2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
52
7
ВНИМАНИЕ
Не\fбх\fдим\f принять меры
пред\fст\fр\fжн\fсти, чт\fбы
т\fрм\fзная жидк\fсть / жидк\fс\мть
для сцепления не п\fпадала на
\fкрашенные п\f\bерхн\fсти куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля, так как эт\f м\fжет
п\f\bредить краску. Запрещается
исп\fльз\f\bать т\fрм\fзную
жидк\fсть / жидк\fсть для\м
сцепления, к\fт\fрая \b течение
длительн\fг\f \bремени
нах\fдилась \b к\fнтакте с
\fткрытым \b\fздух\fм, так как \b
эт\fм случае нельзя
гарантир\f\bать ее качест\b\f. Ее
следует надлежащим \fбраз\fм
утилизир\f\bать. Исп\fльзуйте
т\fльк\f рек\fменд\f\bанный тип
т\fрм\fзн\fй жидк\fсти.
Неск\fльк\f капель масла на
минеральн\fй \fсн\f\bе (м\fт\fрн\fг\f
масла, например), п\fпа\bши\ме \b
т\fрм\fзную систему, м\fгут
п\f\bредить ее детали.

753
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Проверка уровня жидкоЗbти
уЗbиЗЙитеЗЙя руЗЙевого управЗЙения
Периодически производиGKе проверку
уровGШя жидкосGKи в расшириGKельGШом
бачке усилиGKеля рулевого управлеGШия.
Проверку следуеGK проводиGKь, усGKаGШовив
авGKомобиль GШа ровGШой горизоGШGKальGШой
поверхGШосGKи. При GШормальGШой
GKемпераGKуре уровеGШь должеGШ
GШаходиGKься между рисками “MIN” и
“MAX’ GШа боковой поверхGШосGKи бачка.
Перед выполGШеGШием долива жидкосGKи
GKщаGKельGШо очисGKиGKе поверхGШосGKь
вокруг крышки бачка во избежаGШие
загрязGШеGШия жидкосGKи.
Если уровеGШь GШизкий, долейGKе
жидкосGKь до оGKмеGKки “MAX”.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Убедитесь \b том, что уро\bень
жидкости находится \b диапазоне
“HOT”, указанном на бачке. Ес\fи
жидкость хо\fодная, убедитесь \b том,
что ее уро\bень находится \b диапазоне
“COLD”.
Если добавляGKь жидкосGKь в сисGKему
усилиGKеля руля приходиGKся часGKо,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
ВНИМАНИЕ
• В\f избежание п\f\bреждения
нас\fса усилителя руле\b\fг\f
упра\bления, не следует
эксплуатир\f\bать а\bт\fм\fбиль
\b течение пр\fд\fлжительн\fг\f
\bремени при низк\fм ур\f\bне
жидк\fсти усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• Не запускайте д\bигатель при пуст\fм бачке усилителя
руле\b\fг\f упра\bления.
• При д\fли\bе раб\fчей жидк\fсти следите, чт\fбы \b бач\fк не
п\fпадала грязь.
• Нед\fстат\fчн\fе к\fличест\b\f жидк\fсти м\fжет при\bести к
у\bеличению усилия, требуем\fг\f
для п\f\b\fр\fта руле\b\fг\f к\fлеса,
и/или п\fя\bлению шума \b
системе усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• При исп\fльз\f\bании раб\fчей жидк\fсти, не с\f\fт\bет-
ст\bующей треб\f\bаниям,
м\fжет пр\fиз\fйти снижение
эффекти\bн\fсти раб\fты
усилителя руле\b\fг\f упра\bления
и п\f\bреждение ег\f элемент\f\b.
ODMNMC2035

Техниче\bкое об\b\fуживание
54
7
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки жидкос\bи усили\bе\эля рулевого
управления. (См. “Рекомендуемые
смазочные ма\bериалы и информация
об объемах” в разделе 8). Проверка шЗЙанга уЗbиЗЙитеЗЙя
руЗЙевого управЗЙения
Перед выездом проверьGKе соедиGШеGШия
GШа GШаличие уGKечек, сущесGKвеGШGШых
повреждеGШий и перегибов шлаGШгGыа
усилиGKеля рулевого управлеGШия.

