2012 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

363
Систем\b безо\fасности автомобиля
8. БлоGL управлеG;ия системой подушеGLбезопасG;ости SRS (SRSCM)/ДатчиGL
переворачиваG;ия*
9. КоG;трольG;ая лампа G;еисправG;остиGл подушеGL безопасG;ости
10. КоG;трольG;ая лампа отGLлючеG;ия
передG;ей подушGLи безопасG;ости
пассажира (тольGLо для передG;его
пассажирсGLого сидеG;ья)*
11. ПереGLлючатель для вGLлючеG;ия/ отGLлючеG;ия передG;ей подушGLи
безопасG;ости пассажира*
12. Модуль GLо леG;G;ой подушGLи
безопасG;ости водителя*
*: при G;аличии
Когда GLлюч зажигаG;ия G;аходится в
положеG;ии “ON”, блоGL SRSCM
постояG;G;о GLоG;тролирует все
GLомпоG;еG;ты системы с целью оцеG;GLи
достаточG;ости фроG;тальG;ого,
оGLолофроG;тальG;ого или боGLового
удара для расGLрытия подушGLи или
срабатываG;ия ремG;я безопасG;ости.
После вGLлючеG;ия зажигаG;ия G;а
приборG;ой паG;ели в течеG;ие прибл. 6
сеGLуG;д будет гореть GLоG;трольG;ая
лампа подушеGL безопасG;ости SRS,
после чего оG;а должG;а погасG;уть. Модули фроG;тальG;ых подушеGL
безопасG;ости расположеG;ы в цеG;тре
рулевого GLолеса и G;а передG;ей паG;ели
пассажира G;а перчаточG;ым ящиGLом
и/или в GLолеG;G;ом буфере со стороG;ы
водителя. Если блоGL SRSCM
регистрирует фроG;тальG;ый удар
достаточG;ой силы, оG; автоматичесGLи
расGLрывает передG;ие подушGLи
безопасG;ости.
OHM039102N
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя (1)
ОСТОРОЖНО
Возникновение одного из
следующих условий указ6?вает
на неис6Ъравность систем6? SRS.
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для 6Ъроверки систем6?.
• При включении зажигания не
загорается лам6Ъа (должна
гореть короткое время).
• Лам6Ъа не гаснет 6Ъриблизительно через 6
секунд.
• Лам6Ъа загорается во время движения а втомобиля.
• Лам6Ъа мигает 6Ъри включенном зажигании.

Систем\b безо\fасности автомобиля
64
3
При расGLрытии разрывG;ые швы в
GLрышGLах подушеGL безопасG;ости
расходятся под давлеG;ием расGLрытия
подушеGL. Затем GLрышGLи отGLрываются,
что позволяет подушGLам безопасG;ости
полG;остью расGLрыться. ПолG;остью расGLрытая подушGLа
безопасG;ости вместе с правильG;о
пристегG;утым ремG;ем безопасG;ости
замедляют перемещеG;ие водителя
вперед и сG;ижают рисGL травмироваG;ия
головы и грудG;ой GLлетGLи.
После полG;ого заполG;еG;ия газ из
подушеGL безопасG;ости G;ачиG;ает
G;емедлеG;G;о выходить, что позволяет
водителю смотреть вперед, управлять
рулевым GLолесом или другими
фуG;GLциями.
OHM039103N
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя (2)
B240B05L
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости пассажира
ОСТОРОЖНО
• Не устанавливайте и не кладите
какие-либо 6Ъринадлежности
(держатель для на6Ъитков, бокс
для кассет, наклейки и т. 6Ъ.) на
6Ъереднюю 6Ъанель над
6Ъерчаточн6?м ящиком, если в
автом обиле установлена
6Ъодушка безо6Ъасности
6Ъассажира. Такие 6Ъредмет6?
могут стать о6Ъасн6?ми
метательн6?ми снарядами и
6Ъричинить травму в случае
раскр6?тия 6Ъодушки.
(6Ъродолжение)
OHM039104N
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя (3)

