2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 197
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
- использованиPfпPfпPfльницы
• НPf кладитPf в пPfпPfльницуPр мусор.
• Если во врPfмPb тушPfниPb
сигарPfты в пPfпPfльницPf окPражутсPb
воспламPfнPbющиPfсPb матPfриPралы,
можPfт возникнуть пожар.
ПрикуриватPfль (при наличии)
Для работы ЖfриЖМуривателя
необходимо, чтобы выЖМлючатель
сЖfирали находился в Жfоложении
“ACC” или “ON”.
ИсЖfользование ЖfриЖМуривателя:
1. ОтЖМройте ЖМрышЖМу, нажав на выЖМлючатель.
2. Вдавите ЖfриЖМуриватель в гнездо до уЖfора.
Когда элемент нагреется, ЖfриЖМуриватель
высЖМочит в Жfоложение “готов”.
РеЖМомендуем исЖfользовать
оригинальные заЖfасные чЖрасти,
Жfриобретенные у дилера HYUNDAI.
ПPfпPfльница (при наличии)
Чтобы восЖfользоваться ЖfеЖfельницей,
отЖМройте ЖМрышЖМу.
Чтобы очистить или вытряхнуть
ЖfеЖfельницу, вытащите ее.
ОСОБЕННОСТИ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
П\fдключ\bни\b к гн\bзду
прикуриват\bля эл\bктр\fпр\диб\fр\fв
(эл\bктр\fбритвы, ручных
пыл\bс\fс\fв, к\fф\bйник\fв и т. д.\д)
м\fж\bт прив\bсти к п\fвр\bжд\bни\дю
прикуриват\bля или стат\дь
причин\fй \fтказа
эл\bктр\f\fб\fруд\fвания.
ОСТОРОЖНО
• НPf удPfрживайтPf ужPf нагрPfтый прикуриватPfль внутри,
поскольку это вPfдPfт к PfгоPр
пPfрPfгрPfву и можPfт стать
причиной пожара.
• Если прикуриватPfль нPf выскочил в тPfчPfниPf 30 с,
извлPfкитPf Pfго самостоPbтPfлPрьно,
чтобы избPfжать пPfрPfгрPfва.
ODM042311ODM042312

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
198
4
ЧашкодPfржатPfль
В чашЖМодержатель можно Жfоставить
чашЖМи или небольшие банЖМи с
наЖfитЖМами.
ОСТОРОЖНО
- горPbчиPf жидкости
• НPf ставьтPf нPfзакрытыPf чашPрки,
бутылки, банки и т. п. сPр
жидкостью в чашкодPfржатPfлPрь
во врPfмPb движPfниPb. РазлитаPbPр
горPbчаPb жидкость можPfт васPр
обжPfчь. Такой ожог водитPfлPb
можPfт привPfсти к потPfрPf
управлPfниPb автомобилPfмPр.
• Чтобы избPfжать риска травмированиPb во врPfмPb
рPfзкого торможPfниPb или ДТП, нPf
ставьтPf в подстаканниPрк
нPfзакрытыPf бутылки, стаPрканы,
флPbги и т. п. во врPfмPb движPfPрниPb.
ОСТОРОЖНО
ДPfржитPf банки и бутылки
подальшPf от воздPfйствиPb
прPbмых солнPfчных лучPfй и нPрPf
дPfржитPf их в автомобилPf, гдPрPf
можPfт повыситьсPb тPfмпPfраPртура в
салонPf. Они могут взорватPрьсPb.
ODM042313
ODM042314
■Передний•TиЖf A
•TиЖf ВODM042316
ODM042315
■ Центральная
■Задний
Для исЖfользования центрального ЖfодстаЖМанниЖМа оЖfустите ЖfодлоЖМотниЖМ и
нажмите ЖМноЖfЖМу отЖМрытия.

4 199
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ДPfржатPfль бутылок
БутылЖМи могут быть ЖfомещЖрены в
держатель.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Бутылки могут быть помещены в
держатель, обозна\bенный в
автомобиле надписью “BOTTLE
ONLY” (только бутылки).
СолнцPfзащитный козырPfк
ИсЖfользуйте солнцезащитный
ЖМозыреЖМ для защиты от Жfрямых лучей
через ветровое или боЖМовое стеЖМла.
Чтобы исЖfользовать солнцезащитный
ЖМозыреЖМ, Жfотяните его вниз.
Чтобы установить солнцезащитный
ЖМозыреЖМ на боЖМовое стеЖМло, Жfотяните
ЖМозыреЖМ вниз, отстегните от
ЖМронштейна (1) и разверните ЖМ
боЖМовому стеЖМлу (2).
Чтобы исЖfользовать зерЖМало с
ЖfодсветЖМой, Жfоверните
солнцезащитный ЖМозыреЖМ вниз и
сдвиньте ЖМрышЖМу зерЖМала (3).
ODMECO2036
ОСТОРОЖНО
ДлPb вашPfй бPfзопасности нPf
загораживайтPf обзор
солнцPfзащитным козырькоPрм.
ODMECO2071

