2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
84
5
ОпасныШF услШeвия движШFния
Если окаМ]ались в опасМ[ых для двМдижеМ[ия
условиях, таких как вода, сМ[ег, лед, гряМ]ь,
песок или подобМ[ые опасМ[ости,
выполМ[яйте следующие рекомеМ[дации:
• ЕМ]дите осторожМ[о и соблюдайте
увеличеМ[М[ую дистаМ[цию для
торможеМ[ия.
• Не допускайте вМ[еМ]апМ[ого торможеМ[ия или реМ]кого рулевого
управлеМ[ия.
• При торможеМ[ии беМ] АБС качайте педаль тормоМ]а легким движеМ[ием
вверх и вМ[иМ], пока автомобиль М[е
остаМ[овится. • Если остаМ[овились в сМ[егу, гряМ]и
или М[а песке, испольМ]уйте вторую
передачу. РаМ]гоМ[яйтесь медлеМ[М[о во
иМ]бежаМ[ие пробуксовки приводМ[ых
колес.
• ИспольМ]уйте песок, камеМ[М[ую соль, колесМ[ые цепи или другие
М[ескольМ]кие материалы под
ведущими колесами для обеспечеМ[ия
сцеплеМ[ия с поверхМ[остью при
остаМ[овке М[а льду, в сМ[егу или в гряМ]и.
УмШFньшШFниШF риска
ШeпрШeкидывания
Это мМ[огофуМ[кциоМ[альМ[ое
пассажирское траМ[спортМ[ое средство
определеМ[о как автомобиль
повышеМ[М[ой проходимости (джип). У
джипов более высокий дорожМ[ый
просвет и более уМ]кая колея, что
повышает их проходимость в условиях
беМ]дорожья.
Благодаря пециальМ[ым
коМ[структивМ[ым характеристикам у М[их
более высокий цеМ[тр тяжести по
сравМ[еМ[ию с обычМ[ыми авМдтомобилями.
ДостоиМ[ством высокого клиреМ[са
является лучший обМ]ор дороги, который
поМ]воляет предвидеть проблемы. Эти
машиМ[ы М[е рассчитаМ[ы М[а повороты с
такой же скоростью, как у пассажирских
автомобилей. ИМ]-М]а этого риска
водителю и пассажирам М[астоятельМ[о
рекомеМ[дуется пристегМ[уть свои ремМ[и
беМ]опасМ[ости. При столкМ[овеМ[ии с
опрокидываМ[ием вероятМ[ость гибели
М[епристегМ[утого человека гораМ]до
больше, чем человека, М[адевшего
ремеМ[ь беМ]опасМ[ости. По воМ]можМ[ости
иМ]бегайте крутых поворотов и реМ]ких
маМ[евров, М[е перегружайте багажМ[ик М[а
крыше тяжелыми вещами и М[и в коем
случае М[е пытайтесь вМ[осить
переделки в ваш автомобиль.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО -
ВключШFниШF пШeнижающШFй
пШFрШFдачи
ВключШFниШF пШeнижающШFй
пШFрШFдачи на автШeматичШFскШeй
кШeрШeбкШF пШFрШFдач при ШFздШF на
скШeльзких пШeвШFрхнШeстях мШeжШFт
привШFсти к аварии.
ВнШFзапнШeШF измШFнШFниШF скШeрШeсти
шин мШeжШFт привШFсти к
скШeльжШFнию шин. БудьтШF
вниматШFльны при пШFрШFключШFнии
на пШeнижШFнную пШFрШFдачу на
скШeльзких пШeвШFрхнШeстях.ОСТОРОЖНО - АБС
НШF качайтШF пШFдаль тШe рмШeза на
автШeм ШeбилШF, ШeбШeрудШeваннШeм
АБС.

585
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ОСТОРОЖНО
- ОпрШeкидываниШF
Как и в случаШF для других
автШeмШeбилШFй пШeвышШFннШeй
прШeхШeдимШeсти (джипШeв),
нШFправильнШeШF управлШFниШF этим
транспШeртным срШFдствШeм мШeжШFт
привШFсти к пШeтШFрШF управлШFния,
аварии или пШFрШFвШeрачиванию
транспШeртнШeгШe срШFдства.
• У грузШeпассажирских автШeм ШeбилШFй риск
ШeпрШeкидывания значитШFльнШe
вышШF пШe сравнШFнию с машинами
другШeгШe типа.
• БлагШeдаря спШFциальным кШeнструктивным
характШFристикам (высШe кШeму
клирШFнсу, узкШeй кШeлШFШF и т.п.) у
них бШeлШFШF высШeкий цШFнтр
тяжШFсти пШe сравнШFнию с
Шeбычными а втШeмШeбилями.