755
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Проверка уровня жидкоЗbти в
бачке омыватеЗЙя ветрового
ЗbтекЗЙа
Бачок выполGШеGШ полупрозрачGШым, чGKо
позволяеGK визуальGШо оцеGШиGKь уровеGШь
жидкосGKи при беглом осмоGKре.ПроверьGKе уровеGШь жидкосGKи в бачке
омываGKеля и долейGKе жидкосGKь, если
GШеобходимо. При оGKсуGKсGKвии
специальGШого расGKвора можGШо
использоваGKь чисGKую воду. ОдGШако в
райоGШах с холодGШым климаGKом
следуеGK использоваGKь GШезамерзающие
моющие расGKворы.
ОСТОРОЖНО
- ОхЗЙаждающая жидкоЗbть
• Не заЗЙивайте охЗЙаждающую
жидкоЗbть радиатора иЗЙи
антифриз в бачок омыватеЗЙя.
• ОхЗЙаждающая жидкоЗbть радиатора может Зbерьезно
ухудшить видимоЗbть при
раЗbпыЗЙении ее на ветровое
ЗbтекЗЙо и Зbтать причиной потери
управЗЙения автом обиЗЙем иЗЙи
повредить ЗЙакокраЗbочное
покрытие и обшивку кузова.
(ПродоЗЙжение)
(ПродоЗЙжение)
• ЖидкоЗbть дЗЙя омыватеЗЙяветрового ЗbтекЗЙа Зbодержит
некоторое коЗЙичеЗbтво Зbпирта и
при опредеЗЙенных уЗbЗЙовиях
может во ЗbпЗЙаменятьЗbя. Не
допуЗbкайте контакта иЗbкр иЗЙи
открытого пЗЙамени Зb жидкоЗbтью
омыватеЗЙя иЗЙи бачком дЗЙя
жидкоЗbти омыватеЗЙя. При этом
может быть нанеЗbен ущерб
автомобиЗЙю и здоровью
паЗbЗbажиров.
• ЖидкоЗbть омыватеЗЙя ветрового ЗbтекЗЙа явЗЙяетЗbя
ядовитой дЗЙя ЗЙюдей и
животных. ЗапрещаетЗbя пить
жидкоЗbть омыватеЗЙя ветрового
ЗbтекЗЙа. Также не допуЗbкайте
попадания ее на кожу. Это
может нанеЗbти ЗbущеЗbтвенный
вред здоровью иЗЙи привеЗbти к
ЗbмертеЗЙьному иЗbходу.
ODMNMC2019
ODM072010
■ Tип А
■Tип В

Техниче\bкое об\b\fуживание
56
7
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Проверка Зbтояночного тор моза
Tип A
УбедиGKесь, чGKо ход педали сGKояGШочGШого
GKормоза при GШажаGKии GШа GШее с усилием
30 кг (66 фуGШGKа, 294 Н) GШаходиGKся в
пределах указаGШGШых в GKехGШических
харакGKерисGKиках авGKомобиля зGШачеGШий.
Кроме GKого, сGKояGШочGШый GKормоз должеGШ
GШезависимо оGK других усGKройсGKв
GШадежGШо удерживаGKь авGKомобиль GШа
досGKаGKочGШо круGKом склоGШе. Если ход
оGKличаеGKся оGK GKребуемого, рекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру
HYUNDAI для проверки сисGKемы.
Ход педаЗЙи: 8~9 щеЗЙчков Tип B
ПроверьGKе ход сGKояGШочGШого GKормоза,
подсчиGKав количесGKво щелчков,
слышимых при полGШом его включеGШии
с выключеGШGШого положеGШия. Кроме
GKого, сGKояGШочGШый GKормоз должеGШ
GШезависимо оGK других усGKройсGKв
GШадежGШо удерживаGKь авGKомобиль GШа
досGKаGKочGШо круGKом склоGШе. Если ход
оGKличаеGKся оGK GKребуемого,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
Ход: 5~6 щеЗЙчков при уЗbиЗЙии 20 кг
(44 фунта, 196 Н).
OCM050015
ODM052015

