2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
45
ПШFрШFд тШFм, как сШFсть
автШeмШeбиль
• Убедитесь в чистоте всех окоМ[,М[аружМ[ого М]еркала (М[аружМ[ых
М]еркал) и М[аружМ[ых осветительМ[ых
приборов.
• Проверьте состояМ[ие шиМ[.
• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки.
• Убедитесь, что поМ]ади автомобиля отсутствуют препятствия, если Вы
собираетесь двигаться М]адМ[им
ходом.
НШFШeбхШeдимыШF прШeвШFрки
РегулярМ[о проверяйте уровМ[и
жидкостей, таких как масло в
двигателе, охлаждающая жидкость
двигателя, тормоМ]М[ая жидкость,
жидкость стеклоомывателя, соблюдая
иМ[тервалы проверок в М]ависимости от
жидкости. Более подробМ[о проверки
рассмотреМ[ы в раМ]деле 7 “ТехМ[ическое
обслуживаМ[ие”.
ПШFрШFд запускШeм двигатШFля
• Закройте и М]аблокируйте все двери.
• Расположите сидеМ[ье такимобраМ]ом, чтобы все оргаМ[ы
управлеМ[ия были легкодоступМ[ы.
• Отрегулируйте вМ[утреМ[М[ие и М[аружМ[ые М]еркала М]адМ[его вида.
• Убедитесь, что все осветительМ[ые приборы работают.
• Проверьте все укаМ]атели
• Проверьте работу всех коМ[трольМ[ых ламп, когда выключатель М]ажигаМ[ия
поверМ[ут в положеМ[ие ON (ВКЛ)
• Отпустите стояМ[очМ[ый тормоМ] и убедитесь, что коМ[трольМ[ая лампа
тормоМ]а выключеМ[а.
Для беМ]опасМ[ого управлеМ[ия
убедитесь, что Вы оМ]М[акомлеМ[ы с
устройством своего автомобиля и его
оборудоваМ[ием.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
ОтвлШFчШFниШF вШe врШFмя вШeждШFния
мШeжШFт привШFсти к пШeтШFрШF
управлШFния автШeм ШeбилШFм, чтШe
мШeжШFт стать причинШeй аварии,
сШFрьШFзных травм, и дажШF смШFрти.
ОснШeвная ШeбязаннШeсть вШeдитШFля –
бШFзШeпаснШeШF и сШeШeтвШFтствующШFШF
правилам управлШFниШF
автШeмШeбилШFм, а испШeльзШeваниШF
пШeртативных устрШeйств, другШeгШe
ШeбШeрудШeвания или систШFм
автШeм Шeбиля, ШeтвлШFкающих глаза,
вниманиШF и сШeсрШFдШeтШeчШFннШeсть Шeт
бШFзШeпаснШeгШe управлШFния
автШeмШeбилШFм, либШe нШF
разрШFшШFнных закШeнШeдатШFльствШeм,
катШFгШeричШFски запрШFщаШFтся
испШeльзШeвать вШe врШFмя
управлШFния автШeм ШeбилШFм.

55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ОСТОРОЖНО
- УправлШFниШF автШeмШeбилШFм
в сШeстШeянии алкШeгШeльнШeгШe
или наркШeтичШFскШeгШe
ШeпьянШFния
ВШeждШFниШF в нШFтрШFзвШeм видШF
ШeпаснШe. ВШeждШFниШF в нШFтрШFзвШeм
видШF – пШFрвая причина гибШFли
людШFй на дШeрШeгах каждый гШeд
ДажШF нШFбШeльшШeШF кШeличШFствШe
алкШeгШeля ШeказываШFт влияниШF на
Ваши рШFфлШFксы, ШeстрШeту рШFакции
и скШeрШeсть принятия рШFшШFний.
ВШeждШFниШF в сШeстШeянии
наркШeтичШFскШeгШe ШeпьянШFния стШeль
жШF ШeпаснШe или бШeлШFШF ШeпаснШe, чШFм
вШeждШFниШF в нШFтрШFзвШeм видШF.
ВШFрШeятнШeсть сШFрьШFзнШeй аварии
намнШeгШe вШeзрастаШFт, ШFсли Вы
выпьШFтШF или примШFтШF наркШeтики
и пШeвШFдШFтШF автШeм Шeбиль. Если Вы
выпили или приняли наркШeтики,
нШF садитШFсь за руль. НШF ШFздитШF с
вШeдитШFлШFм, кШeтШeрый выпиваШFт
или принимаШFт наркШeтики.
