2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4205
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
При необходимости реЖМомендуется
обратиться ЖМ официальному дилеру
HYUNDAI для Жfриобретения багажной
сетЖМи.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Сеткой можно также закрепить груз
на крыше автомобиля, пристегнув ее
к верхним рельсам хомутами.
Шторка багажного отдPfлPfниPb
(при наличии)
Чтобы ЖfриЖМрыть вещи в багажном
отделении, исЖfользуйте шторЖМу. Чт\fбы в\fсп\fльз\fваться
шт\fрк\fй багажн\fг\f \fтд\bл\bния:
1. Потяните шторЖМу за ручЖМи Жfо
наЖfравлению ЖМ задней части
автомобиля (1).
2. Вставьте наЖfравляющий стержень в ЖfоводоЖМ (2).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Вытащите шторку за ру\bки на
середину, \bтобы направляющий
стержень не выпал из поводка.
ODM042325ODM042323
ВНИМАНИЕ
Чт\fбы пр\bд\fтвратить
п\fвр\bжд\bни\b в\bщ\bй или
авт\fм\fбиля, сл\bду\bт
с\fблюдать \fст\fр\fжн\fсть при
разм\bщ\bнии хрупких или
\fбъ\bмных пр\bдм\bт\fв
ОСТОРОЖНО
Чтобы избPfжать травмированиPb
глаз, НЕ натPbгивайтPf сPfтку
слишком сильно. ВСЕГДА
дPfржитPf своPf лицо и другиPf
части тPfла внPf линии нPратPbжPfниPb
элPfмPfнтов сPfтки. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ багажную сPfтку,
Pfсли на нPfй имPfютсPb видимыPf
надрывы, поврPfждPfниPb или
слPfды износа.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
206
4
После использования што\арки
багажного отделения:
1. Для высвобождения защитного
эЖМрана багажного отделения из
наЖfравляющих Жfотяните его назад и
вверх.
2. ШторЖМа автоматичесЖМи задвинется назад.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Шторка может не задвинуться, если
она не выдвинута до конца.
Выдвиньте ее до конца, а затем
задвиньте.
Чт\fбы снять шт\fрку багажн\fг\f
\fтд\bл\bния:
1. Вдавите наЖfравляющий стержень.
2. Нажав на наЖfравляющий штифт,
извлеЖМите сетЖМу для удержания груза.
3. ОтЖМройте багажный лотоЖМ и Жfоложите защитный эЖМран
багажного отделения на него. Извл\bч\bни\b с\bтки для уд\bржания
груза из л\fтка багажника
1. Потяните вверх Жfанель сетЖМи.
2. Нажмите на наЖfравляющий штифт.
3. Нажав на наЖfравляющий штифт,
извлеЖМите сетЖМу для удержания
груза.
ODMECO2042
ODM042326
ODMECO2039