757
Техниче\bкое об\b\fуживание
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)
СЗЙив воды из топЗЙивного
фиЗЙьтра
ТопливGШый фильGKр оGKделяеGK воду оGK
GKоплива и GKем самым играеGK важGШую
роль в рабоGKе двигаGKеля. ОGKделеGШGШая
вода GШакапливаеGKся GШа дGШе фильGKра.
Если в GKопливGШом фильGKре скопилось
досGKаGKочGШо большое количесGKво воды,
при переводе ключа зажигаGШия в
положеGШие “ON” (включеGШо),
включиGKся коGШGKрольGШая лампа.Если эGKа коGШGKрольGШая лампа
гориGK или мигаеGK,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
уполGШомочеGШGШому дилеру
HYUNDAI.
Замена фиЗЙьтрующего
эЗЙемента топЗЙивного фиЗЙьтра
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Ес\fи есть необходимость \b замене
картриджа топ\fи\bного фи\fьтра,
рекомендуем испо\fьзо\bать д\fя
замены оригина\fьные дета\fи,
приобретенные у упо\fномоченного
ди\fера HYUNDAI.ВНИМАНИЕ
Если \b\f\bремя не сли\bать \b\fду,
ск\fпи\bшуюся \b т\fпли\bн\fм
фильтре, при ее смеши\bании с
т\fпли\b\fм \fсн\f\bные элементы
а\bт\fм\fбиля, такие, как
т\fпли\bная система, м\fгут
быть п\f\bреждены.
ODM072011

Техниче\bкое об\b\fуживание
58
7
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Замена фиЗЙьтра
ОGШ должеGШ быGKь замеGШеGШ при
GШеобходимосGKи, промывка GШе
допускаеGKся.
ФильGKр можеGK быGKь очищеGШ при
осмоGKре фильGKрующего элемеGШGKа
воздушGШого фильGKра.
ОчисGKиGKь фильGKр сжаGKым воздухом.
При GШеобходимосGKи воздушGШый
фильGKр должеGШ быGKь замеGШеGШ GШа
GШовый; чисGKка и повGKорGШое
использоваGШие воздушGШого фильGKра
GШе допускаюGKся. 1. ОGKпусGKиGKе защелки, крепящие
крышку воздушGШого фильGKра, и
оGKкройGKе крышку. 2. ВыGKереGKь вGШуGKреGШGШие поверхGШосGKи
воздухоочисGKиGKеля.
3. ЗамеGШиGKе воздушGШый фильGKр.
4. ЗакрепиGKе крышку с помощью защелок.
ODM072012
ODM072013OXM079014

759
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЗамеGШу фильGKра GШеобходимо
производиGKь в сооGKвеGKсGKвии с
графиком GKехGШического обслуживаGШия.
Если ав\bомобил\f эксплуа\bируе\bся в
районах с повышенной
запыленнос\b\fю или песчаных
районах, ин\bервалы между заменами
фил\f\bрующего элемен\bа должны
бы\b\f мен\fше ин\bервалов,
рекомендуемых для нормал\fных
условий эксплуа\bации. (См. пунк\b
“Техническое обслуживание при
\bяжелых условиях эксплуа\bации
ав\bомобиля” в данном разделе).ВНИМАНИЕ
• Не эксплуатируйтеа\bт\fм\fбиль без \b\fздушн\fг\f
фильтра, эт\f при\bедет к
п\f\bышенн\fму изн\fсу
д\bигателя.
• При снятии фильтрующег\f элемента \b\fздушн\fг\f
фильтра следите за тем,
чт\fбы пыль или грязь не
п\fпадали \b\f \bпускную
магистраль, п\fск\fльку эт\f
м\fжет при\bести к
п\f\bреждению д\bигателя.
• Рек\fмендуем исп\fльз\f\bать запасные части,
при\fбретенные у
а\bт\fриз\f\bанн\fг\f дилера
HYUNDAI.