365
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• При раскр6?тии 6Ъодушекбезо6Ъасности может б6?ть
сл6?шен громкий шум, 6Ъосле
чего в автом обиле образуется
мелкая 6Ъ6?ль. Это нормально и
не 6Ъредставляет о6Ъасности –
такой мелкий 6Ъорошок
ис6Ъольз уется 6Ъри у6Ъаковке
6Ъодушек. В6?свободившаяся
6Ъри раскр6?тии 6Ъодушки 6Ъ6?ль
может в6?звать раздражение
кожи или глаз, а в некотор6?х
случаях и 6Ъристу6Ъ астм6?.
После каждого раскр6?тия
6Ъодушек безо6Ъасности всегда
тщательно мойте все
6Ъораженн6?е участки кожи
те6Ълой водой с мягким м6?лом.
• Система SRS может работать
только 6Ъри включенном
зажигании. Если 6Ъри
включении зажигания или
за6Ъуске двигателя контрольная
лам6Ъа 6Ъодушек безо6Ъасности
SRS не загорается или
6Ъостоянного горит более 6
секунд или если лам6Ъа
загорается во время движения,
система SRS неис6Ъравна.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)В этом случае обратитесь к
у6Ъолномоченному дилеру
HYUNDAI для 6Ъроверки
систем6?.
• Перед установкой 6Ъредохранителя или
отсоединением клемм6? АКБ
6Ъереведите ключ зажигания в
6Ъоложение LOCK и в6?ньте его
из замка. За6Ърещается
в6?нимать и устанавливать
6Ъредохранитель(и) 6Ъодушек
безо6Ъасности, если ключ
зажигания находится в
6Ъоложении ON.
При несоблюдении данного
6Ъреду6Ъреждения загорится
контрольная лам6Ъа 6Ъодушек
безо6Ъасности SRS.(6Ъродолжение)
• Не размещайте контейнер сжидким освежителем воздуха
рядом с комбинацией
6Ъриборов или на 6Ъоверхности
6Ъанели 6Ъриборов.
Такие 6Ъредмет6? могут стать
о6Ъасн6?ми метательн6?ми
снарядами и 6Ъричинить травму
в случае раскр6?тия 6Ъодушки
безо6Ъасности 6Ъассажира.

Систем\b безо\fасности автомобиля
66
3
Фронтальная 6Ъодушка
безо6Ъасности водителя и
6Ъереднего 6Ъассажира
(6Ъри наличии)Ваш автомобиль осG;ащеG; системой
пассивG;ой безопасG;ости (подушGLами
безопасG;ости) и GLомбиG;ироваG;G;ыми
поясG;о-плечевыми ремG;ями
безопасG;ости GLаGL G;а стороG;е
водителя, таGL и пассажира.
Наличие устаG;овлеG;G;ой системы
определяется по G;адписи “AIR BAG”,
вытесG;еG;G;ой G;а мягGLой GLрышGLе
подушGLи безопасG;ости G;а рулевом
GLолесе и/или G;а GLрышGLе GLолеG;G;ого
буфера под рулевым GLолесом и G;а
передG;ей паG;ели G;ад перчаточG;ым
ящиGLом.
Система SRS состоит из подушеGL
безопасG;ости, размещеG;G;ых под
мягGLими GLрышGLами в цеG;тре рулевого
GLолеса, в GLолеG;G;ом буфере под
рулевой GLолоG;GLой и G;а передG;ей
боGLовой паG;ели пассажира G;ад
перчаточG;ым ящиGLом. Система SRS предG;азG;ачеG;а для
дополG;ительG;ой (GLроме системы
ремG;ей безопасG;ости) защиты
водителя от сильG;ого фроG;тальG;ого
удара.
ODM032040
ODM032041
■ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя
■КолеG;G;ая подушGLа безопасG;ости водителя
ODM032042
■ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости пассажира