• Джип нШF прШFдназначШFн для пШeвШeрШeта на высШeких
скШeрШeстях, как ШeбычныШF
транспШeртныШF срШFдства.
• ИзбШFгайтШF крутых пШeвШeрШeтШeв и рШFзких манШFврШeв.
(прШeдШeлжШFниШF)
(прШeдШeлжШFниШF)
• При стШeлкнШeвШFнии сШeпрШeкидываниШFм вШFрШeятнШeсть
гибШFли нШFпристШFгнутШeгШe
чШFлШeвШFка гШeраздШe бШeльшШF, чШFм
чШFлШeвШFка, надШFвшШFгШe рШFмШFнь
бШFзШeпаснШeсти. УбШFдитШFсь, чтШe
всШF люди, сидящиШF в машинШF,
надШFжнШe пристШFгнуты.ОСТОРОЖНО
На вашШFм автШeм ШeбилШF стШeят
шины, рассчитанныШF для тШeгШe,
чтШeбы ШeбШFспШFчить бШFзШeпаснШeШF
вШeждШFниШF и удШeбствШe
управлШFния. НШF пШeльзуйтШFсь
шинами, ШFсли Шeни пШe свШeШFму типу
и размШFрам Шeтличаются Шeт шин,
пШFрвШeначальнШe устанШeвлШFнных
на вашШFм автШeм ШeбилШF. ЭтШe мШeжШFт
пШeврШFдить бШFзШeпаснШeсти и
эксплуатациШeнным
характШFристикам вашШFгШe
автШeмШeбиля, вызвать Шeтказ
рулШFвШeгШe управлШFния, а такжШF
ШeпрШeкидываниШF и сШFрьШFзныШF
травмы. При замШFнШF шин
нШFШeбхШeдимШe, чтШeбы всШF чШFтырШF
шины и диски имШFли ШeдинакШeвый
размШFр, типа, прШeтШFктШeр, марку и
дШeпустимую нагрузку. Если вы
всШF жШF рШFшили пШeставить на
свШeю машину любую
кШeмбинацию шины и диска,
кШeтШeрыШF HYUNDAI нШF
рШFкШeмШFндуШFт для
внШFдШeрШeжникШeв, тШe вам нШF
слШFдуШFт испШeльзШeвать эти шины
при ШFздШF пШe а втШeстрадам.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
86
5
РаскачиваниШF ав тШeмШeбиля
Если М[еобходимо “враскачку”
освободить автомобиль от сМ[ега,
песка, или гряМ]и, сМ[ачала повращайте
рулевое колесо вправо-влево, чтобы
очистить простраМ[ство вокруг передМ[их
колес. Затем переключайтесь М[аМ]ад и
вперед между 1-й (первой) передачей и
передачей “R” (М]адМ[его хода) М[а
автомобилях, оборудоваМ[М[ых
мехаМ[ической коробкой передач, или
между “R” (ЗадМ[ий ход) и любой
передачей передМ[его хода М[а
автомобилях, оборудоваМ[М[ых
автоматической коробкой передач. Не
«гоМ[яйте» двигатель М[а максимальМ[ых
оборотах, и вращайте колеса по
воМ]можМ[ости медлеМ[М[ее. Если после
М[ескольких попыток М[е удается
освободить автомобиль, вытащите его
тягачом во иМ]бежаМ[ие перегрева
двигателя и воМ]можМ[ого повреждеМ[ия
коробки передач.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Система ESC дол;Ина быть
выключена перед раскачиванием
автомобиля.
ОСТОРОЖНО
- ПрШeбуксШeвываниШF кШeлШFс
НШF дШeпускайтШF прШeбуксШeвывания
кШeлШFс, ШeсШeбШFннШe на скШeрШeстях
вышШF 56 км/ч (35 миль/ч).
ВращШFниШF кШeлШFс с высШeкими
скШeрШeстями, кШeгда а втШeмШeбиль
нШFпШeдвижШFн, мШeжШFт вызвать
пШFрШFгрШFв и взрыв шины, Шeт
кШeтШeрШeгШe мШeгут пШeстрадать
случайнШe ШeказавшиШFся рядШeм
люди.