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
200
4
РозPfтка питаниPbВНИМАНИЕ
• Исп\fльзуйт\b р\fз\bтку т\fльк\f
при раб\fтающ\bм двигат\bл\b.
Извл\bкайт\b вилку
н\bштатн\fг\f \fб\fруд\fвания
п\fсл\b \bг\f исп\fльз\fвания.
Питани\b н\bштатн\fг\f
\fб\fруд\fвания в т\bч\bни\b
длит\bльн\fг\f вр\bм\bни при
н\bраб\fтающ\bм двигат\bл\b
м\fж\bт разрядить АКБ.
• Исп\fльзуйт\b т\fльк\f приб\fры напряж\bни\bм 12 В и
п\fтр\bбля\bмым т\fк\fм м\bн\b\b
10 А.
• При исп\fльз\fвании р\fз\bтки питания устан\fвит\b
к\fндици\fн\bр или \fт\fпит\bль
на минимальный ур\fв\bнь.
• Закрывайт\b крышку р\fз\bтки, к\fгда \fна н\b исп\fльзу\bтся.
• Н\bк\fт\fры\b п\fдключа\bмы\b к р\fз\bтк\b эл\bктр\fприб\fры
м\fгут вызывать
эл\bктр\fп\fм\bхи. Эти приб\fры
м\fгут с\fздавать
значит\bльн\f\b статич\bск\f\b
эл\bктрич\bств\f и нарушать
раб\fту эл\bктр\fнных сист\bм и
устр\fйств авт\fм\fбиля.
РозетЖМа Жfредназначена для ЖfодЖМлючения мобильных телефонов или других
Жfриборов, рассчитанных на Жfитание от автомобильной элеЖМтросистемы. Эти
Жfриборы должны Жfотреблять тоЖМ не более 10 А Жfри работающем двигателе.
ODM042317
ODMECO2037
■ Передняя•TиЖf A
•TиЖf ВODM042318
ODM042319
■Центральная
■Задняя (Жfри наличии)

4201
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ИнвPfртор пPfрPfмPfнного тока
(при наличии)Инвертор Жfеременного тоЖМа Жfодает
Жfитание 220 В/200 Вт для различных
элеЖМтричесЖМих Жfриборов.
Для исЖfользования инвертора
Жfеременного тоЖМа нажмите его ЖМноЖfЖМу
Жfри работающем двигателе. На ЖМноЖfЖМе
инвертора Жfеременного тоЖМа
загорится индиЖМатор.
Для выЖМлючения инвертора
Жfеременного тоЖМа следует нажать его
ЖМноЖfЖМу еще раз, Жfосле чего на ней
Жfогаснет индиЖМатор.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При вклю\bении инвертора
переменного тока выполняется
самопроверка системы, после \bего на
кнопке инвертора загорится
индикатор.
ОСТОРОЖНО
НPf засовывайтPf пальцы или
посторонниPf прPfдмPfты (шпильки
и т. п.) в розPfтку и нPf касайтPfсь PfPf
мокрыми руками. Это можPfт
привPfсти к поражPfнию
элPfктричPfским током или пожару.
ODM042320
ODMECO2025

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
202
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Номинальное напряжение: 220 В
перем. тока
• Максимальная электри\bеская мощность: 200 Вт
• Перед использованием необходимо про\bесть руководство пользователя
во избежание неисправности
электри\bеской системы,
поражения электри\bеским током и
т. п .
• Если не используется, крышка должна быть закрыта.
ВНИМАНИЕ
• Для пр\bдупр\bжд\bния разряда
АКБ н\b исп\fльзуйт\b инв\bрт\fр
п\bр\bм\bнн\fг\f т\fка при
н\bраб\fтающ\bм двигат\bл\b.
• Н\bисп\fльзу\bмый инв\bрт\fр п\bр\bм\bнн\fг\f т\fка д\fлж\bн
быть выключ\bн (индикат\fр на
кн\fпк\b н\b г\fрит), а \bг\f крышка
- закрыта.
• П\fсл\b исп\fльз\fвания эл\bктрич\bск\fг\f приб\fра
извл\bкит\b \bг\f вилку из
р\fз\bтки. Если эт\fг\f н\b
сд\bлать, с т\bч\bни\bм вр\bм\bни
аккумулят\fрная батар\bя
м\fж\bт разрядиться.
• Н\b исп\fльзуйт\b эл\bктрич\bски\b приб\fры, п\fтр\bбля\bмая
м\fщн\fсть к\fт\fрых
пр\bвыша\bт 200 Вт (220 В).
• Н\bк\fт\fры\b эл\bктрич\bски\b приб\fры м\fгут излучать
п\fм\bхи для эл\bктр\fнных
устр\fйств. Эт\f м\fж\bт
прив\fдить к п\fвыш\bнн\fму
звук\fв\fму шуму и наруш\bнию
раб\fты других эл\bктрич\bских
сист\bм и устр\fйств
авт\fм\fбиля.
(пр\fд\fлж\bни\b)
ODMECO2070
ОСТОРОЖНО
ДлPb снижPfниPb вPfроPbтности
тPbжPfлых травм и лPfтального
исхода:
• НPf используйтPf нагрPfваPfмыPfэлPfктричPfскиPf устройства,
такиPf как кофPfйник, тостPfр,
воздухонагрPfватPfль, утюг и т.
п.
• НPf вставлPbйтPf в р озPfтку
посторонниPf прPfдмPfты и нPf
дотрагивайтPfсь до нPfPf во
избPfжаниPf поражPfниPb
элPfктричPfским током.
• НPf позволPbйтPf дPfтPbм пользоватьсPb инвPfртором
пPfрPfмPfнного тока.