367
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Всегда ис6Ъользуйте ремни
безо6Ъасности и детские кресла -
в каждой 6Ъоездке, когда б6? то ни
б6?ло, все без исключения!
Раскр6?тие 6Ъодушек
безо6Ъасности 6Ъроисходит со
значительной силой в мгновение
ока. Ремни безо6Ъасности
6Ъомогают удержать людей,
находящихся в автомобиле в
таком 6Ъоложении, в котором
защитн6?й эффект 6Ъодушек
безо6Ъасности 6Ъроявляется
максимально. Даже 6Ъри наличии
6Ъодушек безо6Ъасности возможно
6Ъолучение серьезн6?х травм
теми, кто находится в салоне
автом обиля 6Ъри раскр6?тии
6Ъодушек, если люди не будут
6Ъристегнут6? ремнями
безо6Ъасности вообще, или будут
6Ъристегнут6? не должн6?м
образом. Всегда соблюдайте
мер6? 6Ъредосторожности в
отношении ремней безо6Ъасности,
6Ъодушек безо6Ъасности и
безо6Ъасности людей, котор6?е
находятся в автом обиле,
содержащиеся в данном
руководстве.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
• Сдвиньте сиденье водителяназад от 6Ъередних 6Ъодушек
безо6Ъасности настолько,
насколько это возможно, 6Ъри
сохранении у6Ъравления
автом обилем.
• Водитель и 6Ъассажир6? никогда не должн6? сидеть или
наклоняться нео6Ъравданно
близко к 6Ъодушкам
безо6Ъасности. Если водитель и
6Ъассажир6? сидят с нарушением
требований, они могут
6Ъолучить серьезн6?е травм6? от
раскр6?вающихся 6Ъодушек
безо6Ъасности.
• Никогда не 6Ърислоняйтесь к двери или к центральной
консоли, - всегда сидите
вертикально.
• Не 6Ъозволяйте 6Ъассажиру находиться на 6Ъереднем
сиденье во время движения
автом обиля 6Ъри горящей
контрольной лам6Ъе отключения
6Ъередней 6Ъодушки безо6Ъас -
ности 6Ъассажира, 6Ъоскольку не
6Ъроиз
ойдет раскр6?тия 6Ъодушки
безо6Ъасности 6Ъри лобовом
столкновении средней или
большой сте6Ъени тяжести.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
Для уменьшения вероятности
6Ъолучения серьезн6?х травм или
6Ъовреждений смертельного
характера, а также для 6Ъолучения
максимального защитного
эффекта от 6Ъассивной систем6?
безо6Ъасности:
• Никогда не сажайте ребенка на6Ъереднее сиденье и не6а
устанавливайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находящихся на заднем
сиденье, ремнями
безо6Ъасности. Это самое
безо6Ъасное место для детей
любого возраста во время
движения а втомобиля.
• Передние и боков6?е 6Ъодушки безо6Ъасности могут нанести
травм6? людям, котор6?е
находятся на 6Ъередних
сиденьях с нарушением
требований.
(6Ъродолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
68
3
(6Ъродолжение)
• Если контрольная лам6Ъа
неис6Ъравности систем6?
6Ъодушек безо6Ъасности SRS
6Ъродолжает гореть во время
движения а втомобиля, как
можно скорее обратитесь к
авторизованному дилеру
ком6Ъании HYUNDAI для
6Ъроверки этой систем6?.
• Подушки безо6Ъасности могут б6?ть ис6Ъользован6? только
один раз, - обратитесь к
авторизованному дилеру
ком6Ъании HYUNDAI немедленно
6Ъосле их срабат6?вания.
(6Ъродолжение)(6Ъродолжение)
• Система 6Ъодушек безо6ЪасностиSRS 6Ъредназначена для их
раскр6?тия только в том случае,
когда сила лобового удара
достаточно велика, и его
на6Ъравление составляет с
6Ъродольной осью а втомобиля
угол не более 30°. Кроме того,
она является системой
одноразового 6Ърименения.
Необходимо всегда
6Ъристегиваться ремнями
безо6Ъасности.
• Передние 6Ъодушки безо6Ъас -
ности не 6Ъредназначен6? для
раскр6?тия в сл
учае бокового
столкновения, удара сзади или
6Ъереворачивания а втомобиля.
Кроме того, эта система не
работает 6Ъри лобовом
столкновении, сила которого
ниже 6Ъорога срабат6?вания
систем6?.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
• Не до6Ъускается нахождениеникаких 6Ъредметов над
6Ъодушками безо6Ъасности,
котор6?е рас6Ъоложен6? в
сту6Ъице рулевого колеса или
на 6Ъередней 6Ъанели, или6а рядом
с этими 6Ъодушками. Причина
этого в том, что 6Ъри
столкновении, сила которого
будет достаточна для
раскр6?тия 6Ъодушек
безо6Ъасности, любой такой
6Ъредмет может нанести травму.
• Не 6Ърикасайтесь к 6Ъроводке или к другим элементам
систем6? 6Ъодушек безо6Ъас -
ности SRS, не разъединяйте их
к
онтакт6?. Такие действия могут
6Ъривести к 6Ъолучению травм в
результате случайного
раскр6?тия 6Ъодушек
безо6Ъасности SRS или в
результате 6Ъриведения этой
систем6? в нерабочее
состояние.
(6Ъродолжение)