ВШeспШeльзуйтШFсь услугами
спШFциальнШe нанятШeгШe вШeдитШFля
или вызШeвитШF такси.
ОСТОРОЖНО
• Если Вы сШeбираШFтШFсь припаркШeвать или ШeстанШeвить
автШeм Шeбиль с включШFнным
двигатШFлШFм, ШeстШFрШFгайтШFсь
слишкШeм дШeлгШe дШFржать пШFдаль
аксШFлШFратШeра нажатШeй. ЭтШe
мШeжШFт привШFсти к пШFрШFгрШFву
двигатШFля или систШFмы
выпуска ШeтрабШeтавших газШeв и
стать причинШeй вШeзгШeрания.
• При внШFзапнШeй ШeстанШeвкШF или рШFзкШeм пШeвШeрШeтШF рулШFвШeгШe
кШeлШFса нШFзакрШFплШFнныШF
прШFдмШFты мШeгут упасть на пШeл
и пШeмШFшать рабШeтШF нШeжных
пШFдалШFй, чтШe мШeжШFт привШFсти к
аварии. СлШFдитШF за тШFм, чтШeбы
всШF вШFщи в а втШeмШeбилШF были
надШFжнШe убраны.
• Если вы будШFтШF ШeтвлШFкаться вШe врШFмя вШeждШFния, этШe мШeжШFт
привШFсти к аварии. БудьтШF
ШeстШeрШeжны, кШeгда рабШeтают
устрШeйства, кШeтШeрыШF мШeгут
пШeмШFшать вШeждШFнию, напримШFр,
аудиШeсистШFма или ШeтШeпитШFль.
ВШeдитШFль дШeлжШFн всШFгда
пШeмнить Шe сШeблюдШFнии правил
бШFзШeпаснШeсти вШe врШFмя ШFзды.
ОСТОРОЖНО
ВсШF пассажиры дШeлжны быть
дШeлжным ШeбразШeм пристШFгнуты
рШFмнями всШFгда, кШeгда
автШeм Шeбиль движШFтся. См.
“РШFмни бШFзШeпаснШeсти” в раздШFлШF
3 бШeлШFШF пШeдрШeбнШe Шe надлШFжащШFм
испШeльзШeвании рШFмнШFй.
ОСТОРОЖНО
ВсШFгда прШeвШFряйтШF ШeкружающШFШF
Ваш автШeм Шeбиль прШeстранствШe
пШFрШFд включШFниШFм рШFжима D
(ДвижШFниШF) или R (Задний хШeд),
чтШeбы убШFдиться в Шeтсутствии
людШFй, ШeсШeбШFннШe дШFтШFй.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
65
ВыключатШFль зажигания с
пШeдсвШFткШeй (при наличии)
Когда бы М[и была открыта передМ[яя
дверь, выключатель М]ажигаМ[ия будет
подсвечиваться для Вашего удобства
при условии, что выключатель
М]ажигаМ[ия М[е М[аходится в положеМ[ии
ON (ВКЛ).
Подсветка выключается М[емедлеМ[М[о,
если выключатель М]ажигаМ[ия
поверМ[ут в положеМ[ие включеМ[ия, или
выключается приблиМ]ительМ[о череМ]
30 секуМ[д после М]акрытия двери.
ПШeлШeжШFниШF выключатШFля
зажигания
LOCK (БЛОКИРО\bКА)
Рулевое колесо М]аблокироваМ[о для
М]ащиты от угоМ[а. Ключ М]ажигаМ[ия
можМ[о иМ]влечь только в положеМ[ии
LOCK (БЛОКИРОВКА).
При повороте выключателя М]ажигаМ[ия
в положеМ[ие LOCK (БЛОКИРОВКА),
М[адавите М[а ключ в положеМ[ии ACC и
поверМ[ите ключ в М[аправлеМ[ии
положеМ[ия LOCK.ACC
(До\fолнительное оборудование)
Рулевое колесо раМ]блокироваМ[о и
дополМ[ительМ[ое электрооборудоваМ[ие
готово к эксплуатации.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если при повороте выключателя
;Iа;Иигания в поло;Иение ACC
во;Iникают ;Iатруднения, поверните
ключ при одновременном повороте
рулевого колеса вправо и влево для
снятия напря;Иения.