4207
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БоковаPb шторка (при наличии)
ИсЖfользование боЖМовой шторЖМи:
1. Поднимите шторЖМу за ЖМрюЖМ (1).
2. Подвесьте шторЖМу с обеих сторонЖМрюЖМа.
ODM042343
ОСТОРОЖНО
• НPf кладитPf прPfдмPfты нашторку багажного отдPfлPfниPb.
Эти прPfдмPfты могут упасть
внутрь салона и поранить
пассажиров во врPfмPb
тормож PfниPb или ДТП.
• Никогда никому нPf позво лPbйтPf
Pfздить в багажном отдPfлPfнии.
Он прPfдназначPfн только длPb
пPfрPfвозки багажа.
• СлPfдитPf за распрPfдPfлPfниPfм массы внутри автом обилPb,
старайтPfсь пPfрPfмPfстить PfPf как
можно ближPf к пPfрPfднPfй части
автом обилPb.
ВНИМАНИЕ
Н\b кладит\b багаж на шт\fрку
багажн\fг\f \fтд\bл\bния, \bсли \fна
исп\fльзу\bтся, т.к. \fна м\fж\bт
сл\fматься или
д\bф\fрмир\fваться.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
208
4
ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ
Багажник на крышPf
(при наличии)
При наличии багажниЖМа на ЖМрыше
возможна ЖfеревозЖМа грузов в верхней
части автомобиля.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Перед размещением груза на
багажнике, расположенном на крыше,
следует разместить попере\bины в
подходящих для этого местах.
ODM042345
ВНИМАНИЕ
• При п\bр\bв\fзк\b груза на
в\bрхн\bм багажник\b примит\b
н\b\fбх\fдимы\b пр\bд\fст-
\fр\fжн\fсти в\f изб\bжани\b
п\fвр\bжд\bния им крыши
авт\fм\fбиля.
• При п\bр\bв\fзк\b пр\bдм\bт\fв б\fльш\fг\f разм\bра на в\bрхн\bм
багажник\b уб\bдит\bсь в т\fм,
чт\f их габариты н\b
пр\bвышают длины или
ширины крыши авт\fм\fбиля.ОСТОРОЖНО
• НижPf привPfдPfны ограничPfниPb повPfсу длPb грузов, которыPf могут
быть размPfщPfны на вPfрхнPfм
багажникPf. РаспрPfдPfлитPf
нагрузку на вPfрхнPfм багажникPf
настолько равномPfрно,
насколько возможно, и надёжно
закрPfпитPf Pfё.
Погрузка г руза или багажа на
вPfрхний багажник с
прPfвышPfниPfм указанного
ограничPfниPb по вPfсу можPfт
привPfсти к поврPfждPfнию вашPfго
автомобилPb.
(продолжPfниPf)
КРЫША100 кг (220 фунтов)
РАВНОМЕРНОЕ
РАСПРЕДЕЛЕНИЕЭЛЕМЕНТОВ КОНСТРУКЦИИ БАГАЖНИКА

4209
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжPfниPf) Это в особой стPfпPfни
относитсPb к пPfрPfвозкPf плоских
прPfдмPfтов большого размPfра,
таких как дPfрPfвPbнныPf панPfли
или матрасы. В рPfзультатPf
прPfдмPfты могут упасть с
вPfрхнPfго багажника и привPfсти
к поврPfждPfнию ВашPfго
автом обилPb или транспортных
срPfдств, находPbщихсPb рPbдом с
ним.
• ДлPb прPfдотвращPfниPb поврPfждPfний или потPfри г руза
при движPfнии а втомобилPb
слPfдуPfт пPfрPfд началом
движPfниPb и рPfгулPbрно во врPfмPb
нPfго провPfрPbть надPfжность
закрPfплPfниPb прPfдмPfтов на
вPfрхнPfм багажникPf.(продолжPfниPf)
• При пPfрPfвозкPf грузов на вPfрхнPfм багажникPf высота
цPfнтра тPbжPfсти а втомобилPb
увPfличиваPfтсPb. ИзбPfгайтPf
рPfзкого троганиPb с мPfста или
тормож PfниPb, крутых поворотов
и рPfзких манPfвров, а такжPf
движPfниPb с высокой скоростью,
- всPf это можPfт привPfсти к
потPfрPf управлPfниPb или
пPfрPfвороту автомобилPb, что
станPfт причиной дорожно-
транспортного происшPfствиPb.
• ВсPfгда двигайтPfсь с нPfвысокой скоростью и аккуратно проходитPf
повороты при наличии
прPfдмPfтов на вPfрхнPfм багажникPf.
Сильны
Pf порывы вPfтра,
вызванныPf проPfзжающими
автом обилPbми или факторами
PfстPfствPfнного характPfра, могут
стать причиной возникновPfниPb
подъPfмной силы, воздPfйствующPfй
на прPfдмPfты, распо ложPfнныPf на
вPfрхнPfм багажникPf.
(продолжPfниPf)