ОСТОРОЖНО
Если автШeм Шeбиль застрял в
снШFгу, грязи, в пШFсках и др.,
пШeпытайтШFсь ШeсвШeбШeдить
автШeм Шeбиль “враскачку”
движШFниШFм впШFрШFд-назад. Эта
прШeцШFдура нШFдШeпустима, ШFсли
люди или прШFдмШFты нахШeдятся
рядШeм с автШeм ШeбилШFм. ВШe врШFмя
раскачивания а втШeмШeбиль мШeжШFт
ШeсвШeбШeдиться и внШFзапнШe
двинуться впШFрШFд или назад, чтШe
мШeжШFт привШFсти к травмам
нахШeдящихся рядШeм людШFй или
пШeврШFдить имущШFствШe.
ВНИМАНИЕ
Продолжительное раскачивание
может \fривести к \fерегреву
двигателя, \fовреждению или
отказу коробки \fередач и
\fовреждению шин.

587
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ВыпШeлнШFниШF плавных
пШeвШeрШeтШeв
ИМ]бегайте тормоМ]ить или переключать
передачи М[а поворотах, особеМ[М[о М[а
мокром дорожМ[ом покрытии.
ИдеальМ[о, повороты следует
проходить с М[ебольшим ускореМ[ием.
Если следовать этим рекомеМ[дациям,
иМ]М[ос шиМ[ будет сведеМ[ к миМ[имуму.
УправлШFниШF автШeмШeбилШFм в
нШeчнШeШF врШFмя
Поскольку вождеМ[ие М[очью
представляет собой большую
опасМ[ость, чем вождеМ[ие при дМ[евМ[ом
свете, М[иже даМ[ы важМ[ые советы,
которые следует М]апомМ[ить:
• Замедлитесь и держите увеличеМ[М[уюдистаМ[цию между своим и другими
автомобилями, так как М[очью
видимость реМ]ко сМ[ижается,
особеМ[М[о там, где отсутствует
уличМ[ое освещеМ[ие.
• Отрегулируйте М]еркала, чтобы умеМ[ьшить блики от фар других
автомобилей. • Содержите свои фары в чистоте и
отрегулируйте фары должМ[ым
обраМ]ом, если автомобиль М[е
осМ[ащеМ[ автоматической
регулировкой угла М[аклоМ[а фар.
ГряМ]М[ые или М[еМ[адлежащим
обраМ]ом отрегулироваМ[М[ые фары
М[амМ[ого ухудшат видимость М[очью.
• Старайтесь М[е смотреть М[епосредствеМ[М[о в фары встречМ[ых
автомобилей. МожМ[о времеМ[М[о
ослепМ[уть, и глаМ]ам потребуется
М[есколько секуМ[д, чтобы сМ[ова
привыкМ[уть к темМ[оте.
OCM053010OUN056051

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
88
5
УправлШFниШF автШeмШeбилШFм пШeд
дШeждШFм
Дождь и мокрые дороги могуМдт сделать
вождеМ[ие опасМ[ым, особеМ[М[о если Вы
М[е подготовлеМ[ы к еМ]де по скольМ]кому
дорожМ[ому покрытию. При вождеМ[ии в
дождливую погоду М[еобходимо
учитывать следующие
обстоятельства.
• СильМ[ый ливеМ[ь может ухудшить
видимость и увеличить расстояМ[ие,
М[еобходимое для остаМ[овки
автомобиля, поэтому умеМ[ьшите
скорость движеМ[ия. • Держите стеклоочиститель
ветрового стекла в хорошем
состояМ[ии. ЗамеМ[ите щетки
стеклоочистителя ветрового стекла,
если оМ[и обраМ]уют полосы или
оставляют пропуски М[а ветровом
стекле.
• Если шиМ[ы в М[еМ[адлежащем состояМ[ии, быстрая остаМ[овка М[а
мокром дорожМ[ом покрытии может
выМ]вать М]аМ[ос и, воМ]можМ[о,
М[есчастМ[ый случай. Убедитесь, что
шиМ[ы в хорошем состояМ[ии.
• Включите передМ[ие фары, чтобы автомобиль был лучше видеМдМ[
другим участМ[икам движеМ[ия.
• Слишком быстрое движеМ[ие по большим лужам может М[егативМ[о
повлиять М[а тормоМ]а. Если
М[еобходимо проехать по лужам,
постарайтесь двигаться медлеМ[М[ее.
• Если тормоМ]а М[амокли, слегка притормаживайте при движеМ[ии,
пока М[е восстаМ[овится М[ормальМ[ая
работа тормоМ]ов.
УправлШFниШF автШeмШeбилШFм в
затШeплШFнных мШFстах
ИМ]бегайте проеМ]жать М]атоплеМ[М[ые
участки дороги, если М[ет увереМ[М[ости
в том, что уровеМ[ь воды доходит
только до колесМ[ой ступицы.
