseks ja
loata kasutamise vältimiseks on teie
auto varustatud elektroonilise moo-
tori immobilisaatorisüsteemiga (mitte
kõikidel mudelitel).
Auto immobilisaatorisüsteem koos-
neb väikesest transponderist, mis
asub võtmes, ja elektroonikasead-
metest, mis asuvad autos.Ilma targa võtmepuldita (võtme-
vaba käivitussüsteemita) mudelid Alati, kui pistate oma süütevõtme
süütelukku ja keerate selle asen-
disse ON, kontrollib immobilisaa-
torisüsteem üle, kas saadud signaal
ja süütevõti on õiged või mitte.
Kui võti on õige, siis mootor käivitub,
vastasel juhul aga mitte.Immobilisaatorisüsteemi
väljalülitamiseks:
Pange süütevõti süütelukku ja kee-
rake asendisse ON.
Immobilisaatorisüsteemi
sisselülitamiseks:
Keerake süütevõti asendisse OFF.
Immobilisaatorisüsteem lülitub auto-
maatselt sisse. Kui nüüd keegi
proovib autot ilma õige võtmeta käi-
vitada, siis mootor ei käivitu.
Targa võtmepuldiga (võtmevaba
käivitussüsteemiga) mudelid Iga kord, kui lülitate mootori start/
stopp-lüliti asendisse ON, kontrollib
immobilisaatorisüsteem üle, kas
kasutatav võtmepult on õige või
mitte.
Kui võtmepult on õige, siis mootor
käivitub, vastasel juhul aga mitte.
Immobilisaatorisüsteemi
väljalülitamiseks:
Lülitage mootori start/stopp-lüliti
asendisse ON.
Immobilisaatorisüsteemi
sisselülitamiseks:
Lülitage mootori start/stopp-lüliti
asendisse OFF. Immobilisaatorisüs-
teem lülitub automaatselt sisse. Kui
nüüd keegi proovib autot ilma õige
võtmepuldita käivitada, siis mootor ei
käivitu.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 6

47
Teie auto varustus
NB!Jälgige mootori käivitamisel, et
võtme(puldi) juures ei oleks teiste
immobilisaatorisüsteemide võtmeid.
Vastasel juhul võib mootor mitte
käivituda või kohe pärast käivitu­
mist uuesti seiskuda. Hoidke kõiki
võtmeid eraldi, et vältida häireid
mootori käivitamisel.
NB!Kui vajate lisavõtmeid või olete oma
võtmed kaotanud, soovitame pöör­
duda volitatud HYUNDAI teenin­
duse poole.
ETTEVAATUST
Teie süütevõtmes olev trans-
ponder on väga tähtis immobili-
saatorisüsteemi osa. See on
valmistatud aastatepikkuseks
probleemideta tööks, kuid selle-
gipoolest tuleks vältida võtme
märjaks saamist, selle hooli-
matut käsitsemist ja staatilisse
elektrivälja sattumist. Vastasel
juhul võivad immobilisaatori-
süsteemis tekkida häired.
ETTEVAATUST
Ärge muutke, ehitage ümber
ega reguleerige immobilisaa-
torisüsteemi oma äranägemise
järgi. See võib põhjustada häi-
reid immobilisaatorisüsteemi
töös. Soovitame lasta süsteemi
vajaduse korral hooldada voli-
tatud HYUNDAI teeninduses.
Tootja garantii ei kata kahjus-
tusi, mille põhjuseks on süstee-
mi muutmine ja/või reguleeri-
mine, kui seda ei ole teinud voli-
tatud HYUNDAI teeninduse töö-
taja.
HOIATUS
Auto ärandamise vältimiseks
ärge jätke oma varuvõtmeid
autosse. Teie immobilisaatori
salasõnaks on kordumatu kood,
mille peate jätma ainult enda
teada. Ärge jätke seda numbrit
oma autosse, kust kõrvalised
isikud selle üles võiksid leida.
ETTEVAATUST
Ärge pange süüteluku lähedale
mingeid metallesemeid.
Metallesemed võivad transpon-
deri signaalilevi takistada ning
mootori käivitamine võib eba-
õnnestuda.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 7

