2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4275
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА
(ПРKa НАЛKaЧKaKa)
Подача голосовой команды
• Чтобы подать голоV9овую команду,кратковременно нажмите кнопку пульта диV9танционного
управления на рулевом колеV9е.
• ЕV9ли вклюV6ен режим [Normal Mode] (ОбыV6ный режим) голоV9овых команд,
V9иV9тема произнеV9ет «ПожалуйV9та,
произнеV9ите команду (Please say a
command)». ПодаетV9я звуковой
V9игнал.
❈ ЕV9ли вклюV6ен режим [Expert Mode]
(ЭкV9пертный режим) голоV9овых
команд, подаетV9я только звуковой
V9игнал.
❈ ПодаV6а голоV9овой команды [Normal
Mode] (ОбыV6ный режим) / [Expert
Mode] (ЭкV9пертный режим):
Нажмите кнопку Выберите
[System] (СиV9тема) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку Выберите [Voice
Command Mode] (Режим голоV9овой
команды) при помощи регуVглятора
TUNE Выберите [Normal
Mode]/[Expert Mode] (Нормальный
режим/ЭкV9пертный режим).
• ПроизнеV9ите голоV9овую команду.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Для обеспечения пр;bвил;]ного
р;bспозн;bв;bния голос;b произносите
ком;bнду после подск;bзки и звукового
сигн;bл;b.
Пропуск подсказки
Во время отображения на экране
V9ообщения подV9казки кратковременно
(менее 0,8 V9) нажмите кнопку ,
V6тобы отменить подV9казку, поV9ле V6его
раздаV9тV9я звуковой V9игнал.
ПоV9ле звукового V9игнала произнеV9ите
голоV9овую команду.
Завершение голосовой команды
• Для завершения голоV9овой команды
нажмите кнопку и удерживайте
ее более 0,8 V9.
• Для завершения голоV9овой команды нажмите клавишу диV9танционного
управления на рулевом колеV9е или
другую клавишу.
• Для завершения голоV9овой команды в теV6ение времени ожидания V9иV9темой
ее поV9тупления произнеV9ите «Отмена
(cancel)» или «Конец (end)».
• Для отмены голоV9овой команды в теV6ение времени ожидания V9иV9темой
ее поV9тупления кратковременно
(менее 0,8 V9) нажмите кнопку .
5
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
276
4
❈ Пример иV9пользования голоV9овых команд
• НаV6ало голоV9овой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • ПропуV9к раV9познавания голоV9а
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
во время воV9произведения
подV9казки.
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Beep-)

4277
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Завершение голоV9овой команды
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
Телефонная книга
(Phone book)
Отмена
(Cancel)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)
Двойной звуковой V9игнал
(Beep Beep.. (end beep))
Телефонная Книга.
ПожалуйV9та,назовите имя Телефонная
Книга,которому Вы хотите позвонить.
(Phone book
Please say the name of the Phone book you
want to call.)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
278
4
Перечень голосовых команд
• Общие команды: иV9пользуютV9я во вV9ех V9итуациях.
(Однако при определенных обV9тоятельV9твах некоторые команды могут не поддерживатьV9я.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
любом режиме V9иV9темы.
Помощь
(Help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя абонента>
Call Вызовы <имя абонента>, V9охраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<ВаV9я>"
Телефон
(Phone)
ИнV9трукция по командам, отноV9ящимV9я к
телефону. ПоV9ле произнеV9ения этой
команды произнеV9ите "ИV9тория вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" дляVг
выполнения V9оответV9твующих функций.
Журнал_вызовов
(Call history)Отображение экрана иV9тории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора нVгомера.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор поV9леднего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При проV9лушивании радио
отображение V9ледующего экрана
радио. (FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA)
• Отображение поV9леднего экрана радио в теV6ение проV9лушивания в другом
режиме.
FM
• ЕV9ли иV9пользуетV9я диапазон FM,V9оV9тояние не меняетV9я.
• Отображение поV9леднего иV9пользованного экрана FM в теV6ение
проV9лушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
FMAОтображение экрана FMA.
AMОтображение экрана AM.
AMAОтображение экрана AMA.
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота которой
V9охранена в кнопках предварительной
наV9тройки FM 1~6.