УправлШFниШF автШeмШeбилШFм
Перед пое;Iдкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Поло;Иения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Кнопка engine START/STOP
(пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Механическая коробка передач. . . . . . . . . . . . . 5-18
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . 5-22
• Управление автоматической коробкой передач (АКПП). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Полный привод (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Тормо;Iная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
• Усилитель тормо;Iов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
• Стояночный тормо;I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
• Электрический стояночный тормо;I (EPB). . . . . . 5-45
• Система AUTO HOLD (при наличии) . . . . . . . . . . 5-52
• Антиблокировочная система тормо;Iов (АБС) . . . 5-54
• Электронная система динамической стабили;Iации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Система управления стабили;Iацией транспортного средства (VSM). . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• TSA (устройство стабили;Iации прицепа) . . . . . . . 5-62
• HAC (система помощи при трогании на подъеме) . . . 5-63
• Система предупре;Идения об экстренной остановке (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63 • Управление тормо;Иением при дви;Иении под уклон
(Downhill Brake Control-DBC) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
Система круи;I-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68
Система контроля ограничения скорости . . . 5-73
Система предупре;Идения о смене ря;нда дви;Иения (LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Система активной экономии топлива . . . . . . . 5-81
Экономичная эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
Особые условия дви;Иения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Опасные условия дви;Иения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Уменьшение риска опрокидывания . . . . . . . . . . . 5-84
• Раскачивание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
• Выполнение плавных поворотов . . . . . . . . . . . . . . 5-87
• Управление автомобилем в ночное время . . . . . . 5-87
• Управление автомобилем под до;Идем . . . . . . . . . . 5-88
• Управление автомобилем в ;Iатопленных местах . . 5-88
• Дви;Иение по бе;Iдоро;Иью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88
• Продол;Иительное дви;Иение на высокой скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89;н
Е;Iда в ;Iимних условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96
5

Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Собственная масса полностью снаря;Иенногоавтомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Собственная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Масса гру;Iа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Полная нагру;Iка на мост (GAW) . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Полная номинальная нагру;Iка на мост (GAWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Полная масса автомобиля (GVW) . . . . . . . . . . . . 5-107
• Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
5

53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!
ВыхлопМ[ые гаМ]ы двигателя могут быть очеМ[ь опасМ[ыми. Когда бы Вы М[е почувствовали М]апах выхлопМ[ых гаМ]ов вМ[утри
салоМ[а автомобиля, М[емедлеМ[М[о открывайте окМ[а.
• НШF вдыхайтШF выхлШeпныШF газы.
В выхлопМ[ых гаМ]ах содержится угарМ[ый гаМ], который, М[е имея М]апаха и цвета, может приводить к потере соМ]М[аМ[ия и
смерти от удушья.
• УбШFдитШFсь в Шeтсутствии утШFчШFк газШeв из выхлШeпнШeй систШFмы.
ВыхлопМ[ую систему М[еобходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смеМ[ы маслМда или другой цели. Если
во время вождеМ[ия иМ]меМ[ится М]вук иМ] выхлопМ[ой трубы или что-то ударит по дМ[ищу автомобиля, рекомеМ[дуем
обратиться к авториМ]оваМ[М[ому дилеру HYUNDAI для проверки системы.
• ДвигатШFль нШF дШeлжШFн рабШeтать в закрытых пШeмШFщШFниях.
Работа двигателя М[а холостом ходу в гараже опасМ[а даже при оМдткрытых дверях. Никогда М[е допускайте в гараже более
длительМ[ой работы двигателя, чем это М[еобходимо для его М]апуска и выеМ]да М[аружу.
• ИзбШFгайтШF длитШFльнШeй рабШeты двигатШFля в рШFжимШF хШeлШeстШeгШe хШeда при наличии людШFй в салШeнШF а втШeмШeбиля.
Если же это М[еобходимо, то допускается только М[а открытой местМ[ости, при устаМ[овке режима воМ]духоМ]абора в
положеМ[ие “Свежий воМ]дух” и работе веМ[тилятора М[а высокой скорости, чтобы в салоМ[ поступал свежий воМ]дух.
Если М[еобходимо осуществлять движеМ[ие с открытой крышкой багажМ[ика/багажМ[иком при перевоМ]ке крупМ[ых
предметов:
1. Закрыть все окМ[а.
2. Открыть боковые форточки.
3. УстаМ[овить регулятор воМ]духоМ]абора в положеМ[ие “Свежий воМ]дух”, регулятор воМ]душМ[ого потока в положеМ[ия “В М[ижМ[юю часть салоМ[а” или “ЧереМ] приборМ[ую паМ[ель”, а веМ[тилятор - М[а повышеМ[М[ую скорость.
Для обеспечеМ[ия правильМ[ости раМдботы веМ[тиляциоМ[М[ой системы важМ[о следить, чтобы воМ]духоМ]аборМ[ые отверстия,
расположеМ[М[ые прямо перед лобовым стеклом, М[е были М]абиты сМ[егом, льдом, листьями илиМд другими препятствиями.