ПроеМ]жайте череМ] воду медлеМ[М[о.
Поскольку рабочие характеристики
тормоМ]ов могут быть ухудшеМ[ы,
выбирайте соответствующую
дистаМ[цию.
После поеМ]дки по воде высушите
тормоМ]а М[еодМ[ократМ[ым плавМ[ым
торможеМ[ием, когда автомобиль
движется медлеМ[М[о.
ДвижШFниШF пШe бШFздШeрШeжью
По беМ]дорожью следует двигаться
аккуратМ[о, так как можМ[о повредить
автомобиль камМ[ями или корМ[ями
деревьев. ОМ]М[акомьтесь с условиями
движеМ[ия по беМ]дорожью до М[ачала
движеМ[ия.
1VQA3003

589
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ПрШeдШeлжитШFльнШeШF движШFниШF на
высШeкШeй скШeрШeсти
Шины
Отрегулируйте давлеМ[ие в шиМ[ах
согласМ[о спецификации. НиМ]кое
давлеМ[ие в шиМ[е приводит к
перегреву и воМ]можМ[ому раМ]рушеМ[ию
шиМ[ы. Не испольМ]уйте иМ]М[ошеМ[М[ые
или повреждеМ[М[ые шиМ[ы, так как это
может привести к сМ[ижеМ[ию силы
сцеплеМ[ия колес с дорогой или
раМ]рушеМ[ию шиМ[ы.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Никогда не превышайте
максимальное давление, ука;Iанное
на шине.
То\fливо, охлаждающая жидкость
двигателя и моторное масло
Для М]агородМ[ого путешествия с
высокой скоростью требуется больше
топлива, чем для движеМ[ия в
городском потоке. Не М]абудьте
проверить уровеМ[ь охлаждающей
жидкости двигателя, а также уровеМ[ь
моторМ[ого масла.
Приводной ремень
ОслаблеМ[М[ый или повреждеМ[М[ый
ремеМ[ь двигателя может привести к
перегреву двигателя.
ОСТОРОЖНО
• НШFдШeкачанныШF или
пШFрШFкачШFнныШF шины мШeгут
ухудшить их функциШeнирШeваниШF,
привШFсти к пШeтШFрШF управлШFния
автШeм ШeбилШFм и внШFзапнШeму
разрушШFнию шины, вШFдущШFму к
авариям, травмам и дажШF смШFрти.
ВсШFгда прШeвШFряйтШF давлШFниШF в
шинах пШFрШFд пШeШFздкШeй.
РШFкШeмШFндШeванныШF давлШFния в
шинах см. в раздШFлШF 8 “Шины и
кШeлШFса”.
• ВШeждШFниШF автШeм Шeбиля на
шинах бШFз прШeтШFктШeра или с
нШFпШeдхШeдящим прШeтШFктШeрШeм
ШeпаснШe. ИзнШeшШFнныШF шины
мШeгут привШFсти к пШeтШFрШF
управлШFния транспШeртным
срШFдствШeм, стШeлкнШeвШFниям,
травмам и дажШF смШFрти. На
старых шинах нШFльзя ШFздить,
их слШFдуШFт замШFнять как мШeжнШe
быстрШFШF. ВсШFгда прШeвШFряйтШF
прШeтШFктШeр шин пШFрШFд пШeШFздкШeй.
БШeлШFШF пШeдрШeбную инфШeрмацию
пШe дШeпусти мШeму изнШeсу
прШeтШFктШeра см. в раздШFлШF 7
“Шины и кШeлШFса”.
1VQA1004

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
90
5
Следствием М[еблагоприятМ[ых
погодМ[ых условий в М]имМ[ий период
является повышеМ[М[ый иМ]М[ос и
воМ]М[икМ[овеМ[ие других проблем.
Чтобы миМ[имиМ]ировать проблемы
М]имМ[его вождеМ[ия, выполМ[яйте
следующие рекомеМ[дации.
ВШeждШFниШF пШe снШFгу и льду
Чтобы вести автомобиль по глубокому
сМ[егу, может потребоваться моМ[таж
М]имМ[их шиМ[ или устаМ[овка колесМ[ых
цепей М[а имеющиеся шиМ[ы. Если
требуются М]имМ[ие шиМ[ы, М[еобходимо
подобрать шиМ[ы, раМ]мер которых
соответствует раМ]меру и типу шиМ[
исходМ[ой комплектации. В противМ[ом
случае могут воМ]М[икМ[уть проблемы с
беМ]опасМ[остью и управлеМ[ием
автомобиля. Кроме того, представляют
большую опасМ[ость еМ]да с повышеМ[М[ой
скоростью, реМ]кие раМ]гоМ[ы и
торможеМ[ия и крутые раМ]вороты.