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА
ODMEDR2019
OCM050002

57
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ON (\bКЛ)
Перед М]апуском двигателя можМ[о
проверить коМ[трольМ[ые лампы. Это
М[ормальМ[ое рабочее положеМ[ие
после М]апуска двигателя.
Если дви\bател\f не работает, не
оставляйте выключател\f зажи\bания
в положении ON во избежание
разряда аккумуляторной батареи.
START (ПУСК)
Для М]апуска двигателя поверМ[ите
ключ М]ажигаМ[ия в положеМ[ие START.
Двигатель будет проворачиваться
вплоть до отпускаМ[ия ключа, который
верМ[ется после этого в положеМ[ие ON
(Вкл.). В этом положеМ[ии можМ[о
проверить коМ[трольМ[ую лампу тормоМ]а.ОСТОРОЖНО
-
ключ зажигания
• ВШe врШFмя движШFния автШeмШeбиля
запрШFщаШFтся пШeвШeрачивать
выключатШFль зажигания в
пШeлШeжШFниШF LOCK или ACC. ЭтШe
мШeжШFт привШFсти к пШeтШFрШF
курсШeвШeгШe управлШFния и
функции тШe рмШeжШFния, чтШe
мШeжШFт стать причинШeй аварии.
• ПрШeтивШeугШeнный замШeк рулШFвШeй
кШeлШeнки нШF являШFтся замШFнШeй
стШeянШeчнШeгШe тШe рмШeза. ПШFрШFд тШFм,
как пШeкинуть сидШFньШF вШeдитШFля,
всШFгда прШeвШFрьтШF, чтШe рычаг
пШFрШFключШFния пШFрШFдач включШFн
на 1-ю пШFрШFдачу для
мШFханичШFскШeй кШeрШeбки пШFрШFдач
или на P (ПаркШeвка) для
автШeм атичШFскШeй кШeрШeбки
пШFрШFдач, пШeлнШeстью включитШF
стШeянШeчный тШe рмШeз и выключитШF
двигатШFль. Если нШF прШFдпринятьШм
эти мШFры прШFдШeстШeрШeжнШeсти,
автШeм Шeбиль мШeжШFт мШeжШFт рШFзкШe и
нШFШeжиданнШe прийти в движШFниШF.
(ПрШeдШeлжШFниШF)
(ПрШeдШeлжШFниШF)
• НикШeгда нШF пытайтШFсьдШeтянуться дШe выключатШFля
зажигания или любШeгШe другШeгШe
Шeргана управлШFния чШFрШFз
рулШFвШeШF кШeлШFсШe вШe врШFмя
движШFния а втШeмШeбиля.
ПрисутствиШF ВашШFй кисти или
руки в этШeй зШeнШF мШeжШFт
привШFсти к пШeтШFрШF управлШFния
автШeм ШeбилШFм, аварии и
сШFрьШFзнШeму тШFлШFснШeму
пШeврШFждШFнию или смШFрти.
• НШF пШeмШFщайтШF пШeдвижныШF прШFдмШFты вблизи сидШFнья
вШeдитШFля, так как Шeни мШeгут
пШFрШFмШFститься вШe врШFмя
движШFния, сШeздать пШeмШFхи
вШeдитШFлю и привШFсти к аварии.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
85
Запуск двигатШFля✽
✽К СВЕДЕНИЮ
- мШFханизм пШFрШFключШFния на
низшую пШFрШFдачу
(при наличии)
Если Ваш автомобиль оборудован
механи;Iмом переключения на
ни;Iшую передачу, встроенным в
педаль акселератора, то он
препятствует непреднамеренной е;Iде
с полностью открытой дроссельной
;Iаслонкой, требуя от водителя
повышенного усилия для на;Иатия
педали акселератора. Однако, если
на;Иимать педаль с усилием,
превышающим примерно 80;н%,
автомобиль мо;Иет двигаться с
полностью открытой дроссельной
;Iаслонкой, и педаль акселератора
будет легче на;Ииматься. Это не отка;I,
а нормальное состояние.
За\fуск бензинового двигателя
1. Убедитесь, что стояМ[очМ[ый тормоМ]
включеМ[.