Teie auto varustus8 4Võtmevaba sisenemis-
süsteemi funktsioonidTüüp A• Võtme väljakeeramiseks puldist vaju-
tage puldil olevat vabastusnuppu.
Võti tuleb automaatselt puldist välja.
• Kui soovite võtme kokku panna, vaju-
tage ja hoidke vabastusnuppu all
ning keerake võti käsitsi puldi sisse
tagasi.
Tüüp B• Tavavõtme eemaldamiseks puldist
vajutage ja hoidke vabastusnuppu
all ja tõmmake tavavõti välja.
• Kui soovite tavavõtme puldi sisse
tagasi panna, pistke võti oma
avasse ja lükake puldi sisse, kuni
kostab klõpsatus.
Lukustamine (1)1. Sulgege kõik uksed.
2. Vajutage puldi lukustusnuppu.
VÕTMEVABA SISENEMINE VÕTMEPULDI ABIL (KUI ON VARUSTUSES)
ETTEVAATUST
Ärge keerake võtit puldist välja
või puldi sisse vabastusnuppu
vajutamata. See võib pulti või
võtit vigastada.
ODMECO2030
Tüüp BODMECO2028Tüüp A
ODMECO2029
ODM046800L
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 8

49
Teie auto varustus
3. Ohutuled vilguvad üks kord, näi-
dates, et kõik uksed on lukustatud
(kapott ja tagaluuk peavad olema
kinni).
Lisaks klapitakse automaatselt
kokku ka välised küljepeeglid, kui
küljepeeglite kokkuklappimise lüliti
on asendis AUTO (kui on varustu-
ses).NB!Uksed ei lähe lukku, kui mõni ustest
seisab lahti.
Lukust avamine (2)1. Vajutage puldi avamisnuppu.
2. Ohutuled vilguvad kaks korda, näi-
dates, et kõik uksed on lukust
avatud. Lisaks klapitakse auto-
maatselt lahti (tagasi sõidu-
asendisse) ka välised külje-
peeglid, kui küljepeeglite kokku-
klappimise lüliti on asendis AUTO
(kui on varustuses).NB!Kui ühtki ust pärast lukust avamist
30 sekundi jooksul ei avata, lähevad
kõik uksed automaatselt uuesti
lukku.
Tagaluugi luku avamine (3) 1. Vajutage võtmepuldil olevat taga-
luugi avamisnuppu üle 1 sekundi
järjest.
2. Ohutuled vilguvad kaks korda, näi-
dates, et tagaluuk on lukust
avatud.NB!• Kui tagaluuki pärast lukust ava­
mist 30 sekundi jooksul ei avata,
läheb see automaatselt uuesti
lukku.
• Tagaluuk läheb automaatselt
uuesti lukku ka juhul, kui see on
üks kord lahti tehtud ja siis uuesti
suletud.
• Tagaluugi avamisnupul olev kiri
“HOLD” näitab, et peate seda
nuppu vajutama pikalt.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 9

Teie auto varustus10 4Ohutusnõuded võtmepuldi
kasutamisel
NB!
Pult ei tööta juhul, kui:
­ süütevõti on süütelukus,
­ puldi kaugus autost ületab töö­
raadiust (umbes 30 m),
­ puldi patarei on tühjenenud,
­ teised sõidukid või objektid
takistavad signaali levimist,
­ ilm on väga külm,
­ olete puldiga liiga lähedal mõ­
nele raadiosaatjale, nt raadiojaa­
male või lennujaamale. Need või­
vad häirida puldi normaalset
tööd.
Kui pult ei tööta korralikult, avage ja
sulgege uks süütevõtmega. Kui teil
tekib puldi kasutamisel probleeme,
soovitame võtta ühendust volitatud
HYUNDAI teenindusega.
(Jätkub)(Jätkub)
• Kui võtmepult asub teie mobiil­
telefoni või nutitelefoni vahetus
läheduses, võib telefoni tava­
pärane töö blokeerida puldi sig­
naali. See võib olla eriti märgatav
hetkel, kui telefon on aktiivses
kasutuses, nt poolelioleva kõne
ajal, sõnumite ja/või e­kirjade
saatmisel ning vastuvõtul. See­
pärast ärge pange võtmepulti ja
telefoni samasse püksi­ või jope­
taskusse ning hoidke neid ükstei­
sest piisavalt kaugel.
ETTEVAATUST
Hoidke pulti eemal veest ja iga-
sugustest muudest vedelikest.
Kui võtmevaba sisenemissüs-
teem ei tööta põhjusel, et pult
on märjaks saanud, siis auto
tootjapoolne garantii seda ei
hüvita.
ETTEVAATUST
Muudatused või modifikatsioo-
nid, mida tehniliste nõuete täit-
mise eest vastutav osapool pole
selgesõnaliselt heaks kiitnud,
võivad tühistada tarbija õiguse
vastava varustuse kasutami-
sele. Kui võtmevaba sisenemis-
süsteem (võtmepult) lakkab töö-
tamast tehnilistele nõuetele
mittevastavate ja heaks kiitmata
muudatuste tulemusel, siis
tootjapoolne garantii seda ei
hüvita.
ETTEVAATUST
Hoidke võtmepulti eemal elekt­
romagnetlaineid segavatest ma­
terjalidest, mis ei lase elektro­
magnetlainetel puldini jõuda.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 10