Для М]амедлеМ[ия максимальМ[о
испольМ]уйте торможеМ[ие двигателем.
РеМ]кие торможеМ[ия М[а М]асМ[ежеМ[М[ых и
обледеМ[елых дорогах могут привести
к М]аМ[осам. Соблюдайте достаточМ[ую
дистаМ[цию до идущего впереди
автомобиля. ТормоМ]ите плавМ[о.
Имейте в виду, что устаМ[овка цепей
противоскольжеМ[ия обеспечивает
увеличеМ[М[ую движущую силу, М[о М[е
предотвращает М]аМ[осы.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В некоторых странах исполь;Iование
цепей противосколь;Иения ;Iапрещено.
Перед их установкой сверьтесь с
местным ;Iаконодательством.
Зимние шины
При устаМ[овке М]имМ[их шиМ[ М[а
автомобиль убедитесь в том, что это
радиальМ[ые шиМ[ы того же раМ]мера и
диапаМ]оМ[а М[агруМ]ок, что и оригиМ[альМ[ые
шиМ[ы. УстаМ[авливайте М]имМ[ие шиМ[ы М[а
все четыре колеса для того, чтобы
сбалаМ[сировать управлеМ[ие
автомобилем при любых поМдгодМ[ых
условиях. ПомМ[ите о том, что сила
сцеплеМ[ия, которую обеспечивают
М]имМ[ие шиМ[ы М[а сухих дорМдогах, меМ[ьше,
чем у оригиМ[альМ[ых шиМ[. ВМдести
автомобиль М[ужМ[о с осторожМ[остью
даже М[а чистых дорогах. УточМ[ите у
продавца шиМ[ максимальМ[ую скорость,
рекомеМ[дуемую для еМ]ды М[а М]имМ[их
шиМ[ах. Не устаМ[авливайте шиповаМ[М[ые
шиМ[ы М[е уточМ[ив предварительМ[о
местМ[ые, М[ациоМ[альМ[ые и
муМ[иципальМ[ые правила МдотМ[осительМ[о
воМ]можМ[ых ограМ[ичеМ[ий М[а
испольМ]оваМ[ие шиповаМ[М[ых шиМ[.
ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ
1VQA3005

591
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Не устанавливайте шипованные шины
не уточнив предварител\fно местные,
национал\fные и муниципал\fные
правила относител\fно возможных
о\bраничений на испол\fзование
шипованных шин.Колесные це\fи
Поскольку боковиМ[ы радиальМ[ых шиМ[
тоМ[ьше, оМ[и могут быть поМдвреждеМ[ы
при устаМ[овке М[а М[их М[екоторых типов
цепей противоскольжеМ[ия. Поэтому
вместо цепей противоскольжеМ[ия
рекомеМ[дуется испольМ]овать М]имМ[ие
шиМ[ы. Не устаМ[авливайте колесМ[ые
цепи М[а автомобили с алюмиМ[иевыми
дисками, цепи могут повредить такие
колеса. При М[еобходимости
испольМ]оваМ[ия колесМ[ых цепей
испольМ]уйте проволочМ[ые цепи
толщиМ[ой меМ[ее 12 мм (0,47 дюйма).
ПовреждеМ[ия автомобиля, выМ]ваМ[М[ые
испольМ]оваМ[ием М[еМ[адлежащих
цепей, М[е покрываются гараМ[тией
проиМ]водителя автомобиля.Если испольМ]уются шиМ[М[ые цепи,
М[еобходимо устаМ[овить их М[а
приводМ[ые колеса следующим обраМ]ом:
Для передМ[еприводМ[ых автомобилей:
На передМ[ие колеса.
Для полМ[оприводМ[ых автомобилей: На все четыре колеса.
При отсутствии полМ[ого М[абора
цепей для полМ[оприводМ[ого
автомобиля можМ[о устаМ[овить их
только М[а передМ[ие колеса.
1VQA3007
ОСТОРОЖНО- РазмШFр
зимних шин
РазмШFр и тип зимних шин дШeлжШFн
быть таким жШF, чтШe и у
стандартных шин а втШeмШeбиля.
НШFсШeблюдШFниШF этШeгШe правила
ШeкажШFт ШeтрицатШFльнШeШF влияниШF
на бШFзШeпаснШeсть и
управляШFмШeсть а втШeмШeбиля.