4279
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки FM 1~6.
AM V9танция 1~6
(AM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки AM 1~6.
FM 87.5~107.9ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
FM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
AM 530~1710ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
AM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
ВклюV6ить ТА
(TA on)ВклюV6ить функцию дорожных
оповещений
ВыклюV6ить ТА
(TA off)ВыклюV6ить функцию дорожных
оповещений
НовоV9ти вклюV6ить
(News on)ВклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НовоV9ти выклюV6ить
(News off)ВыклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НоV9итель данных
(Media)Переход на экран поV9леднего
воV9производимого ноV9ителя данных.
КомандаФункция
Проигрывать трек
1~30
(Play Track 1~30)ЕV9ли музыкальный компакт-диV9к
уV9тановлен, воV9произведение
V9оответV9твующей дорожки.
CDВоV9произведение композиций V9
компакт-диV9ка.
Найти на CD
(Search CD)
Переход на определенную дорожку
компакт-диV9ка или к экрану выбора фаVгйла.
• Для воV9произведения дорожкизвукового компакт-диV9ка перейдите на
экран и произнеV9ите номер
V9оответV9твующей дорожки.
• Переход к экрану выбора файлаVг MP3 CD. ПоV9ле этого вруV6ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
USBВоV9произведение композиции USB
уV9тройV9тва.
Найти на USB
(Search USB)
Переход к экрану выбора на USB
уV9тройV9тве. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
iPodВоV9произведение композиции на iPod.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
280
4
КомандаФункция
Найти на iPod’e(Search iPod)
Переход к экрану выбора файлаVг iPod.
ПоV9ле этого вруV6.ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
Моя музыка
(My Music)ВоV9произведение композиций,
V9охраненных в папке My Music (Моя
музыка).
Найти в папке
My Music
(Search My Music)Переход к экрану выбора файлаVг из
папки My Music. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
AUX
(Дополнительно)/
AUX (Auxiliary)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва.
Bluetooth Аудио
(Bluetooth Audio)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва V9
функцией Bluetooth
®Wireless Technology.
ОтклюV6ить звук
(Mute)ОтклюV6ение звука радиоприемника или
воV9производимой композиции.
Извините?
(Pardon?)Повтор поV9ледней подV9казки.
Отмена (Выход)/
Cancel (Exit)Завершение голоV9овой команды

4281
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
Станция 1~6
(Preset 1~6)ПроV9лушивание V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки 1~6.
Авто V9охранение
(Auto Store)АвтоматиV6еV9кий выбор V6аV9тот V9
наилуV6шим приемом и ихVг V9охранение в
кнопках предварительной наV9тройки 1~6.
Сохранить
V9танцию 1~6
(Preset save 1~6)Сохранение V6аV9тоты текущей V9танции в
кнопках предварительной наV9тройки 1~6.
ИV9кать
V9ледующую
(Seek up)ПроV9лушивание V9ледующей V9танции V9
приемлемым приемом.
ИV9кать
предыдущую
(Seek down)
ПроV9лушивание предыдущей V9танции V9
приемлемым приемом.
Следующая
V9танция
(Next Preset)
Выбор V9танции, V9ледующей поV9ле
V9танции, которая проV9лушивалаV9ь
поV9ледней. (Пример. ЕV9ли
проV9лушиваетV9я V9танция 3, будет
выбрана V9танция 4.)
КомандаФункция
Предыдущая
V9танция
(Previous Preset)
Выбор V9танции, предыдущей
отноV9ительно V9танции, которая
проV9лушивалаV9ь поV9ледней. (Пример.
ЕV9ли проV9лушиваетV9я V9танция 3, будет
выбрана V9танция 2.)
Пробное
проV9лушивание
(SCAN)ПоиV9к в эфире V9танций V9 приемлемым
уровнем V9игнала от текущей V6аV9тоты V9 их
проV9лушиванием по 10 V9.
ИV9кать V9танции
(PRESET SCAN)Переход к V9ледующей V9танции от текущей
V9танции V9 их проV9лушиванием по 10 V9.
ВклюV6ить AF
(AF on)ВклюV6ение функции альтернативной
V6аV9тоты
ВыклюV6ить AF
(AF off)ВыклюV6ение функции альтернативной
V6аV9тоты
Регион
(Region)ВклюV6ение функции "Регион"
• Команды для диапазонов FM/AM: Команды, доV9тупные при проV9лушивании радиоV9танций в диапазонах FM и AM.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
282
4
• Команды управления звуковым компакт-диV9ком: команды, доV9тупные при воV9произведении звукового компакт-диV9ка.
КомандаФункция
ВыклюV6ить регион
(Region off)ВыклюV6ение функции "Регион"
Тип передаV6и
(Program Type)Переход к экрану выбора типа VгпередаV6и
RDS. ПоV9ле этого вруV6ную выберите на
уV9тройV9тве желаемый тип передаV6и.
Произвольный
выбор
(Random)ВоV9произведение дорожек компакт-
диV9ка в произвольном порядке.
ВыклюV6ить
произвольный
выбор
(Random off)
Отмена воV9произведения дорожек в
произвольном порядке и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Повторить
(Repeat)Повторное воV9произведение текущей
дорожки.
ВыклюV6ить
повторение
(Repeat off)
Отмена повторного воV9произведения
дорожек и переход к их поV9ледовательному
воV9произведению.
Следующий трек
(Next Track)ВоV9произведение V9ледующей дорожки.
Предыдущий трек
(Previous Track)ВоV9произведение предыдущей дорожки.
КомандаФункция
Пробное
проV9лушивание
(Scan)Сканирование вV9ех дорожек, наV6иная V9о
V9ледующей, V9 воV9произведением по 10 V9.
Tpek 1~30
(Track 1~30)ВоV9произведение дорожки V9 данным
номером.
Найти Tpek
(Search Track)
Переход к экрану выбора дорожки.
Затем V9ледует произнеV9ти название
дорожки для воV9произведения
V9оответV9твующей дорожки.
Информация
(Information)Отображение информации о тVгекущей
дорожке.