2. МШFханичШFская кШeрШeбка пШFрШFдач -
ПолМ[остью выжмите педаль
сцеплеМ[ия и переведите рычаг
переключеМ[ия передач в М[ейтральМ[ое
положеМ[ие. Держите педаль
сцеплеМ[ия и педаль тормоМ]а
М[ажатыми при переводе выключателя
М]ажигаМ[ия в положеМ[ие М]апуска.
АвтШeм атичШFская кШeрШeбка пШFрШFдач -
Переведите рычаг переключеМ[ия
передач в положеМ[ие “P” (Парковка).
ПолМ[остью М[ажмите педаль
тормоМ]а. Также можМ[о М]апустить
двигатель при рычаге переключеМ[ия
передач в положеМ[ии “N” (Нейтраль).
3. ПоверМ[ите выключатель М]ажигаМ[ия в положеМ[ие START и держите его, пока
М[е М]апустится двигатель (максимум 10
секуМ[д), М]атем отпустите ключ.
4. В очеМ[ь холодМ[ую погоду (М[иже - 18°C / 0°F) или после перерывМда в
эксплуатации автомобиля в течеМ[ие
М[ескольких дМ[ей, дайте двигателю
прогреться беМ] М[ажатия педали
акселератора.
Холодный или теплый дви\b\нател\f
должен запускат\fся без нажатия
\fедали акселератора.
ОСТОРОЖНО
При управлШFнии автШeм ШeбилШFм
всШFгда надШFвайтШF
сШeШeтвШFтствующую Шeбувь.
НШFпШeдхШeдящая Шeбувь (высШeкиШF
каблуки, лыжныШF бШeтинки и др.)
мШeжШFт пШe мШFшать управлШFнию
тШeрмШeзШeм, аксШFл ШFратШeрШeм и
пШFдалью сцШFплШFния (при наличии).

59
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
За\fуск дизельного двигателя
Чтобы М]апустить холодМ[ый диМ]ельМ[ый
двигатель, его М[еобходимо
предварительМ[о подогреть перед
пуском и М]атем прогреть перед
М[ачалом движеМ[ия.
1. Убедитесь, что стояМ[очМ[ый тормоМ]включеМ[.
2. МШFханичШFская кШeрШeбка пШFрШFдач -
Выжмите педаль сцеплеМ[ия до коМ[ца
и переведите рычаг переключеМ[ия
передач в М[ейтральМ[ое положеМ[ие.
Держите педаль сцеплеМ[ия и педаль
тормоМ]а М[ажатыми при повороте
выключателя М]ажигаМ[ия в положеМ[ие
пуска.
АвтШeм атичШFская кШeрШeбка пШFрШFдач -
переведите рычаг переключеМ[ия
передач в положеМ[ие “P” (Парковка).
ПолМ[остью М[ажмите педаль тормоМ]а.
Также можно запустит\f
дви\bател\f при рыча\bе
переключения передач в положении
“N” (Нейтрал\f). 3. ПоверМ[ите выключатель М]ажигаМ[ия
в положеМ[ие ON (ВКЛ) для
предварительМ[ого прогрева
двигателя. После этого М]агорится
лампа иМ[дикатора свечи
М[акаливаМ[ия.
4. Когда лампа иМ[дикатора свечи М[акаливаМ[ия выключится,
поверМ[ите выключатель М]ажигаМ[ия
в положеМ[ие START и удерживайте
его, пока М[е М]апустится двигатель
(максимум 10 секуМ[д), М]атем
отпустите ключ.ВНИМАНИЕ
Если двигатель глохнет во
время движения, не \fытайтесь
\fеревести рычаг \fереключения
\fередач в \fоложение “P”
(Парковка). Если \fозволяют
транс\fортный \fоток и
дорожные условия, можно
\fеревести рычаг \fереключения
\fередач в \fоложение “N”
(Нейтраль), \fока автомобиль
еще движется, и \fовернуть
выключатель зажигания в
\fоложение START (ПУСК), чтобы
\fо\fытаться \fереза\fустит\ль
двигатель.
ВНИМАНИЕ
\bремя не\fрерывной работы
стартера не должно \fревышать
10 с. Если двигатель глохнет
или не за\fускается, \fодождите 5
– 10 секунд \fеред \fовторным
включением стартера.