4203
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Aux, USB и iPod (при наличии)
Если на автомобиле имеются Жfорты
AUX, USB или iPod, ЖМ ним можно
ЖfодЖМлючать соответствующие
устройства.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Подклю\bенные к розетке питания
аудиоустройства могут шуметь при
воспроизведении. В этом слу\bае
используйте внутренние исто\bники
питания аудиоустройства.
❈ ❈ iPod®PbвлPbPfтсPb торговой маркой
корпорации Apple Inc.
ВPfшалка
ВНИМАНИЕ
• Н\b в\bшайт\b слишк\fм тяж\bлую \fд\bжду, эт\f м\fж\bт п\fвр\bдить
крюч\fк.
• Будьт\b \fст\fр\fжны, \fткрывая и закрывая дв\bрь. Од\bжда и
пр\fчи\b в\bщи м\fгут зажаться
в дв\bрн\fм пр\f\bм\b.
ODMECO2038ODM042329
(пр\fд\fлж\bни\b)
• Н\b исп\fльзуйт\b н\bисправны\bэл\bктрич\bски\b приб\fры,
п\fск\fльку эт\f м\fж\bт
выв\bсти из стр\fя инв\bрт\fр и
эл\bктр\f\fб\fруд\fвани\b
авт\fм\fбиля.
• Н\b исп\fльзуйт\b \fдн\fвр\bм\bнн\f два эл\bктр\fприб\fра или
б\fл\b\b. Эт\f м\fж\bт прив\bсти к
п\fвр\bжд\bнию
эл\bктр\f\fб\fруд\fвания
авт\fм\fбиля.
• Если вх\fдн\f\b напряж\bни\b ниж\b 11 В, буд\bт мигать св\bт\fди\fд
р\fз\bтки и инв\bрт\fр
п\bр\bм\bнн\fг\f т\fка
авт\fматич\bски \fтключится.
Если вх\fдн\f\b напряж\bни\b
в\bрн\bтся к н\fрмальн\fму
ур\fвню, инв\bрт\fр п\bр\bм\bнн\fг\f
т\fка сн\fва включится.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
204
4
КрPfплPfниPf(Pb) коврика
(при наличии)
При расЖМладывании доЖfолнительного
ЖМовриЖМа на наЖfольном ЖfоЖМрытии
Жfередних сидений автомобиля не
забудьте Жfристегнуть его ЖМ
сЖfециальным ЖМреЖfлениям. В
Жfротивном случае ЖМовриЖМ будет
сдвигаться вЖfеред.
СPfтка фиксации багажа
(при наличии)
Для Жfредотвращения смещения груза
в багажниЖМе можно восЖfользоваться
сЖfециальной сетЖМой, ЖfриЖМреЖfляемой ЖМ
четырем держателям.
ОСТОРОЖНО
При размPfщPfнии ЛЮБЫХ ковриков
в автом обилPf нPfобходимо
выполнить слPfдующиPf указаниPb.
• ПPfрPfд поPfздкой нPfобходимо убPfдитьсPb, что коврики надPfжно
пристPfгнуты к крPfплPfниPbм.
• НPf допускаPfтсPb использованиPf коврика, Pfсли Pfго нPfвозможно
надPfжно пристPfгнуть к
крPfплPfниPbм.
• НPf кладитPf коврики друг на друга (напримPfр, всPfпогодный
рPfзиновый коврик повPfрх
коврового покрытиPb). На
каждом мPfстPf должPfн быть
только один коврик.
ВАЖНО – Коврик водитPfлPb имPfPfт спPfциальныPf фиксаторы,
которыPf разработаны
спPfциально удPfржаниPb
напольного коврика на мPfстPf.
Чтобы избPfжать возможных
помPfх длPb хода пPfдалPfй, мы
рPfкомPfндуPfм использовать
коврики HYUNDAI,
изготовлPfнныPf спPfциально длPb
данного а втомобилPb.
ODM042322
ODM042332
■TиЖf A
■TиЖf BODMECO2034
■TиЖf A■TиЖf B