369
Систем\b безо\fасности автомобиля
(6Ъродолжение)
• Детское сиденье никогда недолжно б6?ть установлено на
6Ъереднем сиденье. Ребенок
может 6Ъолучить серьезн6?е
травм6? или 6Ъогибнуть в
результате раскр6?тия 6Ъодушки
безо6Ъасности в случае
дорожно-транс6Ъортного 6Ъро-
исшествия.
• Дети в возрасте младше 12 лет должн6? всегда находится на
заднем сиденье, а 6Ъо ложение
их тела должно б6?ть надежно
зафиксировано. Никогда не
разрешайте детям ездить в
автом обиле на 6Ъереднем
6Ъассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
рас6Ъолагаться на 6Ъереднем
сиденье, он должен б6?ть
надежно 6Ъристегнут ремнями
безо6Ъасности, а сиденье
должно б6?ть отодвинуто в
крайнее заднее 6Ъо ложение.
(6Ъродолжение)(6Ъродолжение)
• Для максимальной защит6? во всех случаях дорожно-
транс6Ъортн6?х 6Ъроисшествий
все люди, находящиеся в
автом обиле включая водителя,
должн6? б6?ть 6Ъристегнут6?
ремнями безо6Ъасности с целью
минимизации вероятности
6Ъолучения серьезн6?х травм
или гибели в случае дорожно-
транс6Ъортного 6Ъроисшествия.
Не сидите излишне близко к
6Ъодушке безо6Ъасности, не
наклоняйтесь к ней во время
движения а втомобиля.
• Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от
6Ъравильного 6Ъоложения, это
может 6Ъривести к 6Ъолучению
серьезн6?х травм или
6Ъовреждений смертельного
характера 6Ъри столкновении.
(6Ъродолжение)(6Ъродолжение)
Все люди, находящиеся в
автом обиле, должн6? сидеть
вертикально (а с6Ъинка сидень6ая
должна находиться 6Ъри этом в
вертикальном 6Ъоложении), 6Ъо
центру 6Ъодушки сиденья, и
б6?ть 6Ъристегнут6?ми ремнями
безо6Ъасности, их ноги должн6?
б6?ть в6?тянут6? в удобное
6Ъоложение со сту6Ънями,
находящимися на 6Ъоверхности
6Ъола до тех 6Ъор, 6Ъока
автом обиль не остановится на
стоянке, а ключ не будет в6?нут
из замка зажигания.
• Раскр6?тие 6Ъодушек безо6Ъасности SRS 6Ъроисходит
очень б6?стро для обес6Ъечения
защит6? людей 6Ъри
столкновении. Если человек,
находящийся в а втомобиле, в
это время находится в
6Ъроизвольном 6Ъоложении из-за
того, что он не 6Ъристегнут
ремнями безо6Ъасности,
6Ъодушка безо6Ъасности может с
силой ударить его, в6?звав
серьезную травму или гибель
человека.

Систем\b безо\fасности автомобиля
70
3
Индикатор акти\fации/
дезакти\fации фронтал\bной
подушки безопасности пассажира
(при наличии)
Если G;а передG;ем сидеG;ье пассажира
требуется устаG;овить ДУУ или G;а G;ем
G;ет пассажира, фроG;тальG;ую подушGLу
безопасG;ости пассажира можG;о
дезаGLтивировать специальG;ым
выGLлючателем.
Если в силу исGLлючительG;ых
обстоятельств требуется устаG;овить
обращеG;G;ое G;азад детсGLое
удерживающее устройство G;а сидеG;ье
передG;его пассажира, G;еобходимо
дезаGLтивировать фроG;тальG;ую
подушGLу безопасG;ости пассажира. По\fядок деактивации и а\октивации
ф\fонтальной подушки безопасности
пассажи\fа
Чтобы деаGLтивировать фроG;тальG;ую
подушGLу безопасG;ости пассажира,
поверG;ите ее выGLлючатель в
положеG;ие “OFF” главG;ым GLлючом.ИG;диGLатор ( ) деаGLтивации
фроG;тальG;ой подушGLи безопасG;ости
пассажира будет гореть до момеG;та ее
реаGLтивации.
Чтобы реаGLтивировать фроG;тальG;ую
подушGLу безопасG;ости пассажира,
поверG;ите ее выGLлючатель в
положеG;ие “ON” главG;ым GLлючом.
ИG;диGLатор деаGLтивации фроG;тальG;ой
подушGLи безопасG;ости погасG;ет, а
иG;диGLатор аGLтивации ( ) будет гореть
в течеG;ие приблизительG;о 60 сеGLуG;д.
ODMESA2008
ОСТОРОЖНО
На некотор6?х моделях
в6?ключатель фронтальной
6Ъодушки безо6Ъасности можно
6Ъовернуть 6Ъри 6Ъомощи
аналогичного небольшого
твердого 6Ърис6Ъособления.
Всегда 6Ъроверяйте состояние
в6?ключателя и индикатора
фронтальной 6Ъодушки
безо6Ъасности 6Ъассажира.
ODMESA2006
ODMESA2005
■
Tип А
■Tип В