Ненадлежащее ис\fользование
стартера может вызвать его
\fоломку.
W-60
ИМ[дикатор свечи М[акаливаМ[ия

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
10
5
ВНИМАНИЕ
Не выключайте двигатель сразу
\fосле работы с высокой
нагрузкой. Это может вызвать
серьезное \fовреждение
двигателя или блока
турбоком\fрессора.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если двигатель не ;Iапускается в
течение 10 секунд после ;Iавершения
предварительного прогрева,
поверните ключ ;Iа;Иигания еще ра;I в
поло;Иение LOCK на 10 секунд, и
;Iатем снова в поло;Иение ON, чтобы
повторить предварительный
прогрев.
Запуск и остановка двигателя для
турбокомпрессора с охладителем
нагнетаемого во;Iдуха
1. Не устаМ[авливайте предельМ[ые
обороты двигателя М[а холостом
ходу и М[е раМ]гоМ[яйте двигатель
сраМ]у после пуска. Если двигатель
холодМ[ый, поработайте М[а холостом
ходу М[есколько секуМ[д, чтобы
обеспечить блок турбокомпрессора
достаточМ[ым количеством смаМ]ки.
2. После еМ]ды М[а высокой скорости или в течеМ[ие длительМ[ого времеМ[и
с двигателем в режиме высоких
М[агруМ]ок, дайте двигателю
поработать М[а холостом ходу около
1 миМ[уты перед выключеМ[ием. Это
время холостого хода поМ]воляет
турбокомпрессору охладиться до
выключеМ[ия двигателя.

511
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
КнШeпка пуска-ШeстанШeва
двигатШFля с пШeдсвШFткШeй
Когда бы М[и была открыта передМ[яя
дверь, кМ[опка пуска-остаМ[ова
двигателя будет подсвечиваться для
Вашего удобства. Подсветка
выключается приблиМ]ительМ[о череМ]
30 секуМ[д после М]акрытия двери.
ОМ[а также М[емедлеМ[М[о отключится
при активации противоугоМ[М[ой
сигМ[алиМ]ации.
КнШeпка пуска-ШeстанШeва
двигатШFля: пШeлШeжШFниШF
OFF (\bЫКЛ)
С механической коробкой передач
Чтобы выключить двигатель (положеМ[ие
START/RUN) или электропитаМ[ие
автомобиля (положеМ[ие ON),
остаМ[овите автомобиль, М]атем М[ажмите
кМ[опку пуска-остаМ[ова двигателя.
С автоматической коробкой передач
Чтобы выключить двигатель (положеМ[ие
START/RUN) или электропитаМ[ие
автомобиля (положеМ[ие ON), М[ажмите
кМ[опку пуска-остаМ[ова двигателя, при
этом рычаг переключеМ[ия передач
должеМ[ М[аходиться в положеМ[ии “P”
(Парковка). Если М[ажать кМ[опку пуска-
остаМ[ова двигателя беМ] рычага
переключеМ[ия передач в положеМ[ии “P”
(Парковка), то кМ[опка пуска-остаМ[ова
двигателя обеспечит перевод М[е в
положеМ[ие OFF, а в положеМ[ие ACC. Автомобили, оборудованные
противоугонным ;Iамком рулевой
колонки
Для М]ащиты от угоМ[а рулевое колесо
блокируется, когда кМ[опка пуска-
остаМ[ова двигателя М[аходится в
положеМ[ии OFF.
ОМ[о блокируется при открываМ[ии
двери Если рулевое колесо М[е
М]аблокироваМ[о должМ[ым обраМ]ом, при
открываМ[ии двери водителя подается
предупреждающий М]вуковой сигМ[ал,
имитирующий колокольМ[ый М]воМ[. Если
проблема М[е исчеМ]ла, рекомеМ[дуем
обратиться к уполМ[омочеМ[М[ому дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Кроме того, если кМ[опка пуска-
остаМ[ова двигателя М[аходится в
положеМ[ии OFF после открытия двери
водителя, рулевое колесо М[е будет
блокироваться и будет подаМ[
предупреждающий М]вуковой сигМ[ал,
имитирующий колокольМ[ый М]воМ[. В
этой ситуации М]акройте дверь. После
этого рулевое колесо будет
М]аблокироваМ[о, и выключится
предупреждающий М]вуковой сигМ[ал.
белый
ODM052006